Готовый перевод MHA: The Quirk Engineer / Моя Геройская Академия: Причуда Инженера: Глава 24 - Даби

На следующий день

Я шел к месту встречи с Даби и думал о нем. Конечно, я узнал о нем только вчера, так что мне не удалось собрать о нем много информации, но он меня заинтересовал. Я только узнал, что у него есть очень сильная огненная причуда, его собственное прозвище означало кремацию (Dabi=кремация по-японски) и что по какой-то причине он действительно ненавидел Старателя. Что касается его действий, было неясно, был ли он линчевателем или злодеем, или где-то между ними, но я был бы очень удивлен, если бы он был злодеем и хотел встретиться со мной. Это, вероятно, связано с тем, как я был связан со Старателем.

Я продолжал идти, и было приятно просто подышать свежим воздухом и немного расслабиться, у меня редко появлялась возможность просто прогуляться в парке.

Я увидел Даби, задолго до того, как он увидел меня, благодаря моим многочисленным причудам, и я должен сказать, что он выглядел довольно страшно, со своими шрамами от ожогов на нижней части лица, черными волосами и глазами и вообще темной одеждой. Подойдя ближе, я поздоровался с ним, не зная, чего ожидать от этой встречи.

«Полагаю, ты и есть Даби? Я Нокаут. Должен сказать, мне очень любопытно, почему ты захотел встретиться со мной. Я надеюсь, что это не для того, чтобы сразиться со мной, это был бы быстрый билет в один конец в полицейский участок».

«Ничего такого, Нокаут, мне нужна твоя помощь, и я сделаю все, что ты захочешь взамен», - серьезно сказал он.

«С чего бы мне это делать? И почему я должен помогать тебе, ведь есть много людей, которым я мог бы помочь прямо сейчас, вместо того чтобы говорить с тобой».

«Я хочу, чтобы ты помог мне уничтожить моего дерьмового отца, Старателя».

Я был очень шокирован этим заявлением, но я думаю, то, что он был ребенком Старателя, имело смысл. Прежде чем я успел задать вопрос, Даби продолжил:

«Мой отец всегда был одержим идеей превзойти героя номер один, Всемогущего, и когда он понял, что не может сделать это сам, он попытался создать "идеальное" потомство. Я полагаю, ты слышал о женитьбе ради причуд? У моей мамы была сильная ледяная причуда, но ее слабое телосложение мешало ей быть героем. Таким образом, мой отец смог купить ее, и я родился».

«По-видимому, я был почти совершенен. Почти. Моя причуда была даже сильнее, чем адское пламя Старателя. Но я был испорченным продуктом, я унаследовал телосложение моей матери, и мое тело не может справиться с моей причудой, и я сжигаю сам себя».

Он указал на ужасные шрамы на своем лице, прежде чем продолжить.

«Он заставлял меня тренироваться с моей причудой, независимо от последствий, избивал меня, перегружал работой и т. д. И в то же время продолжал пытаться получить идеального сына. Потребовались брат и сестра, прежде чем он получил свое совершенное творение, моего младшего брата, который имел идеальное сочетание причуд обоих моих родителей. В этот момент он бросил троих своих детей и жену. Тогда я решил сбежать из дома, и с тех пор планировал, как освободить моего брата из лап Старателя и заставить его заплатить за то, что он сделал с нами».

«Вот почему я искал тебя, я слышал о твоей доблести, твоей силе и в то же время о твоих действиях, и я знал, что ты можешь помочь мне. Когда я увидел, как ты сражаешься со Старателем, это укрепило моя решимость, я понял, что ты не будешь бояться его».

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы переварить то, что он только что сказал, и я был удивлен тем, насколько дерьмовым человеком был Старатель. Я знал, что он не был особенно приятным человеком, но я никогда не шпионил за личной жизнью кого-либо, если не было необходимости в этом, поэтому я не шпионил за домашней жизнью героя номер два. Теперь я, конечно, передумал, потому что если то, что сказал Даби, было правдой и Старатель действительно плохо обращался со своим ребенком, то ему нужно было столкнуться с последствиями своих действий.

«Я должен буду проверить твои слова, потому что, честно говоря, я не знаю, могу ли я тебе доверять. Встретимся здесь снова, в это же время, через неделю, и если то, что ты сказал, окажется правдой, то мы будем работать вместе, чтобы наказать его», - ответил я ему.

«Спасибо, я не могу отблагодарить тебя за это. Но что ты хочешь, чтобы я сделал взамен?»

«Ничего, просто не уподобляйся своему отцу. Если ты действительно не знаешь, что делать, то ты всегда можешь стать Линчевателем. И у тебя довольно сильная причуда. Но на самом деле это только твой выбор».

Я действительно ничего не хотел, так как это было то, что я делал как линчеватель, уничтожая плохих парней, но если бы он стал линчевателем, он, возможно, мог бы стать довольно хорошим героем, у него было много огневой мощи, но я боюсь, что ему может немного не хватить изящества. И в мире все еще было много преступников, больше борцов с преступностью никогда не будут лишними.

Хотя сейчас в нем было много ненависти и он не обязательно был хорошим парнем, я верил, что если он отомстит, то у него появится надежда измениться.

Но теперь пришло время заняться расследованием.

Неделю спустя

Настало время моей второй встречи с Даби, и все, что он мне рассказал, было более чем правдой, я тщательно следил за Старателем с помощью глаз-пальцев и взломал несколько баз данных, чтобы узнать о нем все.

Как герой, он был порядочным, он редко убивал или серьезно ранил гражданских, и в те разы, когда это случалось, это был действительно несчастный случай, он не был виноват в этих случаях. Он старался поддерживать положительное общественное мнение о себе.

Хотя он не был так нежен со злодеями и линчевателями, он часто убивал их, когда мог просто ранить, что заставляло большинство преступников бояться его. Когда они видят Старателя, то часто сдаются или убегают, если только у них нет желания умереть. Или если обладают такой же силой и могут одолеть его в поединке один на один.

Но как личность он был ужасен. Он купил свою жену, оказав давление на ее семью, чтобы жениться на ней, затем сломал ее, отправил в психиатрическую лечебницу и использовал свое влияние и связи, чтобы она не смогла выйти. Это было не так уж трудно понять, потребовалось лишь немного убеждения и шантажа.

Кроме того, он вел себя так, как будто у него был только один ребенок, Шото Тодороки, его младший и его шедевр, и обучение, которое он ему давал, было нечеловеческим, и было совсем не трудно найти на нем многочисленные следы насилия. Этого ребенка нужно было спасти от этого человека. Ну, я говорю ребенок, хотя он даже старше меня.

Я снова приехал на место встречи с Даби и заговорил с ним:

«Я проверил все, что ты сказал, и все это правда. На самом деле все еще хуже. Ты все еще хочешь уничтожить "Старателя"?»

Тогда мы начали планировать падение героя номер два

http://tl.rulate.ru/book/44743/1088759