Готовый перевод MHA: The Quirk Engineer / Моя Геройская Академия: Причуда Инженера: Глава 14 - Последствия

POV от 3-го лица

Репортер стоял там, где несколько минут назад закончилась драка Механика и Райко.

«То, что вы видите, - это последствия битвы Нокаута с лидером Анархии. Весь район, в котором мы находимся, был разрушен их столкновением. Зона поражения простирается в радиусе 250 метров отсюда. К счастью, обошлось без жертв, все жители и люди были эвакуированы либо героями, либо Нокаутом. Тем не менее, вся территория разрушена, сотни людей останутся без крова. Что с ними будет? Но главный вопрос заключается в следующем: почему такому злодею, как лидер Анархии, было позволено свободно разгуливать в обществе, наполненном героями? Почему его смог остановить только Линчеватель? Почему герои ничего не сделали со злодеем, способным на такие разрушения? Кто этот таинственный линчеватель, Нокаут, и почему он не герой? С такой силой он мог бы быть высокопоставленным и хорошо оплачиваемым героем, но нет, он линчеватель, но почему он так поступает?»

POV случайного инспектора (того же самого, что и всегда)

Сегодня должен был быть такой же день, как и все остальные, но чего я не ожидал, так это узнать то, что Нокаут разрушил Анархию и уничтожил целый район несколько часов назад. Он даже доставил Механика прямо к нашим дверям, как это любезно с его стороны.

Вы ведь понимаете, что это значит? Столько бумажной работы мне придется сделать из-за этого ... я думаю, что сегодня вечером я не вернусь домой. Будь ты проклят, Нокаут! Зачем тебе понадобилось побеждать суперзлодея именно сегодня?

Кстати, говоря о Нокауте, я должен пойти на экстренное совещание по его поводу, он сделал довольно проблемный поступок, и это обеспокоило полицию и героев. Они забоялись, что люди подумают, что герои бесполезны, и что Нокаут приведет к росту количества линчевателей. И то и другое верно…

С тех пор как он начал свою деятельность в качестве линчевателя, линчеватели, которые практически вымерли, снова начали подниматься с колен, и это создало много проблем для ассоциации Героев.

Я вошел в зал заседаний и увидел важные лица: председатель Ассоциации Героев, начальник полиции, генеральный комиссар, детектив Тсукаучи, известный тем, что всегда работает в важных делах и всегда быстро их решает. Было также несколько других людей, которых я не узнал, но они выглядели важными.

Я сел, и вскоре после этого меня все спросили меня о деле Нокаута.

«На самом деле, у нас не так уж много информации. Этот человек очень осторожен по поводу своей личности, он использует новый голос каждую неделю, меняет маршрут патрулирования каждую неделю, мы никогда не находили отпечатков пальцев, волос или капель крови. Конечно, мы теперь уверены в его причудах, и мы знаем, что он подросток или молодой взрослый, потому что он растет, но это все. Вы все знаете, как много людей фальсифицируют свои причуды в своих файлах, так что, вероятно, это не поможет нам найти его. Мы могли бы попытаться найти его родителей, кого-то с причудой пространственных врат и кого-то с сильной причудой усиления силы, это, вероятно, наша лучшая зацепка, хотя, учитывая набор навыков нокаута, он, возможно, из подземного мира. Он всегда работает один и очень осторожен. Кроме того, он всегда "отдает" пойманных им злодеев именно в этот полицейский участок, и я не знаю, почему, хотя это может быть связано со мной, он знает мою личность и то, что я детектив, работающий над его делом».

Люди вокруг посмотрели на меня со смесью недоверия и разочарования.

"Итак, вы говорите, что после более чем годичного расследования это все, что вы узнали о Нокауте", - сказал начальник полиции.

«Да, он чрезвычайно осторожен, умен и неуловим. И часть этой информации была предоставлена самим Нокаутом, когда он взломал нашу базу данных».

Честно говоря, я просто ждал, что кто-то другой возьмет это проклятое дело, прежде чем уйти на пенсию, поэтому мне больше не было дела до того, что думают обо мне мои начальники, поэтому, если они думают, что я некомпетентен, мне на это наплевать.

Встреча продолжалась около двух часов, главным вопросом было то, как справиться с Нокаутом.

Они боялись, что Нокаут заставит людей захотеть стать линчевателями, а не героями, и не были точно уверены, как с ним обращаться.

С одной стороны, они могли попытаться убедить его стать героем, но они знали, что это, вероятно, не сработает, так как его методы отличались от методов героя. Он использовал незаконные средства для получения информации и часто нападал на людей, которые были известны как преступники или злодеи, но не было никаких доказательств их преступлений. Ему также было наплевать на закон.

С другой стороны, они могли бы приложить больше усилий, чтобы поймать его, и попытаться понизить мнение людей о нем. Тогда люди будут больше думать о нем как о преступнике и меньше - как о герое в стиле Бэтмена. А иначе потом, когда его схватят, общественное возмущение будет слишком велико. Проблема заключалась в том, что Нокаут был хорош в поддержании общественного мнения о себе, и люди уже думали о нем как о герое, поэтому было бы трудно изменить их мнение.

Конечно, они могли бы попытаться сначала схватить его, а потом, когда он ничего не сможет сделать или защитить себя, уничтожить мнение людей о нем, но это было бы не очень похоже на героев, не так ли?

В любом случае, они должны были что-то сделать с ним, он больше не мог игнорироваться, так что они были в затруднительном положении.

В конце концов, председатель Ассоциации Героев, который вообще не любил Нокаут, решил пойти третьим путем, и удвоить награду за него. Кроме того, он спросил меня:

«Детектив, вы единственный человек, который дольше всех работал над делом Нокаута. Если бы мы хотели устроить ему засаду, где бы мы могли его найти?»

«Ну, нокаут очень непредсказуем, но он всегда приводит злодеев, которых он поймал в этот полицейский участок, это единственное, что может помочь вам найти его. Просто подождите до часа или двух ночи в любой день, и вы сможете увидеть его здесь. Но я настоятельно не рекомендую устраивать ему засаду, это плохо кончится для вас. Он может стать немного менее мягким, если вы решили устроить ему засаду, и несколько членов засады могут в конечном итоге получить более серьезные повреждения. Вы также должны учитывать, что у него есть чрезвычайно мощная пространственная причуда».

«У нас есть свои способы справиться с пространственной причудой, а то, что он часто приходит в этот полицейский участок ночью...Отлично», - ответил мне председатель Ассоциации Героев, полностью проигнорировав мое предупреждение.

«Кроме того», - продолжал он, - «детектив Тсукаучи заменит вас в этом деле, пожалуйста, познакомьте его с ним и дайте ему всю информацию, которую вам удалось собрать о Нокауте. Это дело теперь слишком большое для вас».

Ну, это было прямолинейно. Он мог бы просто сказать, что я некомпетентна, это было бы проще.

Не теряя времени, я попросил детектива следовать за мной, так как мое присутствие больше не требовалось на этой встрече. Я познакомил детектива Тсукаучи с делом, со всем, что мы собрали о Нокауте: его преступлениях, предполагаемых мотивах, возрасте, внешности, способностях, личности - со всей информацией, которой было не так уж много, учитывая, что я вел это дело больше года.

Наконец, кто-то другой взял дело Нокаута, так что я могу объявить о своей скорой отставке, мне было уже больше шестидесяти лет, и это дело утомило меня и заставило почувствовать себя еще старше.

POV от 3-го лица

Пока детектива Тсукаучи знакомили с делом Нокаута, совещание продолжалось, они планировали, как устроят засаду на Нокаута через несколько дней.

«Для его пространственной причуды мы должны попросить Сотриголову прийти и стереть ее. Он больше не сможет ей пользоваться, а значит, и сбежать не сможет. Далее, нам нужно только сформировать команду, которая сможет позаботиться о его усиленной силе, и мы сможем легко захватить его».

В то время как они планировали, как захватить Нокаута, без ведома всех них, какие-то невидимые пальцы наблюдали за ними, узнавая об их планах.

POV Райко

Так что они, наконец, планируют захватить меня. Это заняло больше времени, чем я ожидал. К сожалению для них, у меня везде есть глаза.

Наличие глаз повсюду и фотографической памяти позволяет мне "записывать" все, что видят мои глаза, а затем просматривать это в своей памяти, так что даже если я сейчас не смотрю за ними, я могу посмотреть это из своей памяти.

Кроме того, детектив, который вел мое дело, уйдет на пенсию, и мне придется послать ему прощальный подарок.

Они действительно не очень умны, если думают, что этого будет достаточно, чтобы захватить меня. И они также думают, что захватить меня - это хорошая идея…

Я думаю, что, когда они попытаются захватить меня, мне придется немного развлечь их…

http://tl.rulate.ru/book/44743/1069457