Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 42: Веселье у Воды, ч.4

Единственная причина, по которой он не вмешивался, заключалась в том, что он не хотел этого делать, но, возможно, небольшой толчок не повредит.

"Ну, сынок, откуда ты знаешь, что она не любит тебя в ответ?" Спросил его Какаши. "Ты замечал какие-нибудь знаки?"

"Знаки? Обычно девушки в твоих книгах просто бросаются на парней или говорят то, что они думают." Сказал ему Наруто.

На лбу Какаши выступила капля пота, он действительно должен был провести с ним больше разговоров о девушках. Джирайя может писать великие романы, но женщины редко просто встают и признают вещи, по крайней мере, обычно это не делается. История с Анко ранее была ярким примером.

"Ну, в реальной жизни так не бывает, по крайней мере, не всегда," начал он объяснять Наруто. "Видишь ли, некоторые девушки на самом деле очень стесняются некоторых вещей, скажи мне, она часто краснеет или даже падает в обморок рядом с тобой?"

`Если это не поможет ему, то я не знаю, что может помочь`, мысленно вздохнул Какаши.

Наруто подумал об этом, Хината действительно практически постоянно краснела, когда он был рядом. К тому же она часто падала в обморок, и Киба однажды сказал ему, что она, кажется, делает это только рядом с ним. Она упала в обморок, когда он случайно поцеловал ее...

`Значит ли это, что я нравлюсь Хинате?'

Наруто никогда не думал, что его лучший друг будет чувствовать себя так к нему, он не был уверен, но если его отец был прав, то это означало, что Хината действительно любила его.

Какаши видел, что Наруто думает об этом, поэтому у него было еще несколько слов для него. "Послушай, я не могу делать выбор за тебя, это твоя жизнь. Но просто подумай об этом на мгновение. Тебе весело с этой девушкой? Чувствуешь ли ты себя с ней легко и непринужденно?"

Взгляд Какаши медленно переместился на Анко, которая о чем-то разговаривала с Куренай.

"А тебе не кажется, что она из тех, с кем тебе действительно хотелось бы встречаться? Кто-то, кто, как ты чувствуешь, может понять тебя и даже принять то, кем ты являешься?"

Наруто задумался об этом, Хината подходила под все это и даже больше. Он подумал о том, каково это - встречаться с ней, и ему стало просто приятно.

"Спасибо, папа, теперь я знаю, что делать." Наруто улыбнулся и встал, чтобы присоединиться к остальным.

"Я тоже теперь знаю," Тихо сказал Какаши, глядя, как Анко смеется вместе с подругой.

- Позже в тот же день-

Это было несколько часов спустя, когда пришло время возвращаться, все хорошо провели время, и каждый проложил свой собственный путь домой. Хотя Наруто отпросился, чтобы проводить девочек Хьюга домой, и Какаши позволил, так как сам подошел к Анко.

Анко с любопытством посмотрела на Какаши, который приближался к ней.

"Не возражаешь против компании?" Спросил он ее.

"Нет. Она улыбнулась ему, и они пошли дальше. "Значит, этот коротышка ведет Хинату и другую девушку домой, ха."

Какаши кивнул: "Я думаю, он попытается пригласить ее на свидание."

"Чертовски вовремя," вздохнула Анко, увидев, как сильно юная девушка влюблена в Наруто.

"Это также заставило меня задуматься", сказал Какаши, как будто он просто думал вслух. "Я уже много лет не ходила на свидания."

"Ох?" Анко ухмыльнулась, "Есть кто-нибудь на примете?"

"Да... как ты думаешь, Куренай согласится?"

Лицо Анко исказилось от этого и обратило всю свою ярость на Какаши, если этот ублюдок посмотрит на нее и прикоснется к ней, и будет ухлестывать за Куренай, она надерет ему задницу. "Что ты сказал!"

Какаши только усмехнулся: "Шучу. Я знаю, что она сказала бы "нет", и Асума перестанет общаться со мной, если бы я это сделал."

Анко скрестила руки на груди и отвернулась от него.

"Знаешь... ты очень даже мило злишься," сказал Какаши, идя впереди, оставляя ошеломленную Анко позади себя. Ей потребовалось всего мгновение, чтобы прийти в себя и догнать его.

"Что ты сказал?"

"Я сказал, что ты милая, когда злишься." Какаши улыбнулся ей.

Анко почувствовала легкий румянец, но подавила его, она не будет вести себя как какой-то подросток, даже если его слова о том, что она симпатичная, заставил ее почувствовать бабочек в животе. "Ну, и что?"

"Ну, и что?" Спросил Какаши.

Анко теряла терпение. "Ты собираешься пригласить меня на свидание или как?"

"Ладно, завтрашний день тебе подходит?" Послушно ответил он.

"Да, и тебе лучше не носить одежду ниндзя, я уважаю твое желание поддразнить меня, но тебе лучше выйти со мной в свет в приличном виде, Хатаке". Сказала ему Анко, высоко подняв голову. Она не позволит ему легко отделаться за то, что он так ее дразнит. Какаши только усмехнулся, Может быть, это будет веселее, чем он думал.

Пока это происходило, в нескольких кварталах от него Наруто прогуливался с девочками Хьюга. Ханаби была очень оживлена, так как ей хотелось сделать что-то подобное снова когда-нибудь в ближайшее время. Хината улыбнулась, увидев, как счастлива ее младшая сестра. Она бросила взгляд на Наруто, который, казалось, думал о чем-то, но что бы это ни было, она не была уверена. Она хотела спросить его, но не хотела мешать потоку его мыслей. Во всяком случае, вскоре они добрались до главных ворот Хьюга.

"Эй, Хината-чан, можно тебя на секунду?" Сказал Наруто немного нервно.

"Эм... ладно, Ханаби, почему бы тебе не проведать Хаку-куна для меня?" Спросила Хината, и ее сестра с любопытством посмотрела на них, но кивнула.

"Хаку-кун?" Растерянно спросил Наруто.

"Т-тот кролик," сказала ему Хината.

"Ну ладно. Хех, я должен сказать об этом Хаку в следующем письме, которое я планирую написать ему, держу пари, ему это понравится." Наруто улыбнулся ей, а затем нервно почесал затылок. "Хм...Хината-чан, я хотел спросить, не занята ли ты завтра днем?"

"Н-нет, а что?"

"Ну, я хотел спросить, не хочешь ли ты пойти завтра куда-нибудь со мной?" Наруто не мог даже взглянуть на нее на мгновение, слишком напуганный тем, какую реакцию она будет иметь.

Глаза Хинаты расширились, ее лицо мгновенно стало теплым. 'Он...он пригласил меня на свидание!?'

"Т-ты имеешь в виду типа, т-типа... свидание?" Спросила Хината, чувствуя себя так нервно, что могла упасть в обморок прямо здесь. Сердце бешено колотилось в груди. Это было похоже на сон, ставший явью, сначала он забрал ее первый поцелуй, а теперь это. Ей захотелось ущипнуть себя, чтобы убедиться, что она не спит.

"Эм, да." признался Наруто и начал ждать ответа. Но Хината была так потрясена, что не могла вымолвить ни слова, и надежды Наруто рухнули. Он понял, что ее молчание означает, что она не хочет этого, и был удивлен тем, насколько это больно. На какое-то мгновение он действительно предвкушал свидание с ней по какой-то причине.

После пары минут молчания это было все, что Наруто мог вынести. "Но, тебе и не обязательно, прости, что я заговорил об этом, и я не хочу разрушать нашу дружбу, если ты так считаешь."

`О нет! Он думает, что я его отвергаю! Скажи что-нибудь, что угодно, пожалуйста!` Мысленно выкрикнула Хината.

"Ну, мне пора возвращаться-"

"Да!" Вырикнула Хината.

"А?"

И Наруто, и Хината были удивлены такой вспышкой от девушки. Хината покраснела еще сильнее, но уже не могла остановиться. "Я...я бы с удовольствием."

"П-правда!?" Радостно сказал Наруто.

Хината быстро кивнула и улыбнулась.

"Отлично! Я зайду за тобой завтра в четыре, хорошо?" Наруто сказал ей. Хината снова кивнула, и Наруто улыбнулся ей, прежде чем убежать. Хината чувствовала себя так, словно плыла по воздуху, когда поняла, что наконец-то у нее свидание с парнем, к которому она так долго питала чувства.

Она вернулась в поместье с мечтательным выражением на лице, заставляя многих членов клана понять, что случилось, чтобы привести Хинату в такое состояние. Она вошла в свою комнату и увидела, что Ханаби кормит Хаку, но та пока не заметила свою старшую сестру. Она просто упала на кровать и счастливо вздохнула.

Ханаби растерянно посмотрела на него: "Что произошло?"

"Наруто-кун пригласил меня на свидание." Хината снова счастливо вздохнула.

На лице Ханаби отразилось удивление и легкое разочарование, у них с Конохамару уже были планы, и он сказал, что ему помогают еще двое детей его возраста. "И что же ты для этого делаешь?"

Хината не была уверена, но затем ее осенило, она вскочила, когда поняла, что у нее было первое свидание и она не знала, что надеть или что вообще нужно там делать.

http://tl.rulate.ru/book/44733/1079242