Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 38: Затишье Перед Бурей, ч.2

"Отдай это обратно!" Закричал на него Инари.

"Зачем? Чтобы ты мог спрятать его и притвориться, что его никогда не было, как, кажется, и все остальные в этой деревне?"

"Заткнись, ты ничего не знаешь. Ты приезжаешь в эту страну и говоришь, что все изменишь, но ты не сможешь, никто не может."

Наруто ничего не сказал, продолжая смотреть на фотографию: "Он выглядит как хороший человек, вы оба выглядите очень счастливыми здесь. Почему-то я сомневаюсь, что он хотел бы видеть тебя плачущим вот так."

Инари выхватил у него фотографию. "Ты ничего не знаешь."

"Ты все время так говоришь, но ты ошибаешься," сказал ему Наруто, бросив быстрый взгляд назад. Он знал, что не должен ничего говорить, но мальчик должен был знать, что он действительно понимает его.

"Видишь ли," сказал Наруто, глядя на мальчика, "Я знаю, каково это - потерять семью."

Инари на мгновение посмотрел на него: "Твоя мама?"

Инари полагал, что раз Какаши был его отцом, то это должна была быть его мать, но он все еще не понимал, почему Наруто думал, что он может понять его. Отец Инари считался в деревне героем, но потом героя Инари убили прямо у него на глазах.

"Я потерял обоих своих биологических родителей, " сказал ему Наруто, и он мог видеть удивление и замешательство на лице маленького мальчика. "Какаши усыновил меня, все, что у меня есть от моих родителей - это их имена, фотография и еще кое-какие вещи."

"Моя мать умерла, давая жизнь мне, а мой отец, он умер, защищая нашу деревню. На него тоже смотрели как на великого героя нашей деревни."

"Да, но он умер, герои не умирают," сказала Инари.

"А кто сказал, что они не умирают?" Спросил его Наруто. "В моей деревне есть памятник всем героям деревни, которые погибли. Они смертны, как и все остальные, но именно то, что они делают, делает их героями. Мой отец погиб, защищая нашу деревню,он восстал против... чудовища, которое напало на нашу деревню, и только он мог убить его."

Наруто знал, что он не может рассказать ему все, но постарался показать мальчику правду. Странно, что он впервые по-настоящему заговорил о том, что сделал его отец. Он несколько раз говорил об этом с Какаши, но обычно только спрашивал, какими были его биологические родители. Он никогда по-настоящему не говорил о том, как его отец отдал свою жизнь и душу, чтобы запечатать демона в собственном сыне. Это было немного грустно, так как даже после смерти Наруто никогда не узнает своего отца, так как душа Минато навсегда осталась в желудке Шинигами. В каком-то смысле это было похоже на то, как будто он сбросил с плеч груз, о котором даже не подозревал.

"Мой отец действительно умер, но память о том, что он сделал, будет длиться вечно. Если бы он не сделал того, что сделал, моей деревни сейчас бы не было. Его действия спасли много жизней, и моя деревня будет продолжать жить из-за этого тоже, это то, что делает из обычного человека - героя. Это жертвы, которые герой приносит ради тех, кого он любит, тех, кто важен для него, даже перед лицом смерти."

"Твой отец умер за свою деревню, единственное, что изменилось, это то, что деревня позволила ему умереть ни за что. Твой отец вел себя как герой, а это место выбросило его, как будто он ничего не значил." Серьезно сказал Наруто, и Инари посмотрел на него так, словно его ударили по лицу.

"Он, должно быть, любил тебя, он боролся за тебя, твою маму, твоего деда и за всех в этой деревне, но что меня бесит, так это то, что вся эта деревня просто позволила этому случиться. Он все отдал за эту деревню, а они ничего не дали взамен. Но знаешь что? Я могу не знать его, но я не позволю, чтобы его жертва была напрасной, как и все те, кто пришли со мной."

Инари ничего не ответил, он просто смотрел на фотографию своего отца.

Наруто повернулся, чтобы выйти из комнаты, но на мгновение остановился, "Может быть, пришло время перестать быть плаксой и начать бороться."

Наруто решил подышать свежим воздухом после разговора с Инари, поэтому он пошел на крышу, но он был удивлен, обнаружив, что кто-то уже был там, сидя на вершине, глядя на воду, пока солнце медленно садилось за горизонт. Он подошел к человеку и осторожно сел.

"Хей, Хината-чан," тихо сказал он.

Девушка чуть не подпрыгнула от удивления: "О, Наруто-кун, я тебя не заметила."

"Хех, ну, в последнее время здесь было немного оживленно," усмехнулся он ей, оглядываясь на заходящее солнце. "Это довольно красиво."

Хината слегка улыбнулась и кивнула, тоже обернувшись, чтобы наблюдать за закатом.

"Помнишь, как мы в детстве сидели у тебя на крыльце? Я думаю, это было после твоего дня рождения, и мы пили тот напиток, что делала твоя мама," сказал Наруто, внезапно вспомнив тот день. Они сидели точно так же, как сейчас, только пили, наблюдая за закатом солнца в тот день.

Хината вспомнила и улыбнулась воспоминаниям, она тоже помнила тот день. Это были более простые времена, когда ее мать была еще жива, и они с Наруто играли вместе почти каждый день и когда вместе ходили в школу. Она скучала по тем дням, и больше всего она скучала по тому, как они были вместе все это время. С тех пор, как их включили в команды генинов, Хината не видела его так часто, на самом деле время, которое они проводили вместе на этой миссии, было самым длительным за последние несколько месяцев.

"Я тут подумал," сказал Наруто, привлекая внимание Хинаты, "Все уже не так, как было до того, как мы стали Генинами. Я знаю, что мой отец и другие взрослые говорили мне о том, какими различными могут быть миссии ниндзя, но пока... пока я не подумал, что ты мертва, реальность происходящего никогда не наступала."

"Я думал, что потерял тебя, и это было очень больно," Наруто смотрел на заходящее солнце, погруженный в свои мысли. "Я думал только о том, что больше никогда тебя не увижу, и все время вспоминал то прекрасное время, которое мы проводили вместе. Я помню, как мы впервые встретились в парке, и ты пряталась за мамины ноги."

"Н-Наруто-кун," смущенно сказала Хината.

Наруто усмехнулся: "Извини, но это было действительно смешно, я рад, что ты больше не такая застенчивая. Но в любом случае, ты мой самый близкий друг, и я не хочу потерять тебя, Хината-чан."

Хината покраснела и слегка улыбнулась, глядя на свои руки, снова занимаясь своей старой привычкой, игрой пальцами. Было приятно слышать, как много она значит для него, хотя ей хотелось бы иметь немного больше значения, но для нее знание того, насколько она важна, заставляло ее чувствовать себя счастливой.

"Так... что ты собиралась сказать мне раньше?" Спросил Наруто, вспомнив тот момент, когда он думал, что она умирает. "Когда Хаку всадил в тебя все эти иглы сенбон?"

Хината чуть не подпрыгнула, широко раскрыла глаза и безумно покраснела, она совсем забыла об этом. Она почти призналась ему в своих истинных чувствах, а теперь он просит ее о том, чтобы она продолжила свои слова. Начав паниковать, Хината не могла просто сказать ему о своих чувствах, она знала, что он думает о ней только как о своей лучшей подруге, и это могло бы вывести его из себя. К тому же, после стольких лет, она все еще была очень застенчивой.

"Хината?" Спросил он, придвигая свое лицо прямо к ней, теперь они были всего в нескольких сантиметрах друг от друга, и все лицо Хинаты стало багровым от прилившей крови. "Ты в порядке?"

Он положил руку ей на лоб, чтобы проверить, нет ли у нее жара, она действительно чувствовала себя немного теплой. С другой стороны, в Хинате что-то переломилось, она не могла этого вынести, и внутреннее давление - рассказать или не рассказать, просто сломалось. Она отстранилась, но слишком сильно и упала, Наруто быстро схватил ее, но ее вес потянул его за собой. К счастью, они находились на небольшом плоском участке крыши, так что не свалились за борт. Но сейчас произошло то, что Хината инстинктивно потянула Наруто за поддержкой.

Наруто наклонился вперед и приземлился на нее сверху, но это было еще не все, как тогда с Саске, рот Наруто приземлился на рот Хинаты. Оба подростка лежали в полном шоке, Наруто не мог поверить в то, что он только что сделал. Хотя его рот и был прикрыт маской, это не означало, что все-таки технически сейчас он целовал свою лучшую подругу.

http://tl.rulate.ru/book/44733/1079221