Готовый перевод Naruto Hatake / 🍜 Наруто Хатаке 🍜✅: Глава 21: Тяжкая Правда, ч.3

Наруто почувствовал себя немного лучше, услышав это, что он не был демоном, но тот факт, что в нем было что-то настолько ужасное, запертое внутри него, заставлял его задуматься о том, что это было не тем с чем он хотел иметь дело. Было страшно думать о том существе, которое жило внутри него все это время. Затем он посмотрел на Какаши и стянул маску, чтобы посмотреть на человека, который, как он думал, был его отцом.

"И...ты ведь не мой отец?" Спросил он, и его глаза наполнились болью.

Какаши, в редкий момент, стянул свою собственную маску, поскольку это был их способ узнать, когда они были полностью правдивы друг с другом, что-то, чтобы показать, что в этот момент не было никаких секретов. Он вздохнул и посмотрел на мальчика, который был так похож на Минато, что ему стало страшно. "Я не твой биологический отец, нет, я взял тебя к себе и воспитал как своего собственного, потому что обязан был это сделать. Он просил меня защитить тебя, и я буду делать это до самой смерти."

Наруто на мгновение опустил глаза, услышав это.

"Но вскоре я увидел в тебе не просто ответственность, а скорее семью, Наруто, ты - единственная семья, которая у меня есть в этом мире, и я не променял бы тебя ни на что. В то время в моей жизни, когда я потерял всех, кто был мне дорог, ты дал мне что-то, что помогло заполнить эту пустоту и уберечь меня от потерянного и одинокого существования. Я люблю тебя, как родного сына, и хочу, чтобы ты никогда этого не забывал."

Наруто был в растерянности, когда посмотрел на него, и прежде чем он понял это, он бросился в объятия к мужчине. Какаши улыбнулся и обнял его одной рукой в ответ, потирая спину, он знал, что все это будет трудно для него. Они оставались так некоторое время, пока Наруто не отстранился, вытирая глаза рукавом.

2Кто, кто были мои родители, если....." он позволил концу повиснуть там, он собирался сказать "если ты не мой отец", но после всего, это казалось жестоким.

Какаши знал, что он хотел сказать, но был благодарен, что не закончил. Он встал, и Наруто проводил его взглядом, а потом тот вернулся с маленькой коробочкой и снова сел. "Наруто, я хочу, чтобы ты знал, что ты не можешь никому сказать, кто они, по крайней мере пока. Твой отец нажил себе много врагов, и если они когда-нибудь узнают, что он твой отец, они придут за тобой, а ты еще не готов к этому. Ты меня понял?"

Наруто быстро кивнул.

Какаши открыл крышку и вытащил несколько старых фотографий, на одной из которых он был ребенком со своей командой и Минато. Он улыбнулся, увидев лица Рин и Обито на фотографии, где они были такими молодыми тогда. Он передал фотографию Наруто и взял одну из фотографий Минато Намикадзе с беременной Кушиной Узумаки, оба они держали друг друга и улыбались, потом он передал ее Наруто.

Наруто посмотрел на них, и они казались такими счастливыми, а глядя на высокого блондина, он не мог не заметить сходства, ему было так странно видеть этих двоих своими родителями. Но он не мог отрицать, что очень похож на четвертого Хокаге, хотя, судя по его маске, мало кто мог это заподозрить.

Он посмотрел на фотографию Какаши в детстве: "Так он был твоим учителем?"

Какаши кивнул: "Он был для меня как отец после того, как мой собственный умер. В ночь своей смерти он оставил несколько вещей, одна из которых была запиской мне, с просьбой заботиться о тебе, и я думаю, что это письмо для тебя, когда ты будешь достаточно взрослым."

Наруто вручили маленький конверт с письмом, который выглядел очень старым, он осторожно открыл его и достал старый листок бумаги.

Наруто, я знаю, что пройдет много лет, и ты очень повзрослеешь к тому времени, когда прочитаешь это. Но мне нужно было сказать тебе несколько последних слов, которые я хотел бы, чтобы ты услышал. Мне жаль, что это письмо такое короткое, я так много хотел тебе рассказать и так много хотел бы сделать с тобой, но Кьюби слишком близко, и мне скоро нужно уходить.

К тому времени, как ты это прочтешь, я, наверное, уже давно буду мертв, и мне жаль, что я не видел, как ты рос с моей женой, но, похоже, жизнь не всегда идет так, как ты хочешь. Я надеюсь, что у тебя была хорошая жизнь наполненная любовью, мой сын, потому что мы оба очень любили тебя еще до того, как ты родился. Твоя мать пела тебе все время, когда была беременна тобой, и всегда говорила обо всем, чему хотела научить тебя. Я хотел бы, чтобы все было так, но она умерла, сражаясь, чтобы родить тебя, она хотела, чтобы ты жил даже ценой ее жизни, и поэтому я тоже выбрал тебя.

Теперь ты, наверное, знаешь, что я должен был сделать, и мне жаль, что я взвалил на тебя это бремя, но другого выхода не было. Новорожденный был необходим, так как только он может выжить и удержать демона, и я не мог бы попросить кого-то другого сделать это. Я разработал печать, чтобы позволить чакре демона со временем слиться с твоей, и я надеюсь, что это даст тебе много дополнительной силы. Я также надеюсь, что ты станешь героем деревни, как я и хотел.

Я попросил Какаши Хатаке присмотреть за тобой, я доверяю ему больше всего на свете, чтобы он позаботился о нашем с Кушиной сыне. Наруто знай это, ты герой, и твои родители любили тебя больше самой жизни, так что, пожалуйста, помни это, мой сын, и я знаю, что ты сделаешь нас гордыми.

Минато.

Наруто снова почувствовал жгучие слезы на глазах после прочтения, он не знал, что сказать об этом. Он так много узнал о своей жизни за одну ночь, что это было слишком много, чтобы принять все сразу. Ему понадобится время, чтобы переварить все это, но мысль о том, что его биологические родители так сильно любили его и что он был не демоном, а тем, кто сдерживал его, придавала ему силы. И его мечта стать Хокаге тоже обрела новую решимость, его биологический отец очень доверял ему, и он будет им гордиться. Он тоже станет Хокаге, как и он, и будет защищать эту деревню.

"Мож...можно мне их оставить?" Спросил Наруто у Какаши.

"Только если ты пока будешь держать их подальше от чужих глаз," сказал он ему, и Наруто кивнул. Какаши уже собирался уходить, когда Наруто снова заговорил:

"Ты же знаешь...они может и мои биологические родители, а он - моим отцом, но я его не знаю." Наруто тихо сказал и посмотрел на Какаши, "он никогда не был рядом со мной, когда мне было страшно, больно или одиноко. Он никогда не смешил меня, не брал с собой поесть рамен, не обучал. Он никогда не рассказывал мне сказок, когда я был маленьким, и не водил меня играть в парк."

"Да, он был моим отцом...но ты тоже мой папа. Ты всегда был и всегда будешь моим папой, несмотря ни на что."

Какаши улыбнулся, взъерошив волосы Наруто, и мальчик улыбнулся ему. "Я рад, потому что во всех возможных отношениях ты - мой сын."

"Спасибо, папа," тихо сказал Наруто.

"Что же, это была долгая ночь, а у тебя впереди большой день, помнишь?" Сказал Какаши, и Наруто знал, что он имел в виду, через пару дней его определят в команду. Он не мог дождаться этого, но сейчас был смертельно усталым. Он мог бы повидать Хинату завтра и проверить, как она там, он надеялся, что с ней все в порядке. Он положил письмо и фотографию обратно в коробку и поставил ее на полку в своей комнате, готовясь ко сну.

Какаши наблюдал за ним у двери и мягко улыбнулся, он знал, что Наруто сдерживает свои эмоции внутри, он всегда так делал, чтобы другие не беспокоились. Он просто надеялся, что с ним все будет в порядке, это было слишком много, чтобы взвалить на свои плечи, он был сильным мальчиком, но даже самые сильные лезвия могут сломаться, в конце концов. Он ушел, надеясь, что Наруто в конце концов будет в порядке, и надеясь, что Ибики будет очень весело с Мизуки. Какаши задавался вопросом, позволит ли Ибики присоединиться к нему в какой-то момент, за то что он хотел убить его сына и обвинить его в краже.

http://tl.rulate.ru/book/44733/1068884