Готовый перевод A Glitch in the Entertainment Industry / Сбой Индустрии Развлечений: Глава 24. Расследование

Декан тупо уставился на Ан Вен.

— Я понимаю, почему школа приняла такие меры, когда кто-то доложил о моем жульничестве. Так зачем вам нужно извиняться за это, сэр? Все что я сказала вчера было в порыве гнева, — спокойно произнесла Вен, и на ее лице появилось нежное и женственное выражение.

Морщинки на лице декана, казалось, расгладились. Он хотел было уже улыбнуться, но Ан Вен сказала:

— Сэр, вы сказали, что не будете раскрывать это дело, но по какой-то причине слухи о моем мошенничестве уже распространились по всей школе. Студенты также открыто допрашивали меня и говорили, что я не заслуживаю оставаться в продвинутом классе, если я обманула на экзаменах. Это ужасно повлияло на меня.

Выслушав Ан Вен, декан посмотрел на всех учителей в кабинете, но все они покачали головами, как бы говоря, что ничего не выносили за пределы кабинета.

Ладно, я обязательно разберусь с этим и докопаюсь до сути. Ваша репутация будет восстановлена, — сказал декан.

— Сэр, люди уже указывают на меня пальцем вне зависимости от того иду я в столовую или просто по коридору. Я не выдержу этого, пока вы будете расследовать это дело.

Выражение лица декана изменилось, пока она говорила:

— Хорошо, я все решу завтра же на разминке со всеми остальными классами.

(п.п. вероятнее всего это необходимые для всех учеников упражнения, которые проводятся на улице в перерывах между уроками)

— Спасибо, но мне нужно еще кое-что сказать, — слабая улыбка появилась в уголках губ Ан Вен, прежде чем она мягко сказала:

— Я хотела бы подать запрос на академ.

Все учителя были в ступоре.

— Как долго?, — декан спросил.

— Вещи, происходившие со мной в последние несколько дней, так сильно повлияли на меня, что я даже не могла нормально спать. Сэр, я бы хотела взять академ до последнего дня школьного семестра, — ответила Вен. 

Она опустила свою голову и шмыгнула носом, делая себя еще более хрупкой и ранимой.

Декан и учителя подумали.

Этот инцидент сильно повлиял и на нас тоже! Наши сердца все еще болят.

— Ты не можешь просить о таком длительном сроке, — сказал декан.

Глаза Вен наполнились слезами, как только она опустила голову. Ан Вен тихо сказала:

— Сэр, если вы не разрешите, я просто переведусь в другую школу.

Перевод? Как они могут позволить такой хорошей студентке перевестись в другую школу? Декан в отчаянии сказал:

— Мы можем обсудить этот вопрос должным образом. Зачем же сразу перевод в другую школу?

— Это значит, что вы согласны?, — спросила Вен и жалостливыми глазами посмотрела на него.

— Хорошо, мы согласны. Ты, наверное, вымоталась за эти дни, хорошо отдохни дома, — сказал декан и улыбнулся.

После того, как Вен собрала свои вещи и ушла, декан сел в кресло и уставился на результаты ее тестов. Никто не знал, что сказать.

Она получила 672 балла. Их было вполне достаточно, чтобы прямо сейчас поступить в университет Цин!

Эта студентка.... была невероятна!

На следующий день директор школы вышел на сцену, чтобы выступить в перерыве между занятиями. Он говорил о дисциплине в месте проведения экзамена и похвалил нескольких старших трех студентов из продвинутого класса, прежде чем упомянул Ан Вен.

Он сказал, что Ан Вен была умной и хорошо воспитанной ученицей. К несчастью, кто-то в последнее время распространял о ней оскорбительные и лживые слухи. Школа решила провести расследование и надеялась на сотрудничество.

Ан Вен завтракала, когда ей пришло сообщение Цзэн Сянь об этом. Было так забавно читать, как она описывала выражение лица Ши Цзин в этот момент.

Раз уж вопрос со школой был решен, Ан Вен могла целиком и полностью сосредоточится на присоединению к касту сериала. Было даже лучше, что ее персонаж появится еще нескоро.

Съемочная группа наняла Чэн Вэня, известного тренера по актерскому мастерству, чтобы он обучал Ан Вен. Она не хотела выпендриваться, поэтому притворилась неопытной актрисой, и показывала лишь как ее актерское мастерство постепенно улучшалось. Чэн Вэнь подумал, что Ан Вен была чрезвычайно талантлива, когда наблюдал за тем, как она улучшается с каждым днем.

Он однажды сказал:

— Приходи в киноакадемию Ди после вступительных экзаменов в колледж. Я возьму тебя к себе в ученики.

Ан Вен улыбнулась, но промолчала. Тренера из киноакадемии были абсолютно другими. Она многому смогла научится у Чэнь Вэня.

. . .

http://tl.rulate.ru/book/44719/1066975