Готовый перевод I Refuse To Be A Flower / Я Отказываюсь Быть Цветком (KR): Глава 1

Памела была любимицей короля. Самая любимая из королевских фавориток, а также самым прекрасным цветком в обществе.

Однако ее считали вульгарной женщиной, которая не могла идти рядом с королем.

Мужчины не могли отвести взор, глядя на нее похотливыми, жадными глазами, а женщины смотрели с презрением и ревностью.

Сегодня ночью небо было особенно темным. К ней подошел мужчина, которого она сопровождала шесть лет. Лицо и фигура короля уже отпечатались в глубине ее разума,но теперь он казался ей отдаленным. Памела смотрела на него холодными глазами, крепко держась за перила.

«Ваше Величество, добро пожаловать».

Этой ночью холодный ветерок развивал багрово-красные локоны Памелы.

Она заправила рассыпанные по ветру волосы, и улыбнулась своему покровителю.

«Лино».

Император мягко произнес прозвище Памелы. Мадам Лино, фамилия покойной жены короля стало прозвищем данное Памеле, чтобы показать свою привязанность к ней.

Вместо того, чтобы повысить ее скромный статус простолюдинки, это имя было клеймом указывающий на то, что она содержанка короля,

«Что не так с тобой? »

Мужчина смотрел на нее усталым, безразличным взглядом. Он действительно был королем, чтобы сохранять самообладание даже в этот момент. Несмотря на то, что она была с ним шесть лет, Король не замечал чувств женщины.

«Ваше Величество, знаете, что? »

У него было такое выражение лица, которое заставляло останавливаться на достигнутом. Его густые и блестящие волосы были как черное дерево, в отличие от  завораживающих малиновых красных глаз. Были времена, когда ее сердце трепетало от его появления.

Но не сейчас.

«Ваше Величество всегда говорил, что любит меня, но искренен ли Вы? Я имею в виду, что было нелегко найти что-то вроде "настоящей любви"».

«Что ты подразумеваешь?»

«Я имею в виду, что Ваше Величество говорит, что любит меня, но...»

«...»

«Ваше Величество, Вы когда-нибудь были честны со мной?»

Мягкий свет в комнате показал пораженный взгляд мужчины.

«Мне всегда было интересно. Каждый день».

Несмотря на то, что ей причиняли  боль, она изо всех сил пыталась приподнять уголки рта, пытаясь изобразить привычную фальшивую улыбку.

«Я жила так всю свою жизнь. Чтобы быть красивой в чьих-то глазах ».

'Всегда.'

«Ваше Величество, Вы можете мне сказать? Нет, позволь мне перефразировать это…»

«...»

«Ты хоть раз был искренен со мной?»

То, что долго копилось в ее сердце, вылилось. Это был первый раз, когда она открыто высказывала королю.

Даже в тот момент казалось, что ее рациональная сторона пыталась удержать себя от этого.

Момент казался очень долгим.

Наконец, он ответил...

«Ты говоришь глупости».

Это было скорее безразличие, чем презрение.

«Что с тобой не так? Ты не такая женщина».

«...»

«Достаточно. Сойди сейчас же, Леена ».

«Такая женщина…» - сказал он.

Король Ян Веримел II всегда говорил ей так: «Ты не похожа на других женщин. Ты единственная женщина, которая понимает мои мысли».

Девушка думала, что это высказывание было искренним выражением любви. Благодаря тому, что она была особенной и уникальной, она думала о себе как о единственной для него.

Но на самом деле.

Памела тихо закрыла глаза и вспомнила прошлое. Дни правления короля, многие дни, когда она стояла рядом с ним, несмотря на критику, и дни ее высокомерия, когда она думала, что она единственная, кого он любит.

В конце концов, это должно было закончиться вот так.

«Если это все, что ты мне можешь сказать, этого достаточно».

Лицо короля стало немного светлее после слов Памелы. Казалось, он подумал, что их небольшое подшучивание окончено.

Да, на этот раз действительно конец.

Памела, как обычно, показала королю свою прекрасную улыбку.

«До свидания, Ваше Величество. Давайте больше не встречаться».

Затем она отпустила руку, которая едва держалась за перила, к воздуху.

Холодный ветер пронесся мимо нее, словно прощаясь в последний раз. В то же время ее волосы, заправленные за ухо, развевались на ветру.

Тело Памелы, унесенное ветром, рухнуло на землю.

«Леена!»

Настойчивый голос Яна становился все дальше и дальше, по мере того, как ее тело растворялось в темноте.

Памела падала в бесконечную тьму.

Она просто падала, не зная, где она была и была ли она уже на земле.

Ее разум стал пустым.

***

Памела медленно приходила в сознание. В смятении она пыталась открыть глаза только для того, чтобы ее взгляд наполнился разными цветами.

‘Что это за место? ’

Девушка пыталась вспомнить, где она находилась. В ее памяти всплыл тот случай с королем. Она разбилась насмерть.

Смотря на своего старого любовника в темное небо, она бросилась через перила к земле.

После этого она не могла ничего вспомнить.

«Я мертва?»

Судя по всему, это место не походило на ее комнату.

Было бы разумно, если бы все ее тело было покрыто ранами, но ничего подобного не было.

«Ну, наверное, я действительно мертва».

В конце своей унылой жизни она почувствовала облегчение, но в то же время ощущала себя подавлено, что она закончилась так быстро.

Памела с детства знала, что, когда человек умирает, он попадает в рай.

Но разве они не сказали также, что человек, совершивший в своей жизни грязное преступление, падает в место, называемое Адом?

«Тогда это…»

Должно быть, она попала в Ад.

Бог ни за что не возьмет ее на небеса. Потому что жизнь, которую она вела, была далеко не безгрешной.

Это больше не имело значения.

Даже если это место ад, будет ли это труднее, чем жить?

Она так устала.

Памела была довольна отдыхом. Она хотела быть в стороне, ничего не делая и ни о чем не думая.

Мигающий свет вдалеке стал достаточно ярким, чтобы охватить ее тело, делая Памелу окружённой белым светом.

Она была крайне недовольна тем, что ее отдых был нарушен.

Словно чтобы посмеяться над ее страданиями, белый свет мало-помалу искажался и начал вспыхивать с треском.

'Что это такое?'

В искаженном свете отражалось слабое изображение.

Оно настолько расплывчатое, что она не могла ясно понять, что это было.

Затем размытые изображения приобрели очертания и вскоре стал появляться четкий вид.

' Ты хоть раз был со мной искренен?'

Первое, что она увидела в последний момент своей жизни, когда она спросила короля, как он к ней относится.

«Чего я ожидаю…? Какой ответ я хотела услышать?»

Как ни странно, она не пожалела о своем поступке.

«Должна ли я сказать, что теперь мне лучше, когда я спросила его в конце?»

Теперь, когда она умерла, это больше не имело значения.

'Шлепок!'

Следующая сцена была изображением, где кто-то ее бил.

Это было, когда она убегала от дворянина, который пытался ее обесчестить.

Мужчина, который смотрел на нее сверху вниз, был вполне доволен тем, что ударил ее. Он широко улыбался.

«Как ты посмела отказать мне, когда ты грязная проститутка? Не могу поверить, что ты женщина короля! »

На мгновение Памела сглотнула, когда сцена изменилась.

«Похоже, ты отличаешься от других женщин».

«Вы мне нравитесь».

Это было на следующее утро после того, как она впервые переспала с королем.

Это было давным-давно. Глядя на эту сцену, Памела чувствовала себя убитой горем.

Она была в восторге от его особого отношения к ней.

Дни, которые она провела с ним, не были бы такими болезненными, если бы она случайно не отдала ему частичку своего сердца.

Сцена исказилась и превратилась в черное существо, и вскоре оно поползло Памеле по рукам, локтям и стало поглощать все ее тело.

«Ах!»

Прежде чем она это осознала, Памела попала в неизвестный водоворот.

Ее тело кружилось.

Она протянула руки в головокружении и взмахнула ими в воздух, но ничего не поймала.

Затем в ее голове разыгралась последняя сцена.

«До свидания, Ваше Величество. Давайте не будем… встречаться снова».

*

http://tl.rulate.ru/book/44714/1052544