Готовый перевод Tsuihou Sareta Bannou Mahou Kenshi wa, Koujou Denka no Shishou Tonaru / Уволенный универсальный магический фехтовальщик становится инструктором Её Императорского Высочества: Глава 10: Принцесса полагается на магического фехтовальщика Солона.

Когда я сказал это в шутку, Филия-сама хихикнула. Но внезапно её лицо окаменело. Затем Филия показала мне содержание незапечатанного письма.

Там было написано:

— Горничная Клариса у нас. Если вам дорога её жизнь, Ваше Высочество должна прийти сюда (место) одна.

Ниже было написано место, где она была заключена. Некоторое время я рассматривал так называемое письмо с угрозой. Я уже много раз сталкивался с подобными угрозами, когда был авантюристом. Не было ничего необычного в том, что искатели приключений ссорились друг с другом или вмешивались в споры между жителями деревни. Но это было ненормально для четырнадцатилетней Принцессы –  получить подобную угрозу. Более того, преступники уже захватили горничную Принцессы.

— Почему это произошло?.. –  слабым голосом спросила Филия.

Я ответил:

— Сказать Принцессе, чтобы она пришла одна, означает, что цель этого человека –  Филия.

— Да, должно быть, им было трудно целиться сразу в меня, поэтому они захватили Кларису.

— Я тоже думаю, что это так.

— Это моя вина... что Клариса в опасности, – сказала Принцесса с подавленным видом.

Я не знал, кто был нашим врагом. Но не было никакой гарантии, что Клариса не пострадала. Но, во всяком случае, это была не вина Филии, а тех, кто схватил Кларису.

Я спросил Филию:

— Филия, ты хоть представляешь, кто мог на тебя нацелится?

— Да, но... 

Когда я задал этот вопрос, лицо Филии помрачнело. Я догадался, что она не может говорить об этом. И в мои намерения не входило делать Принцессу такой грустной.

Я сменил тему разговора.

— Давай проконсультируемся с Императорской гвардией.

— Но тот кто написал это, сказал, что я должна прийти одна...

Я покачал головой, потому что мы не могли следовать тому, что было написано в письме.

— Даже если ты пойдёшь одна, ты не сможешь помочь Кларисе. И ты, Филия, и Клариса будут во власти врага.

— Но… Я не могу полагаться на охрану.

Я думал об этом.

Кто мог похитить горничную, живущую в Императорском Дворце? Это явно был человек из Императорского Дворца. Только люди из Императорского Дворца должны знать о слабости Принцессы.

Филия произнесла:

— Я не могу доверять никому в этом Императорском Дворце. Я понятия не имею, кто друг, а кто враг.

Если принять обычные меры и взять с собой охрану, то есть большая вероятность того, что враг узнает об этом. Если это случится, они наверняка убьют Кларису и куда-нибудь сбегут. Принцесса обладает удивительно реалистичным мышлением.

— Филия, у тебя есть кто-нибудь, кому ты можешь доверять?

— Я доверяю только Кларисе.

Но эта Клариса пропала.

Я был в растерянности.

Если бы всё было так, как раньше, я бы приказал людям из столичного отделения рыцарей Святой Софии разобраться с подобной ситуацией. Рыцарский Орден получил Имперскую Хартию, так что у них была определённая власть.

Но так как меня уволили, я не мог воспользоваться этим методом.

Было бы неплохо положиться на Люси. Я не знал, насколько Люси была близка с Принцессой. Но, во всяком случае, именно она познакомила меня с Филией. А потом я вспомнил, что Люси со вчерашнего дня находится в командировке в Южной Империи.

— Что же нам делать? У нас есть только один выбор – сдаться, – тихо сказал я.

Филия была Принцессой, а Клариса – горничной. Их позиции были такими разными. Так что у Принцессы не должно быть причин рисковать своей жизнью ради Кларисы. Скорее, было более естественно оставить её. Но Филия покачала головой.

— Ты же знаешь, что Клариса мне как старшая сестра.

— Похоже, Клариса для тебя очень важна.

— Да, она единственная, о ком я думаю как о  своей семье, она всегда остаётся рядом со мной и заботится обо мне.

Даже Принцесса не смогла защитить своего самого важного человека.

— Причина, по которой ты попросила меня стать твоим инструктором, заключается в том, что ты хочешь стать сильнее, да?

— Да, потому что я ненавижу свою слабость собственной личности.

— Ты сможешь стать сильной, поэтому, пожалуйста, оставь это дело мне.

— Что?

В конце концов, я был единственным, кто мог помочь Филии и Кларисе. Я не знал, кто её враг и почему Филия стала мишенью. Однако я не мог оставить их в покое.

— Филия, ты можешь мне доверять?

— Разве не я просила тебя стать моим инструктором? Как я могу тебе не доверять?

— Но мы только сегодня познакомились...

— Ты герой, Солон, – без колебаний ответила Филия, и её глаза наполнились вызовом.

Затем она посмотрела на меня:

— Ты спасёшь меня и Кларису?

Так как и Филия, и Клариса говорили, что восхищаются мной, Солоном, магическим фехтовальщиком, то я должен был оправдать их ожидания. Даже если я не стою этого восхищения.

— Я слуга и инструктор Филии. Я обязан защитить тебя и твоих ближних и учить тебя. Так что, Филия, пожалуйста, не делай такое лицо. Я уверен, что Клариса сказала бы то же самое.

Я осторожно положил руку на плечо Филии. Она посмотрела на меня с удивлением, и её лицо слегка покраснело. Филия неловко улыбнулась, и я кивнул.

— А теперь пойдём поможем Кларисе. Основа боя заключается в том, что "солдат ценит каждую секунду своего времени".

http://tl.rulate.ru/book/44685/1122086