Готовый перевод Uchiha Naruto: The Sage / Учиха Наруто: Мудрец: Глава 98. Саске...

На следующий день

- Куда ты идешь? - услышала Югито, когда молча направлялась к выходу из комнаты, в котором ее держали. Проснувшись от сна, вызванного Шаринганом, она сразу же подумала о том, чтобы убежать из этого места. Было еще раннее утро, внутри и снаружи все еще темно. Она думала, что все еще спят. Но нет.

Она обернулась и увидела те же глаза, что смотрели на нее вчера, - глаза, которые, казалось, светились в темноте. Из-за темноты она не могла разглядеть выражение его лица. Но она чувствовала, что он не улыбается и не доволен ситуацией. Казалось, он моргнул, прежде чем заговорить.

- Так вот как ты благодаришь людей, женщина? Я спас твою жизнь от рук Акацуки и сказал, что верну тебя домой. Так ты благодаришь меня за гостеприимство?

По тону его голоса она поняла, что он произносит эти слова с безразличием. Возможно, это для того, чтобы он позабавился, увидев, как она отреагирует. На этот тон, она могла сказать, что ему безразлично. Тон был точно такой же, как и в прошлый раз, когда он говорил с ней, пустой. Она гадала, как ей выбраться из этой передряги. Ее тело еще не зажило до конца. Она не могла убежать от человека, который, как говорят, сам убил целую армию. Он также победил джинчурики Санби. Джинчурики, который был сильнее ее. С ее ранами и его идеальным состоянием, кто можно выиграть эту битву?

И все же она чувствовала себя немного неловко из-за его слов, она понимала, что ему это не нравится. Он действительно спас ее от когтей Акацуки, сохранил ее в безопасности и не обращался с ней плохо, он даже не воспользовался ею. Ее раны были перевязаны и немного промыты. Он даже не связал ее, ну, она была связана в самом начале, но он развязал ее, чтобы дать ей возможность прийти в себя. Это говорило о многом. Ее не держали как пленницу, и вот она пытается убежать от человека, который спас ее задницу. Возможно, она не знала, говорит ли он правду о том, что отведет ее домой. Возможно, потому, что она не доверяла незнакомцу, мужчине, который мог ввести ее в заблуждение одним лишь взглядом.

- Я возвращаюсь домой, - сказала она твердым тоном.

- Возвращайся в свою комнату, - сказали ей, как ребенку, который сделал что-то не так. Родители, которые не были тиранами, обычно так поступают со своими непослушными детьми. Но в его тоне было скрытое послание, которое она чувствовала.

Но даже так Югито держалась спокойно. Она не собиралась отступать только потому, что ей велели вернуться в свою комнату. Она остановится и посмотрит, что будет дальше. Он же не собирался убивать ее после того, как спас.

Ее глаза расширились, когда в мгновение ока Наруто оказался прямо перед ней. Она не видела, чтобы он двигался. Возможно, это было из-за темноты. Но было очевидно, что он очень быстр. Она не была слабой куноичи. Она пережила немало сражений. Скорость, с которой блондин сокращал расстояние между ним и ней, была быстрой. Но он ничего не сделал. Он просто смотрел ей в глаза. Но она тут же отвернулась, чтобы снова не попасться на гендзюцу.

- Не заставляй меня ждать. Если ты этого не сделаешь, я сломаю тебе обе ноги и потащу тебя в Кумогакуре в таком состоянии. И ты ничего не сможешь с этим сделать.

Судя по его тону, он говорил серьезно. Югито не собиралась рисковать. Она не будет убита. Но сломанные ноги были еще хуже, хотя со временем они заживут. Она не собиралась рисковать. Она молча отошла от него и вернулась в свою комнату с высоко поднятой головой. Ее не смущало, что ее поймали на месте преступления. Но даже в этом случае одного его присутствия рядом с ней было достаточно, чтобы заставить ее отказаться от своих планов.

- А вот и моя тихая ночная песня, - сказал Наруто, когда Югито исчезла. Он наслаждался тишиной, которую принесла ночь, он приводил в порядок свои мысли, пока женщина не попыталась сбежать. Теперь он больше не мог этого делать. Ну что ж, примерно через час темнота уйдет, после того, как ее угонит свет.

Он молча направился на кухню.

Несколько часов спустя

Саске был удивлен, увидев Наруто в своей комнате. Наруто был мертв, когда он видел его в последний раз. Но Зецу сказал ему, что он просто спит. Блондин выглядел живым, как всегда. Он не выглядел так, как будто был мертв день назад, когда он видел его в последний раз. Конечно, его разум был затуманен другими вещами, но он был несколько удивлен и облегчен, увидев, что его товарищ Учиха жив.

- Ты жив, - заявил Саске, глядя прямо на Наруто. Он проигнорировал тот факт, что был связан.

- Да, это так, - ответил Наруто, - зецу, должно быть, заверил тебя, что я не мертв, а просто сплю.

Теперь Наруто был совсем близко к нему. Он мог чувствовать угнетающую чакру блондина. Обычно он не чувствовал этого, даже когда блондин был рядом. Чакра всегда молчала. Но теперь он чувствовал ее превосходство, заставляющее его собственное пасть под ней.

- Что с тобой не так? - спросил Саске.

- Моя чакра? - спросил Наруто, не дожидаясь ответа Саске, - печати, которые обычно держат мою чакру запечатанной, сломались, потому что чакра плохо себя вела всю ночь. И это также слишком утомительно, подавлять ее. Кажется, я потерял эту способность час назад, - задумчиво закончил он.

Саске кивнул. Он не собирался спрашивать, почему его чакра "плохо себя вела". У него были другие дела, которыми он должен был заняться. Да. Вчерашние события пронеслись в его голове, и лицо его потемнело.

- Ты знал? - вопрос прозвучал так, как он обычно задавал в старые мрачные дни.

- Правда, стоящая за резней Учихи, да, - спокойно ответил Наруто.

- Как давно ты знаешь...?

- На следующий день после того, как это случилось, - ответил Наруто, не боясь, что Саске набросится на него. Он собирался быть честным в этой части, так как Итачи уже сказал ему правду.

- Почему ты не сказал мне правду? - теперь Саске мрачно смотрел на него. Казалось, он хотел убить его собственными глазами. Если бы он не был связан, то, несомненно, "бил" бы Наруто, требуя ответов.

- Не мне было об этом говорить, - ответил Наруто. Но когда это останавливало его от высказываний? Он всегда был прямолинеен. Саске фыркнул, зная это. Было ли это его или нет, Наруто сказал бы ему, если бы захотел. Он не сказал ему, потому что не хотел. Блондин доказал свою правоту следующими словами, - был еще и тот факт, что я просто не хотел говорить тебе и разбираться с этим. Но именно этого и хотел твой брат. Несмотря на боль, это был лучший способ пробудить Мангеке шаринган. И в прежние времена ты вел бы себя глупо и невежественно, и тебя бы убили, если бы тебе сказали правду.

- Почему все обращаются со мной как с ребенком? - почти закричал Саске.

- Это потому, что ты вел себя так. По крайней мере, теперь ты повзрослел, - коротко ответил Наруто, - а теперь покажи мне глаза, которые ты пробудил.

Саске активировал свой Мангекё Шаринган и впился взглядом в Наруто. Он даже не улыбнулся. Он просто сохранял мрачное выражение лица.

- А Какаши знает об этом?

- Нет, - ответил Наруто, качая головой, - единственные в Коноху, кто знал, были советники и Сарутоби. Цунаде и Джирайя об этом не знают.

- Как ты можешь позволить им уйти после того, как они сделали что-то подобное? Наш клан был уничтожен моим братом. Он был вынужден сделать это, и все же жители деревни называли его многими именами. Как ты мог это вынести? - теперь голос Саске звучал громко. Он едва сдерживал свой гнев. Наруто был рад, что он установил заглушающие печати.

- Я не особенно заботился об Учихе,- ответил Наруто, шокировав Саске, - они были глупы. Если бы они не предали Мадару после образования Конохи, Тобирама никогда бы не оттолкнул их от Конохи, заставив задуматься о попытке государственного переворота. Это была их собственная глупость, которая привела их в то положение, в котором они оказались, - заявил Наруто, сохраняя свой тон, как всегда.

- Как ты можешь так говорить?- заорал Саске. Было немыслимо, чтобы блондин мог сказать что-то подобное. Может, он и безразличный человек, но сейчас все было по-другому, - мои родители погибли. Невинных детей убивали, хотя они ничего не делали. И мой брат был вынужден нести это бремя в одиночку!

- Это неудачно,- сказал Наруто. Он покачал головой, - ты заставляешь меня говорить о моем детстве. И если ты сделаешь какую-нибудь глупость после этого, я убью тебя, - он сделал паузу на мгновение, - Минато погиб, спасая Коноху, и моя мать тоже погибла, защищая Коноху. Меня сделали джинчурики ради деревни. Наивная мечта Минато заключалась в том, чтобы меня считали героем. Но это было не так. Вместо этого я был вынужден жить в приюте, в то время как на мои дни рождения разъяренные толпы нападали на меня. Каждый день своей жизни я был вынужден терпеть сверкающие глаза чистой ненависти. Во всем этом я так и не узнал своих родителей. И только потом узнал, что я был джинчурики Кьюби. Так скажи мне, Саске, между нами говоря, кто заслуживает мести?

Некоторое время Саске молчал. Какаши рассказывал ему о суровом детстве Наруто. Джонин грустно и виновато улыбался каждый раз, когда они говорили на эту тему. Но больше всего чувствовал себя виноватым Джирайя. Но он видел это выражение только один раз. Эти двое разговаривали об этом, попивая саке, когда он подслушал их разговор.

- Наши несчастья были вызваны деревней. Разве это не дает нам больше оснований видеть, как горит деревня? - его голос больше не был громким.

- Да, - согласился Наруто, - но моя мать пожертвовала собой не только ради меня, но и ради Конохи. Уничтожение ее не принесет никакой пользы. И кроме того, не все в Конохе заслуживают смерти.

- Ты хочешь сказать, что прощаешь их?

Наруто приподнял бровь в ответ на вопрос: - нет, - сказал он.

- Тогда почему? - Саске хотел понять, почему он их терпит.

- Я их терпеть не могу, если ты об этом думаешь. И я уже сказал тебе почему. Ты видел, как я улыбался этим дуракам? - покачал головой Саске, - сама Коноха ничего тебе не сделала, как и жители деревни. Они осыпали тебя любовью и всем, что ты когда-либо хотел. Но я был изгоем, болезнью, которую нельзя было вылечить.

- Я не могу позволить этому соскользнуть просто так.

- Это справедливо, - заявил Наруто, - ты можешь делать все, что захочешь, с теми, кто отдал таков приказ. Если бы Данзо не был глуп, мы бы убили его вместе.

- Он мертв,- сказал Саске.

- Кохару и Хомура все еще живы. Ты можешь заставить их страдать сколько угодно. Мне все равно, только не впутывайся в ненужные дела...неприятности,- пожал плечами Наруто.

Саске улыбнулся в тошнотворном отвращении, думая о том, как заставить этих дураков страдать. Наруто видел, что Саске все еще был в ярости. И было ясно, что если кто-то плохо отзывается об Итачи, то его ждет неминуемая смерть, если только кто-то не остановит его. Ну, по крайней мере, он немного успокоил его. Он не станет думать о том, чтобы стать отступником и уничтожить Коноху. Пока он будет развлекаться с советниками, он будет немного смягчать свой гнев. Возможно, если бы это был старый он, он бы не стал его слушать.

Наруто встал и отпустил путы.

- Где труп Итачи? - спросил он, желая похоронить брата по всем правилам в Конохе. Никто не встанет у него на пути.

- В безопасности, и его глаза тоже, - ответил Наруто. Глаза были бы полезны Саске но, чтобы ослепнуть и обрести вечный Мангекё. Но сейчас он должен был придерживаться Мангекё Шаринган. Он отдаст ему глаза Итачи позже, когда тот привыкнет к силе Мангекё Шарингана.

Саске кивнул. Хотя выражение его лица уже не было мрачным, оно не было счастливым. Потребуется некоторое время, чтобы счастливое выражение вернулось. Гнев и ненависть не исчезали в мгновение ока. Саске все еще чувствовал и первое, и второе. Ему потребуется некоторое время, чтобы перестать это чувствовать.

- И что теперь?

- Мы направляемся в Кумо, - ответил Наруто, отходя от черноволосого Учихи. С Саске все было в порядке. Югито тоже могла путешествовать, так что больше не было необходимости оставаться в убежище.

http://tl.rulate.ru/book/44677/1199515