Готовый перевод Uchiha Naruto: The Sage / Учиха Наруто: Мудрец: Глава 2. Первый день в академии...

Наруто смотрел на то место, где был Мадара, прежде чем закрыть дверь, и войти внутрь квартиры.

Сегодня произошло слишком много событий. Он решил отдохнуть сегодня. Все остальное он сделает завтра. С этими мыслями Наруто лег на кровать. Через несколько минут семилетний мальчик храпел в блаженном сне.

Офис Хокаге

Сандайме редко вызывал Наруто в его офис… ну, в основном потому, что Наруто всегда приходил в его офисе без приглашения. Офис Сандайме был одним из двух мест, которые он мог посетить, и никто его не выгонял. С тех пор, как он себя помнил, он всегда был в офисе и ждал, пока его Джиджи закончит оформление документов, чтобы они могли поесть немного рамена.

Ему это нравилось, потому что кроме Ичараку, Сандайме был единственным человеком, с которым он мог поговорить, несмотря на то, что Сандайме скрывал от него что-то. У него не было друзей, с которыми можно было бы играть, поскольку другие дети его возраста ненавидели его, как и их родители, но не все его сверстники ненавидели его, они просто не дружили с ним.

Дети его возраста ненавидели его только потому, что так им сказали родители. Родители даже говорили своим детям не играть с ним и держаться от него подальше, потому что он был плохим человеком. Они сказали бы это, даже если бы знали, что он их слышит. Как будто они не чувствовали стыда за свои действия.

В последние несколько дней Наруто проводил большую часть своего времени в своей квартире, вместо того, чтобы проводить время со стариком. Он подумал, что именно поэтому старик позвал его в свой офис.

На лице Сандайме появилась легкая улыбка. Он был счастлив; у него были хорошие новости для Наруто. Какая-то его часть знала, что мальчик будет счастлив, когда он расскажет ему эти новости.

- Наруто, у меня для тебя отличные новости, - это привлекло полное внимание Наруто,

- Я зарегистрировал тебя в академии ниндзя, чтобы ты мог стать шиноби, как ты всегда хотел. - Наруто всегда говорил ему, что он хотел стать шиноби.

Слова Сандайме несколько раз прокрутились в голове Наруто, когда он понял их значение. Его глаза расширились, он прыгнул на Сандайме и крепко обнял его. Сандайме усмехнулся, увидев реакцию Наруто.

Наруто отпустил старика и широко улыбнулся ему:

- Спасибо тебе, старик, я собираюсь стать величайшим ниндзя, когда-либо жившим в Конохе, и это обещание! - крикнул Наруто с хитрой ухмылкой.

- Сядь Наруто! Я хочу тебе кое-что сказать, - сказал старик, успокаивая Наруто. Наруто кивнул и сел на стул напротив стола Сандайме.

- А теперь Наруто, скажи мне, кто такой шиноби?

Наруто ответил, даже не задумываясь:

- Шиноби - это тот, кто может выполнять эти крутые дзюцу! - воскликнул он.

Сандайме покачал головой:

- Нет, Наруто, шиноби - это тот, кто сражается, чтобы защитить свою деревню, тех, кто ему дорог. Шиноби сражаются не за свою личную славу, а за славу того, что они защищают, - свою деревню. То, каким шиноби ты станешь, будет зависеть от тебя самого, а не от того, какое у тебя есть дзюцу, - он сделал паузу, глядя на Наруто. Он дал мальчику описание того, кто такие шиноби, хотя он не был уверен, поймет ли мальчик то, что он только что сказал.

- Я говорю тебе это, потому что через неделю ты начнешь тренироваться, чтобы стать шиноби. Ты должны знать, во что ввязываешься.

Наруто кивнул, он понял, что значит быть ниндзя, и был к этому готов. Ему нужно было окрепнуть, чтобы защитить себя от деревни. Он не собирался вечно терпеть их поведение.

- Я понимаю Джиджи!

- Наруто, ты помнишь, как однажды сказал мне, что ты хочешь, чтобы деревня признала тебя?

Это было, когда ему было пять лет, он сказал Сандайме, что хочет стать сильнейшим ниндзя и заставить деревню признать его.

- Посещая академию ниндзя, ты получишь шанс стать ниндзя. Я хочу, чтобы ты серьезно относился к академии, иначе ты не осуществишь свою мечту. Скажи мне, что ты будешь слушаться и серьезно относиться к тому, что ты изучаешь в академии. - сказал Хокаге, пытаясь заставить Наруто понять, насколько важно, чтобы он слушал то, чему его собирались учить в академии. Он хотел, чтобы Наруто стал хорошим шиноби, а, чтобы стать хорошим шиноби, нужно было внимательно прислушиваться к учениям академии.

- Я серьезно отнесусь к учебе, Джиджи, это обещание! - воскликнул Наруто с широкой ухмылкой.

- Хорошо, если ты подождешь час, я угощу тебя раменом.

Наруто кивнул и сел на диван. Сандайме знал, что, если и есть что-то, от чего Наруто не может отказаться, это был рамен. Мальчик, похоже, любил рамен больше всего на свете.

Он на мгновение взглянул на свои документы:

"Я не смогу закончить их до обеда. Этих бумаг слишком много, чтобы их прочитать и подписать. Будь ты проклят, Минато, за то, что ты умер, не сказав мне, как быстро закончить оформление документов." - подумал Хокаге.

- Ты знаешь, Наруто... пойдем, я закончу оформление документов, когда вернусь, - сказал Сандайме, вставая со стула за столом.

- Да, Рамен!, - воскликнул Наруто, прежде чем броситься вытаскивать Сандайме из своего офиса к стойке для рамена. Сандайме слегка усмехнулся, когда семилетний мальчик вытащил его из офиса.

Ему нравились такие моменты, потому что у него была мысль, что Наруто забывает о своей тяжелой жизни и сосредотачивается только на рамене.

Рамен всегда волновал мальчика, он угощал Наруто несколькими тарелками рамена, чтобы он был счастлив.

Он был в долгу перед Минато. Наруто был в его глазах героем, хотя глупые сельские жители отказывались верить в это. Его работа заключалась в том, чтобы у мальчика была хорошая жизнь. Ему уже не удалось сделать это так, чтобы мальчик жил жизнью героя, которым он был.

Неделю спустя

Наруто гулял по территории академии ниндзя. На нем был оранжевый комбинезон, который он получил от Сандайме, очки на лбу и черные сандалии шиноби. На его лице расплылась широкая улыбка. Он был в восторге от того, что идет в академию. Все в его возрасте говорили о поступлении в академию.

Все хотели быть в академии, но он не присоединился к академии, потому что это было круто, нет, он присоединился, потому что он хотел стать ниндзя и стать достаточно сильным, чтобы защитить себя.

Другие дети присоединились к академии, потому что они хотели делать то, что делают ниндзя, дзюцу. Они не понимали, что значит быть ниндзя, потому что не видели, что делают ниндзя на поле битвы. Родители никогда не расскажут им об этом, так как не хотят их пугать.

У него была привилегия «подслушивать», что делают ниндзя, когда он «потерялся» в гостиной джонинов. Джонины иногда говорили о своих миссиях, о вине, которую некоторые чувствовали за убийство, и о боли потери товарищей во время миссий.

Он не знал, что значит лишить кого-то в жизни, но он не надеялся испытать такое. Он знал, что, будучи ниндзя, ему придется убить, чтобы отбиться от своих врагов. Время, проведенное им за «подслушиванием», дало ему то, что он никогда не забудет до конца своей жизни

Он прошел мимо пары родителей, которые прощались со своими детьми. Он не знал, как они отреагируют, увидев, что он поступает в академию.

Поступление в академию означало, что однажды он станет ниндзя, и им будет сложно отомстить.

Когда родители увидели Наруто, их счастливые взгляды и улыбки исчезли, они были заменены взглядами с большой враждебностью. Им не нравилось то, что видели.

Начались бормотания

- Не могу поверить, что Сандайме позволил «этому» поступить в академию!

- О чем он думал, делая это? Это только даст демону шанс восстановить свои силы.

- Мы должны что-то сделать с этим, прежде чем он станет умным.

- Я думаю, что заберу своего сына из класса в этом году, я не хочу, чтобы мой сын ходил в тот же класс, что и демон.

- Хикару, ты видишь этого мальчика, не разговаривай и не играй с ним. Он злой, ты меня понимаешь?

- Да, Каа-сан.

Усмешка Наруто не исчезла, когда он услышал эти слова. Он привык к ненавистным словам, в этом не было ничего нового. Он научился просто жить своей жизнью и улыбаться, как будто все в порядке. Даже когда все было не в порядке, он все равно улыбался, как будто все остальное было в порядке.

Плач над обидными словами не решит его проблем. Плач сделал бы его только несчастным и плачущим ребенком. Он перестал плакать, зная, что это ничего не решило бы и не улучшило бы его положение. По крайней мере, улыбка приводила их в ярость, потому что они думали, что он игнорирует их или их ненавистные взгляды, ничего не значат для него.

Он продолжил идти по академии. Академия была огромной, и в ней было много студентов. Наруто был в поисках класса.

- Эй, это тот злой ребенок, которого нам следует избегать!

- Ага, но мне он не кажется таким злым, во всяком случае, мне он кажется глупым. Почему он носит оранжевый комбинезон?

- Кого волнует, злой он или нет, он новенький здесь, мы должны научить его некоторым правилам.

- Ага, но не сейчас, мы опаздываем на урок, ты знаешь, что будет если мы опаздываем на урок.

- Ааааа, я забыл об этом, давай поторопимся, пока на нас не накричали.

Наруто опечалился, когда узнал, что его сверстники думали о нем. Несмотря на то, что некоторых не волновало, что их родители рассказывали им о нем, но они все равно были готовы ненавидеть его без уважительной причины. Иногда он ненавидел то, как сложилась его жизнь. Йондайме был тем, кто его проклял. Он был тем, кто запечатал Кьюби внутри него и оставил его в руках стаи стервятников, которые ничего не хотели, кроме как разорвать его на куски.

Он научился ненавидеть Йондайме Хокаге за то, что он сделал. Если бы Йондайме не запечатал Кьюби внутри него, ему бы никогда не пришлось испытать ту жизнь, которую он испытал с рождения. Его не волновало, сделал ли Йондайме это для защиты деревни. Коноха того не стоила, она не заслуживала человеческой жертвы. Они не знали, каково это знать, что где-то внутри вашего тела спит гигантский девятихвостый демон-лис.

Иногда у него возникали такие мысли. Но он часто останавливал себя от таких мыслей, потому что они не делали его лучше.

Он подошел к своему классу и постучал. Он уже опоздал на несколько минут.

- Войдите.

Он услышал и открыл две большие двери. Каждый смотрел на него. Некоторые студенты смотрели на него с пустым выражением лица, некоторые с явным отвращением. Пристальный взгляд начал его нервировать.

Наруто подошел к двум сенсеям, которые стояли перед классом. Оба сенсея выражали к нему неприязнь. Другой сенсей хорошо это спрятал, но тот, у кого на носу был шрам, не удосужился скрыть это.

Наруто вручил мужчине регистрационную форму. Мужчина посмотрел на форму, прежде чем взглянуть на него. Он оглянулся на свой класс:

- Класс, у нас новый ученик, - объявил он своему классу:

- Почему бы тебе не представиться?

Наруто кивнул:

- Узумаки Наруто и я собираемся стать величайшим ниндзя! - крикнул Наруто.

Он услышал парочку смешков и фырканья, но ничего не сказал, он просто продолжал улыбаться.

- Да, верно, без сомнения, ты будешь величайшим ниндзя, кто знает, когда ты это сделаешь, если ты сделаешь это, мы даже наденем комбинезон «убей меня», как ты! - с явным сарказмом крикнул один студент. Наруто заметил это, но не стал комментировать.

Весь класс разразился смехом. Даже сенсей, казалось, позабавил сарказм. Наруто просто стоял и широко улыбался, пока они смеялись.

- Хватит! - Никто не слушал,

- Я СКАЗАЛ ЭТОГО ДОСТАТОЧНО! А теперь заткнитесь! - закричал сенсей со шрамом на лице, заставив всех вздрогнуть от его голоса.

- Меня зовут Умино Ирука, - представился Ирука Наруто, - это мой ассистент Мизуки, а теперь иди присядь где-нибудь, чтобы я мог продолжить свой урок.

Наруто кивнул и направился к скамейке в задней части комнаты у окна. Он сел и снова посмотрел на Ируку.

- Теперь, … я буду учить вас истории Конохи… - Наруто перестал слушать и выглянул в окно. Его не интересовала история деревни. История не гарантировала его выживание, но навыки ниндзя гарантировали, что он выживет. Он поступил в академию, чтобы получить навыки ниндзя, необходимые ему, а не для изучения истории.

Если бы кто-то был готов научить его, он бы никогда не записался в академию. На самом деле никто не хотел давать демону силу. Они боялись, что, если дадут ему силы это даст ему шанс завершить то, что он начал семь лет назад.

Наруто почти позабавило, что они его ненавидели и боялись одновременно. Они ненавидели его за Кьюби и не боялись выражать свою ненависть, но в то же время боялись, что спящий зверь однажды проснется и сожрет их.

Несмотря на то, что их ненависть сделала их невежественными в некоторых вещах, Наруто знал, что глубоко в их сердцах они знали, что он был не чем иным, как пленником Кьюби. Вот почему они его боялись. Они боялись, что когда-нибудь он освободит зверя. Они могли только вообразить ужасы, которые вызовет зверь, если он выйдет из тюрьмы.

- НАРУТО! - он был вырван из своих мыслей сердитым голосом Ируки.

- Ты можешь повторить то, что я сказал, Наруто?

Наруто не слушал того, что говорил мужчина. Он был погружен в свои мысли.

- Эх, видите ли, я не слушал, - робко ответил он с усмешкой.

Ирука сердито посмотрел на него:

- Выйди из класса, ты вернешься, когда решишь серьезно отнестись к обучению.

Наруто ничего не сказал, он просто взял свою маленькую школьную сумку и пошел. Он не мог спорить или отказаться от назначенного ему наказания. Ирука был сенсеем, он мог делать со своими учениками все, что хотел. А Наруто был его учеником. Если бы он обернулся, то увидел бы ухмылку на лице Ируки.

Он вышел из комнаты и пошел на игровую площадку. Он вернется в класс после обеда. Его сенсей, похоже, даже не хотел, чтобы он был в классе. Лучше некоторое времени не возвращаться в класс.

Наруто был один под деревом, пытаясь немного поспать. Ему было скучно. Никто из детей на игровой площадке не хотел играть с ним.

- Извини, но мама сказала, что я не должен играть с тобой, потому что ты плохой человек, - твердили они ему.

Он проклял матерей за это.

Если бы они молчали, ему бы никогда не было так скучно как в данный момент. Независимо от того, сколько раз он спрашивал себя, почему они видели демона, когда смотрели на него, а не на семилетнего ребенка, которым он был. Он так и не смог найти подходящего ответа.

- Это новый ребенок, давай «поиграем» с ним, - Наруто услышал голос, говорящий прямо рядом с ним.

- Как тебя зовут?

Наруто поднял глаза и увидел двух мальчиков, на два года старше его. Они были похожи друг на друга, у обоих были черные глаза и короткие каштановые волосы. На обоих было темно-зеленые короткие штаны, темно-синяя рубашка с длинным рукавом и синие сандалии шиноби.

Некоторое время он молчал, пытаясь придумать способ справиться с ситуацией. Он знал, что это не принесет ему ничего хорошего по выражению их лиц. Ему не дали достаточно времени подумать, так как его внезапно подняли в воздух.

- Первое правило академии, отвечай на вопрос быстро, когда тебя спрашивают, - сказал тот, кто поднял его, прежде чем бросить. Наруто никак не отреагировал, ударившись о дерево спиной. Он привык к боли она рано или поздно пройдет.

Один из мальчиков подошел к нему и расстегнул молнию на его рюкзаке. У него была записная книжка для его заметок и его обед.

Мальчик взял книгу и обед. Наруто ничего не сказал, даже, если бы он попросил это не помогло бы, ничего не могло помочь в подобных ситуациях.

Лучше было позволить им делать то, что они хотят, и покончить с этим. Они оставят его в покое после того, как закончат с ним то, что они хотели сделать.

Его ударили ногой в живот, он слегка крикнул. Он не зацикливался на боли, что-то другое имело большее значение, чем боль. Наруто с грустью наблюдал, как его рамен упал на землю. У него не осталось ни рамена, ни денег, чтобы купить еще рамена.

В ежемесячном пособии у него оставалось мало денег. Сандайме никогда не дал бы ему больше денег до конца месяца. Ему пришлось переплатить за несколько вещей, которые он хотел, что сильно повредило его бюджету. Он заплатил хорошие деньги за него, а они его вылили, как будто он был грязью, это опечалило его, но он ничего не мог с этим поделать.

- В следующий раз возьми что-то получше чем это, - сказали они, уходя с гордой ухмылкой. Им удалось запугать Наруто, чем они гордились, так это тем, что блондин так их «боялся», что даже не пытался сопротивляться.

Наруто печально смотрел на свой пролитый рамен. Следующие несколько лет для него наверняка будут тяжелыми. Но ему придется вытерпеть, если он хочет быть ниндзя.

Квартира Наруто

Первый день в академии прошел гораздо хуже, чем он ожидал. Он только думал, что ему придется иметь дело только с ненавистными взглядами. Но он не думал об издевательствах и оскорблениях со стороны других студентов. Он не думал, что ему придется иметь с этим дело. Это было тяжело, но ему придется терпеть это, пока он не закончит академию.

Была одна вещь, которая была для него шоком, она заключалась в том, что сенсеи не хотели учить его. Он ожидал, что они возненавидят его, но не ожидал, что они будут вести себя так, как поступали с ним жители. Он ожидал, что они будут умнее остальных жителей деревни, чтобы понять, что ему было всего семь лет, и он страдал от этой суровой жизни, которую имеет. В конце концов, учителя должны быть умными.

Если он не мог учится другим вещам сам, он не собирался чему-либо учиться в академии. Единственным выходом для него было пробраться в библиотеку. Он не мог этого сделать в прошлом году. Она строго охранялся, в отличие от холла Джонинов, который не охранялся. Но он найдет способ попасть в библиотеку незамеченным, от этого зависела его жизнь.

Наруто пошел на кухню и открыл ящик. Он посмотрел на еду, которая была в нем, там был только сырой рамен. Ему не хватало еды, и у него не было денег, чтобы купить больше еды.

Он вздохнул, когда ждал три адские минут, пока готовится рамен. Рамен был приготовлен, и он с удовольствием его съел. Он чувствовал, что все еще голоден и решил немного отдохнуть, прежде чем закончить то немногое, что у него осталось.

Стук в дверь помешал ему снять комбинезон. Он поспешил открыть дверь.

http://tl.rulate.ru/book/44677/1051586