Готовый перевод Even if I am the [Disaster] Dragon Divine, can I call you dad? / Даже если я Божественный Дракон [Бедствия], могу я называть тебя папой?: Глава 1. Отрывок

Мне было всё равно, если мир будет уничтожен.

Потому что я не нашёл ничего, что стоило бы защищать.

Риану Блю Форесту уже исполнилось десять лет, но он всё ещё ничего не нашёл.

Это не обязательно должно быть что-то грандиозное.

Например, необычный камень, подобранный на берегу реки. Вид на город из окна его комнаты. Вкус торта, украденного на кухне. Ощущение босых ног на траве.

Всё это прекрасно, но если бы меня спросили, хочу ли я сохранить это любой ценой, я бы ответил отрицательно.

Если бы всё это исчезло в этот самый момент, я бы просто подумал: «Ах, ну ладно».

Поэтому, даже зная, что через три года мир будет уничтожен, я не испытывал ни малейшего желания защищать его или бороться за него.

Мир казался Риану серым. В нём не было ни капли света.

До тех пор, пока он не нашёл её…

Сначала это был просто каприз. Риан захотел подсмотреть, что создают маги Искирисской Организации в замке Блю Форест.

Просто чтобы узнать, что находится в глубине комнат, куда взрослые никогда не пускали. С лёгким сердцем он украл ключ-карту у исследователя, оглушил охранника и открыл толстую дверь.

В комнате находился огромный прозрачный цилиндр. Он был заполнен прозрачной жидкостью, а сверху к нему тянулись многочисленные трубки, из которых время от времени доносилось бульканье. Наверное, они обеспечивали циркуляцию жидкости.

В жидкости плавал золотой свет.

Нет, не так.

Это была девочка с длинными золотыми волосами.

На вид ей было столько же лет, сколько и Риану. Но она не была человеком. Её длинные, заострённые уши были характерны для эльфов. Однако до двадцати лет эльфы, кажется, растут так же, как и люди, поэтому она, вероятно, была его ровесницей.

Риан, словно заворожённый, подошёл к цилиндру и коснулся его поверхности рукой. На самом деле он хотел коснуться девочки. Но цилиндр мешал ему, и он не мог до неё дотянуться. Девочка лежала с закрытыми глазами, не реагируя на него.

Она была обнажена и её кожа, казалось, никогда не видела солнечного света, была ослепительно белой.

http://tl.rulate.ru/book/44640/4681058