Готовый перевод Legacy of the Awakened / Наследие Пробужденных: Глава 4. Пробужденные

“Эпоха Катастроф…”

Благодаря рассказу Элизы, Дюк постепенно приоткрывал завесу тайны над этим загадочным миром.

Согласно книге, сейчас должно быть больше тысячи лет спустя?

Другими словами, он прибыл из прошлого, из времен тысячелетней давности?

В сердце Дюка возникло неописуемое чувство.

Он понимал, что, скорее всего, пути назад нет.

Однако с того момента, как он очнулся в гробу, юноша был к этому готов. В конце концов, у него не было никаких привязанностей, просто изменилось место жительства.

Конечно, судя по имеющейся информации, этот мир был неспокоен, особенно сейчас, и он вполне мог оказаться в опасности.

— Элиза, скажи, почему они меня ненавидят? — неожиданно спросил Дюк.

Элиза замерла, перелистывая страницы, и ничего не ответила.

— Да, ты всего лишь служанка, откуда тебе знать так много… Ладно, продолжай читать, — Дюк покачал головой.

— Хорошо, — Элиза перевернула страницу и продолжила просвещать Дюка. Девушка не просто читала по бумажке, а добавляла свои собственные пояснения.

Дюк слушал Элизу и погружался в размышления.

Содержание брошюры было небольшим, в ней описывались базовые знания, известные всем горожанам, и Элиза быстро закончила чтение.

— Хм? Всё? А почему ничего не написано про то, что за пределами города? — спросил Дюк, поднимая голову.

В его памяти были обрывки воспоминаний о жизни за городом, но их было очень мало, и они были слишком расплывчатыми, чтобы на них можно было полагаться.

Учитывая текущую ситуацию и свое затруднительное положение, Дюк решил, что лучшим выходом будет покинуть Город Рассвета.

Не зная, по какой причине он умер в прошлый раз, и учитывая, что все из семьи Эльвис хотели его смерти, побег казался неплохим вариантом.

Если нельзя противостоять, можно хотя бы скрыться.

Конечно, Дюк не был наивным простаком, он понимал, что все может быть не так просто, и иногда уйти не так-то легко.

Но, с другой стороны, как узнать, получится или нет, если не попробовать?

Однако все это основывалось на предположении, что за пределами города он будет в большей безопасности, чем внутри.

— За городом… в основном пустошь. Выйти туда — значит обречь себя на верную смерть. Поэтому все горожане знают, что без крайней необходимости покидать город нельзя, — Элиза закрыла брошюру и серьезно посмотрела на Дюка.

Дьюк: …

Похоже, его план побега из Города Рассвета провалился, еще не начавшись.

— А подробнее? — юноша еще не терял надежды.

Элиза сделала глубокий вдох и сказала строгим тоном:

— Если говорить подробнее, то в пустоши "обречь себя на верную смерть" — это еще мягко сказано, потому что "не смерть" в основном относится к армиям крупных компаний и могущественных семей, или к тем, кто живет, скитаясь по пустоши и осваивая новые земли. Если обычный человек окажется в пустоши, он почти наверняка погибнет!

— А что же такого опасного в пустоши? — с сомнением спросил Дюк.

— Самая распространенная опасность в пустоши — это радиация. Без профессионального детектора радиации легко попасть в зону сильного заражения и умереть. Затем идут всевозможные мутанты, мутировавшие из-за радиации. Они не боятся радиации, а некоторые сами являются ее источником. Это еще одна опасность пустоши. Ну и конечно, люди. Иногда мародеры страшнее любых мутантов… Но самая большая опасность — это черный туман!

— Черный туман? — Дюк опешил. Он слышал это слово впервые.

— Да, черный туман — это самая загадочная и опасная вещь в этом мире. Он практически повсюду! Никто не может выжить, подвергаясь воздействию черного тумана. Даже прикосновение к нему может привести к потере контроля над разумом и безумию. Только чистокровные люди способны хоть как-то противостоять черному туману…

— А кто такие чистокровные? — Дюк был словно ребенок, задающий бесконечные вопросы.

Элиза терпеливо продолжила объяснения.

— С наступлением Эпохи Катастроф многие живые существа претерпели различные… хм… эволюционные изменения. Люди не стали исключением. Некоторым счастливчикам удалось обрести необычные способности. Их называют пробужденными.

— Всего существует пять классов пробужденных. В порядке возрастания редкости это: кровь, восприятие, мутация, гены и механика.

— За годы исследований и практики люди обнаружили, что у каждого человека есть две возможности пробудиться. Первая — врожденное пробуждение до восемнадцати лет, вторая — приобретенное пробуждение после восемнадцати.

— То есть те, кто прошел врожденное пробуждение, могут пробудиться дважды, а те, кто прошел приобретенное пробуждение, — только один раз.

— Способности, полученные при врожденном пробуждении, называются основным типом, а способности, полученные при приобретенном пробуждении, — дополнительным типом. Основной тип и дополнительный тип можно комбинировать различными способами, что приводит к появлению разных профессий. Например, если у кого-то врожденное пробуждение восприятие, а затем он пробуждает механику, то его профессия — механик, специализирующийся на создании механизмов.

— По сравнению с обычными людьми, пробужденные обладают преимуществами, недоступными большинству. Но это не дается им даром!

— Когда пробужденные обретают силу и способности, они начинают притягивать черный туман. Чем сильнее способности, тем сильнее притяжение. Даже в Городе Зари, находящемся под защитой системы Небесного Купола, они не защищены на сто процентов. Если средняя продолжительность жизни обычного человека в Эпоху Катастроф составляет сорок лет, то у пробужденных — всего тридцать.

— Но есть исключение — это профессии, связанные с кровью. Независимо от того, пробудилась ли кровь врожденно или приобретенно, эти люди обладают врожденной устойчивостью к черному туману и не так легко теряют контроль. Возможно, они не самые сильные, но точно живут дольше всех.

— Судя по некоторым найденным историческим материалам, до войны черный туман не существовал. Он появился только в Эпоху Катастроф. Поэтому, вероятно, пробужденные порядка кровь — это результат атавизма, их кровь ближе к крови предков человечества, живших до войны, и поэтому черный туман не так легко их поглощает, — Элиза очень подробно изложила все, что знала.

— Вот как… Тогда возникает вопрос: как я выжил в пустоши? — Дюк почесал подбородок, размышляя вслух.

Ведь его нашла Кейси в пустоши. Может быть, он пробужденный порядка кровь?

Элиза: ...

Глядя на красивое лицо Дюка, Элизе тоже хотелось спросить: да, как ты выжил в этом полном опасностей месте?

И прожил в пустоши восемнадцать лет?

Она не могла себе этого представить.

Это не объяснялось одним только "пробужденный класса кровь".

Тем более что он им не был.

— Ладно, можешь идти. Спасибо за ответы, — Дюк решил, что ему нужно все тщательно обдумать. Похоже, покидать Город Рассвета — не лучшая идея.

— Хорошо, — Элиза снова стала немногословной. Она положила брошюру и почтительно вышла.

Но вскоре снаружи снова раздался голос Элизы.

— Молодой господин Дюк, вас хочет видеть Альджер. Вы примете его?

— Кто такой Альджер?

— Он был Защитником вашего отца.

— Пусть войдет! — тут же ответил Дюк.

Защитник — это не должность, а профессия пробужденного, сочетающая врожденное пробуждение кровь и приобретенное пробуждение гены.

Защитники обладают высокой защитой и устойчивостью к черному туману, они не так легко теряют контроль.

Вскоре вошел рослый мужчина в кожаных доспехах с густой коричневой бородой.

Хотя Альджер был несколько удивлен внешностью и манерой держаться Дюка, он подошел с достоинством, опустился на одно колено и коротко поклонился, как рыцарь.

— Альджер приветствует молодого господина Дюка!

Однако Дюк, увидев Альджера, был слегка разочарован.

Этот рыцарь-страж не шел ни в какое сравнение с Рыцарем Храма в силовой броне из Собора Святого Света…

— Здравствуйте, — несмотря на разочарование, Дюк сам помог ему подняться.

Альджер был удивлен поступком Дюка. Этот молодой господин… совсем не похож на слабоумного, как о нем говорили!

Но Альджер не придавал этому большого значения. В конце концов, это было хорошо.

Мужчина серьезно обратился к Дюку:

— Молодой господин, как только мы узнали, что госпожа Кейси нашла вас, мы немедленно выдвинулись из пустоши. Путь был нелегким, мы потратили больше десяти дней, чтобы добраться до Города Рассвета, и, не смея медлить, сразу же пришли к вам! Пять лет назад я поклялся в верности вашему отцу, и если вы не против, то с этого момента я буду служить вам!

Вот это да! Невероятно!

Дюк был взволнован. Это было как раз то, что ему нужно!

Но он не стал сразу соглашаться. В конце концов, внешность обманчива, и лучше быть осторожным.

Видя, что Дюк не спешит с ответом, Альджер не удивился. В конце концов, все не так просто, и время все расставит по своим местам.

Он достал из-за пазухи шкатулку из неизвестного материала и протянул ее.

http://tl.rulate.ru/book/44600/5121162