Готовый перевод Kaguya wants to be confessed. Novella “Seven Secrets of Shuchin Academy” / Госпожа Кагуя: В любви как на войне. Новелла «Семь Тайн Академии Шучин»: Глава 1. Студенческий Совет Хочет Обмануть

Он погиб.

И я скоро последую за ним.

Я просто хотела, чтобы он узнал.

О чувствах, сокрытых в моем сердце.

Моя душа будет вечно

Бродить по этой Академии.

"Последняя записка Девушки А"

Получено из журнала заседаний Студенческого Совета Академии Шучин

Частная Академия Шучин.

Основанная как учебное заведение для детей знати и самураев, это престижная школа с почетной и древней историей.

Даже с упразднением аристократической системы многие талантливые молодые люди, рожденные в богатых и знатных семьях, которые станут будущей опорой страны, продолжали поступать сюда.

Разумеется, только совершенно исключительные люди должны возглавлять таких учеников.

- Смотрите, это же Студенческий Совет!

Сказала девушка взволнованно. Взгляд толпы последовал за ее восторженным криком и сосредоточился в одном месте. В тихом коридоре стало шумно.

Юноша и девушка купались в их взглядах, продолжая идти со спокойными лицами.

Каким-то волшебным образом в этом шумном коридоре были отчетливо слышны только их шаги.

Юноша с острым взглядом и девушка, от которой веяло элегантностью при каждом движении. Идущие плечом к плечу, они были похожи на новобрачных, обвенчанных на небесах, и вполне естественно, что пара привлекала внимание толпы.

- О-о, Госпожа Кагуя... как Вы прекрасны.

Причитала девушка, наблюдая за парой.

Не будет преувеличением сравнить ее с лилией, пионом или любым другим цветком. И имя ей——

Вице-Президент Студенческого Совета Академии Шучин, Шиномия Кагуя.

С общим объемом активов в 200 триллионов иен и многочисленными филиалами во всех отраслях промышленности, таких как железные дороги, банки и производство автомобилей, "Шиномия Групп" была одним из четырех крупнейших конгломератов в стране.

Как старшая дочь главы основной семьи, Шиномии Ганона, Кагуя была дамой престижной семьи в самом прямом смысле этого слова.

Приличествуя своей высшей линии, Кагуя Шиномия обладала выдающимися достижениями в различных областях, таких как традиционное исполнительское искусство, музыка и боевые искусства. Она была во всех отношениях истинным "гением".

А молодой человек, которого Шиномия поддерживает——

- О, глаза Президента... кажется, они видят все насквозь в этом мире...

Президент Студенческого Совета Академии Шучин, Широгане Миюки.

Он сильный и молчаливый, умный и мудрый. У него самый высокий балл на экзаменах, и он является бесспорным номером один в своем классе.

Даже среди всех гениев, стремящихся к наивысшему баллу в стране, он был грозным соперником.

В отличие от разносторонне одаренной Кагуи, он завоевал благоговение и уважение всей академии только благодаря своим оценкам. В то же время он победил на выборах Президента Студенческого Совета при помощи своего образцового поведения, и он, без сомнения, был выдающимся молодым человеком.

Аксельбант, который он носил на груди, передавался от Президента к Президенту в Шучине и несет на себе груз 200-летней истории.

Когда ученицы проходили мимо Широгане, одного его ледяного взгляда было достаточно, чтобы забрать все тепло из их тел. Тут уж ничего не поделаешь.

В Академии Шучин, которая охватывала начальную школу вплоть до университета, "нечистый", который присоединился в середине пути и стал Президентом Студенческого Совета, определенно был исключением, и в истории Академии Шучин было только три таких случая.

И вдобавок ко всему, Широгане выиграл осенние выборы на второй срок, что сделало его исключением из исключения.

У него был пронзительный взгляд, и лишь немногие в Академии Шучин осмеливались смотреть Широгане в глаза. Те, кто это делал, либо обладали несгибаемой волей, либо имели чистую совесть, не опасаясь, что их прошлое будет раскрыто. Это был общий консенсус среди учеников.

- Смотрите все, госпожа Кагуя и Президент весело болтают...

- Эй, а госпожа Кагуя совсем не боится Президента Широгане?

- Это госпожа Кагуя, знаешь ли. Нечистая совесть – это последнее, о чем можно подумать, глядя на нее. Единственная, кто может стоять рядом с Президентом, — это такая девушка, как госпожа Кагуя.

- Как ты думаешь, они встречаются?

- Кто знает? Я слышал, что Президент признался госпоже Кагуе перед выборами——

В тесном окружении Академии подобные темы поднимались постоянно.

Кроме того, это были любовные сплетни о двух гениях на пике Шучина, поэтому они, естественно, привлекали внимание учеников.

Впрочем, правда об их отношениях——

♂♂♂

- Выборы только что закончились, но они действительно не устают от этой темы.

По дороге в комнату Студенческого Совета Широгане Миюки болтал с девушкой, идущей рядом с ним.

Однако его глаза не отрывались от французского разговорника, который он держал в руке. Широгане стремился учиться по десять часов в день, и он не хотел тратить впустую даже тот короткий промежуток времени, который он потратил на ходьбу.

В современном обществе людей могут упрекать за то, что они ходят, уставившись в свои телефоны, но не тех, кто читает книгу на ходу. Причина в том, что это действие было редким зрелищем - прямо сейчас, Широгане был просто вылитый Ниномия Сонтоку.

//П.П. Ниномия Сонтоку — известный японский ученый, просветитель, агроном и философ периода Эдо (XIX век). Он является популярным героем многих японских рассказов, фильмов и книг. Ниномия Сонтоку традиционно изображается несущим тяжёлую ношу (дрова или хворост) на спине и одновремен-но читающим книгу.

Девушка неловко улыбалась и не собиралась делать ему замечание. Это уже было нормой для нее.

- Это нормально для их возраста, не обращай внимания.

Они непринужденно болтали. Их спокойное поведение было похоже на насмешку над крестьянами, которые не могли скрыть своих любовных проблем и бед.

- Хм?

Широгане отвел взгляд от разговорника и увидел, как Кагуя поднесла руку к уголкам губ и элегантно улыбнулась.

Широгане вспомнил, что именно эту фразу он уже говорил ей.

Он не мог вспомнить, как тогда начался разговор, но Широгане был уверен в своей памяти. Он был уверен, что они говорили на эту тему и раньше.

- Да, ты права.

Это случилось восемь месяцев назад.

Точно так же, как сегодня, Широгане и Кагуя слышали, как ученики вокруг них сплетничали, направляясь в комнату Студенческого Совета.

- Как ты думаешь, они встречаются?

Когда Широгане услышал это, он подумал:

Хмм, они думают, что мы с Шиномией встречаемся? Простакам, конечно, нравится упиваться бессмысленными слухами о любви.

Это было мнение, которое соответствовало Президенту Студенческого Совета, стоявшему на вершине Академии.

...А впрочем——

Если Шиномия станет уговаривать, то я могу и согласиться!

К сожалению, Широгане Миюки тоже был подростком, переживающим период полового созревания.

Он чувствовал себя неполноценным среди друзей, у которых есть девушки, и с нетерпением ждал любовной колонки в еженедельном журнале манги, который его кохай приносил в школу, а также читал мангу, которая была немного похотливой.

И я уверен, что у нее есть чувства ко мне. Возможно, это лишь вопрос времени...

Он погладил подбородок и сверкнул глазами, как охотник, загнавший свою жертву в угол.

Она должна просто снять маску идеальной, избалованной девушки и покраснеть, чтобы привлечь меня.

Широгане хихикнул, представив себе, как Кагуя смущенно признается ему с раскрасневшимся лицом.

♀ ♀ ♀

С другой стороны, Кагуя, которая не знала, о чем думает Широгане, теребила свою юбку, которая была чуть длиннее колен, и думала:

В самом деле... невежественные дети со своими обычными разговорами, за кого они меня принимают? Я член семьи Шиномия, сердца этой страны. Как они пришли к выводу, что я встречаюсь с простолюдином?

Кагуя сохранила свою бодрящую улыбку и вздохнула над этим непониманием вокруг них.

Идеальная японская женщина должна идти на три шага позади мужчины, но показывать спину этой девушке было бы неразумно.

//П.П. Ямато-надэсико (яп. 大和撫子) — идиоматическое выражение в японском языке, обозначающее патриархальный идеал женщины в традиционном японском обществе.

Вопреки своей чистой и незапятнанной наружности, она была темной изнутри - нет, скорее красновато-черной, как свернувшаяся кровь.

Впрочем, признаю, что есть микроскопическая вероятность. Если бы он встал на колени и пожертвовал своим телом, душой и родным городом, я думаю, что смогла бы превратить его в человека, который достоин меня...

Кагуя представила себе, какую нежность Широгане пытался скрывать под своим острым взглядом, когда он застенчиво признавался ей. Ей пришлось приложить немало усилий, чтобы подавить улыбку.

Проще говоря, ситуация была такова.

——Если бы другая сторона взяла инициативу в свои руки, был бы шанс.

Конечно, нет мужчины, которому я не приглянулась бы. Это лишь вопрос времени.

Она тихо рассмеялась. Это была улыбка, соответствующая влюбленной девушке ее возраста.

Они оба чувствовали взаимную привязанность друг к другу.

Если бы один из них признался, то эта любовь принесла бы свои плоды. Счастливый конец был прямо в их руках.

И они оба постепенно осознавали это.

Это был всего лишь вопрос времени.

Это верно, другая сторона рано или поздно признается.

Им просто нужно было спокойно ждать без паники——

Пока они предавались подобным мыслям, прошло восемь месяцев.

Ничего примечательного за это время не произошло—— нет, что-то изменилось. Они вдвоем ездили в школу на одном велосипеде, возвращались домой под одним зонтом, вместе смотрели фейерверки, вместе вступали в Студенческий Совет на второй семестр и рисовали портреты друг друга на уроках живописи. Даже вопрос цвета их нижнего белья был задан – если подумать, довольно много всего произошло.

Но эти двое все еще не признались.

Что же касается причины, то она заключалась в том, что они были неопытными и популярными в одно и то же время.

Люди – такие существа, которые рано или поздно влюбляются друг в друга, и если оставить их наедине, то признание не заставит себя долго ждать – таковы были их взгляды на любовь.

Независимо от того, насколько они совместимы, или как сильно они тоскуют друг по другу, эти двое просто ждали признания другого, и их отношения не развивались вообще. Худший сценарий для них - оставаться такими до самой старости.

В итоге, пока они ждали признания другого, их мысли переключились с «Я бы не возражал(-а) встречаться с ним/ней» на «Как мне заставить его/ее признаться».

А недавно даже превратились в «Пожалуйста, поторопись и признайся мне!», но было бы слишком бесчувственно указывать на это.

Итак, они оба вели себя как обычно, пытаясь заставить другого признаться, и направились в комнату Студенческого Совета.

♂ ♂ ♂

Когда Широгане и Кагуя вошли в комнату Студенческого Совета, они обнаружили, что там уже кто-то есть.

- А, Президент. Шиномия-сенпай тоже... привет.

Юноша, сидевший на диване, был Ишигами Ю.

Он занимал пост Казначея в Студенческом Совете и был экспертом по анализу данных.

В Академии Шучин избирался только Президент Студенческого Совета, остальные его члены назначались по указанию Президента.

Ишигами имел выдающиеся таланты, и менее чем через год после поступления он был завербован Широгане в предыдущий Студенческий Совет. И, конечно же, он остался на посту Казначея еще на один срок.

Его длинная челка закрывала половину лица, а привычка держать наушники на голове создавала впечатление, что он пытается избежать контакта с окружающими его людьми. На самом деле, когда он впервые вступил в Студенческий Совет, он часто уносил свою работу домой.

С тех пор Ишигами вырос. В последнее время он стал больше работать в комнате Студенческого Совета вместе со своими коллегами. Теперь, увидев Широгане и остальных, он снимал наушники и даже присоединился к команде поддержки, чтобы измениться.

По сравнению с застойными отношениями между Широгане и Кагуей, у Ишигами появились заметные улучшения.

- Хм? Здесь только Ишигами?

Президент и Кагуя пришли сюда после встречи с другими клубами, так что Широгане думал, что другие члены Совета уже здесь.

Кроме Ишигами, в Совете было еще двое людей. Они оба вступили в клубы или комитеты, не считая Студенческого Совета, и когда Широгане задался вопросом, пошли ли они туда, Ишигами покачал головой, как бы отвечая на вопрос:

- Вообще-то здесь были Фудживара-сенпай и Иино, но они убежали, увидев это...

Ишигами робко достал белый конверт.

- Это что, бланк заявления в Студенческий Совет?

- ...Пожалуйста, сначала прочти содержание.

У Широгане было зловещее предчувствие.

В воздухе витал запах неприятностей.

Ишигами был очень ответственным сотрудником, и он не позволял занятому Широгане читать документы, связанные с работой, и объяснял ему суть после обобщения ключевых моментов. Когда он решил передать письмо Широгане напрямую, это был знак того, что он не может решить ситуацию самостоятельно.

Широгане осторожно вскрыл конверт с письмом.

“Почему ты не отвечаешь мне? Я знаю, что ты одинокий человек. Вот как хорошо я тебя знаю, вернее, нет никого, кто понимал бы тебя лучше. О, как ты нравишься мне, когда бежишь по дорожке, готовясь к Спортивному Фестивалю, и как ты блестишь от пота — это так прекрасно. О, как я хочу превратить твою красоту в вечность. Когда это время придет, я пойду с тобой. Мы вдвоем превратимся в вечность, и твоя красота будет сохранена. Это важнее всего, но почему ты отказываешь мне? Почему ты меня не понимаешь? Если ты будешь продолжать игнорировать меня, я собственными руками превращу тебя в вечность. Даже если ты не признаешь меня, я уверен, что это сделает Бог, потому что сохранить твою красоту навсегда - это правильно.”

- ...Хм.

Прочитав письмо, Широгане аккуратно сложил его и положил обратно в конверт.

В этот момент Кагуя принесла свежезаваренный чай, а Широгане взял чашку и протянул ей конверт. Пока они обменивались предметами, Кагуя небрежно спросила:

- Что там написано?

- Хмм, просто обычное письмо с угрозами.

Спокойно сказал Широгане и отхлебнул чаю.

Его лицо было похоже на лицо элиты, которую не смутили бы такие пустяки.

Пусть Широгане и выглядел спокойным на поверхности——

Как страшно! Вздох... это боль... слова «я собственными руками превращу тебя в вечность» уже превратили это в уголовное дело, верно? Нет-нет, это вне юрисдикции Студенческого Совета! Это слишком страшно!

Но сердце его вовсе не было спокойным и ледяным.

Широгане побледнел, и свет исчез из его глаз, когда он попытался скрыть дрожь в руках. Чтобы чай в его чашке не пролился, юноша одним глотком допил его и обжег себе рот.

Но благодаря этой боли, Широгане немного пришел в себя.

Немного прокашлявшись, чтобы проверить состояние своего горла, Президент спросил Ишигами:

- Но преступник, написавший это письмо с угрозами, какой-то недотепа... и даже не написал имени адресата. Ну, для кого это предназначено?

- Совершенно верно. Чтобы разобраться в этом, Фудживара-сенпай и Иино...

- А, насчет этого——

Как раз в тот момент, когда Ишигами и Кагуя, закончив читать письмо, собирались что-то сказать, дверь с грохотом распахнулась.

- Любовная болезнь, которая не под силу даже врачам, будет излечена этим знаменитым сыщиком! Любовный детектив Чика здесь!

Секретарь Студенческого Совета Фудживара Чика ворвалась в комнату прерывисто дыша.

На голове у нее была знакомая охотничья шапочка, которую она позаимствовала у Театрального Клуба. По неизвестным причинам она настояла на том, чтобы носить эту охотничью шапочку всякий раз, когда она говорит на любовные темы.

Хотя в Студенческом Совете было не так уж много людей, Фудживара и Кагуя иногда помогали Театральному Клубу по их просьбе. Помощь была им только в радость, и Кагуя иногда носила костюмы для косплея, так что у Широгане не было никаких жалоб на это.

Кроме того, прежде Президент старался не вмешиваться в дела Фудживары, - однако на этот раз Широгане не удержался и спросил:

- Почему ты это надела? Это не любовная тема.

- Тц. Ты слишком наивен, Ватсон-кун.

Фудживара дерзко помахала пальцем. Прежде чем Широгане успел возразить: «кого ты называешь Ватсон-кун, не делай меня своим помощником», Фудживара решительно ткнула в него указательным пальцем.

- Ми-чан назвала это письмом с угрозами, но оно не сможет обмануть глаз этого Любовного детектива! Я могу сказать, что это любовное письмо, адресованное девушке. Оно просто кажется немного опасным.

- Нет, это определенно письмо с угрозами.

Естественно возразил Широгане, и Ишигами неуверенно произнес:

- На первый взгляд оно может показаться угрожающим, но я думаю... это должно быть любовное письмо. Мне не хочется этого говорить, но я согласен с Фудживарой-сенпай. Но Иино решительно настаивает на том, что это письмо с угрозами, поэтому здесь есть два разных мнения.

Это все объясняет. Когда Ишигами позволил Широгане прочитать письмо, ничего не сказав, это должно было позволить Широгане сформировать свое собственное суждение без какого-либо внешнего влияния.

- Понятно, это правдоподобное объяснение.

-Хмм! Правда всегда находится в пределах досягаемости детектива любви!

Широгане принял их объяснение и выбросил из головы собственные мысли. Он был не слишком высокого мнения о том, как Фудживара воспринимает происходящее, но поскольку Ишигами так говорит, то вполне вероятно, что это любовное письмо. Широгане считает, что Ишигами более наблюдателен, чем он сам, поэтому не будет настолько высокомерен, чтобы опровергать точку зрения Казначея без каких-либо оснований.

- Хм? Но, Секретарь Фудживара, ты упомянула «это любовное письмо, адресованное девушке», откуда тебе это известно? Пол в письме не был указан.

- Хмм, это потому, что... это потому, что... а?

Фудживара склонила голову набок.

- Кстати, почему я решила, что это любовное письмо, написанное парнем девушке? Почерк похож на мальчишеский, но этого недостаточно, чтобы определить... а?

Детектив по любовным делам положила руку себе на лоб и глубоко задумалась.

Увидев ее в таком состоянии, Кагуя подняла руку:

- Фудживара-сан, насчет этого——

- Прошу прощения! Может кто-нибудь открыть мне дверь?

Снаружи раздался зов, и поскольку любовный наркоман погрузилась в глубокие раздумья, Широгане ничего не оставалось, кроме как встать и открыть дверь самому. Он увидел Иино Мико, стоящую снаружи.

Ее миниатюрная фигурка с трудом удерживала тяжелую коробку, а на лбу выступили капельки пота.

Широгане был озадачен, так как не было никаких договоренностей, чтобы перемещать что-то настолько тяжелое сегодня.

- Эй, а это что такое?

- Документы для проверки почерка. Чтобы выяснить, кто написал письмо с угрозами, я позаимствовала эти анкеты у Комитета Спортивного Фестиваля. Мы можем найти соответствие по почерку среди учеников.

- Эй... тогда ты могла просто попросить Ишигами или меня пойти. Комитет Спортивного Фестиваля находится довольно далеко, и тебе, должно быть, пришлось нелегко.

- Это не годится, потому что никто не имеет такого же мнения, как я, - вздохнула она. Не считая Ишигами, даже Фудживара-сенпай думает, что это любовное письмо... я же, как ни посмотрю, вижу угрозы!

Сказала Иино серьезным тоном и закончила, не оставляя возможности для возражений. К сожалению, она запыхалась на середине фразы. Для Иино, которой не хватало физической выносливости, донести анкеты всех учеников было напряженной работой.

Если бы это было ради исполнения ее приговора, она сделала бы все это без единой жалобы - таков был стиль Иино Мико. Она соперничала с Широгане за место Президента Студенческого Совета, а теперь занимала пост аудитора в Студенческом Совете и была коллегой для каждого.

- Ты собираешься найти преступника, сопоставляя почерки один за другим? Даже если все члены Студенческого Совета помогут с этим, кто знает, сколько дней это займет...

- Нет нужды беспокоить всех, я могу сделать это сама. Сопоставление почерков — это не то, чтобы простая работа, но у того, кто это написал, есть особый стиль написания. Например, слово «пойду» было написано одним росчерком, так что я могу найти виновника с помощью этой подсказки. Не волнуйтесь, я также буду выполнять свои обязанности в Студенческом Совете и Дисциплинарном Комитете.

- Решительно сказала Иино. Ее твердый взгляд не выказывал ни малейшего отвращения к тяжелой работе. Она действительно собиралась найти преступника в одиночку. К сожалению, как будто струя холодной воды обдала Иино——

- Пожалуйста, послушайте——

Нечасто можно было увидеть Кагую, прерывающую ее с тревогой на лице.

- Это письмо адресовано мне. У меня есть идея, кто это написал.

- А?

- Ха?

Широгане и Иино широко раскрыли глаза. Кагуя выглядела обеспокоенной, но решила продолжить:

- В прошлом я уже получала любовное письмо и обсуждала это с Президентом и Фудживарой-сан. Они от одного и того же человека.

- ...О, это действительно случилось.

Широгане начал вспоминать. Это было перед летними каникулами, Кагуя сказала, что получила любовное письмо и объявила, что будет встречаться с этим человеком. Много чего случилось, и в конце концов Фудживара в слезах остановила Кагую.

Шиномия больше не поднимала эту тему, и Широгане решил, что на этом все и закончилось——

- Эх, эх!?

Ход мыслей Широгане был прерван пронзительным криком.

- Тогда как насчет проверки почерка? Я так долго несла их сюда!!

Не сводя глаз с груды анкет, он услышал крик Иино, эхом отдавшийся в комнате Студенческого Совета.

♂ ♂ ♂

В конце концов Ишигами отнес анкеты обратно.

Когда измученная Иино отправилась в уборную, Ишигами встал с дивана и сказал: «Ах, я верну это». Прежде чем Широгане успел предложить свою помощь, он уже покинул комнату Студенческого Совета. Ишигами на самом деле был очень добр к Иино, если бы только она могла это заметить, их отношения определенно улучшились бы.

Через некоторое время Иино вернулась в комнату Студенческого Совета. Иино Мико часто посещает туалет, но это отдельная тема. Подруга Иино Кобачи Осараги объяснила это так: «Бог сделал Мико маленькой, особенно ее мочевой пузырь», а Ишигами прокомментировал: «однажды это приведет ее к неприятностям».

Из-за того, что она совершила напрасный поход, Иино была так подавлена, что не заметила, как исчезла стопка анкет.

Широгане не знал, как утешить Иино, поэтому изобразил кашель и продолжил разговор:

«Итак, суммируя то, что сказала Шиномия - перед летними каникулами, после обсуждения с нами, она явно отказала другой стороне, сказав: «Извини, я не могу встречаться с тобой». Однако недавно этот человек снова начал посылать ей письма.

- Совершенно верно. Письма помещались прямо в мой шкафчик для обуви, но в последнее время я начала выбрасывать их, даже не читая. Вот почему он изменил стратегию и отправил их прямо в Студенческий Совет.

Шиномия говорила так, будто это тревожило ее, но ничто в выражении лица девушки на это не указывало.

- Хм.

Широгане кивнул, соглашаясь с тем, что это действительно тревожно, но казался совершенно невозмутимым.

То, о чем он думал, совершенно не соответствовало тому, как он выглядел.

О боже! Постоянно получать странные письма – это же так страшно, почему Шиномия так спокойна!? Уверена ли она в том, что сумеет защитить себя в критической ситуации??

Широгане, который на собственной шкуре испытал, какого быть брошенным на пол Кагуей, отчаянно прятал дрожь в своем сердце.

Когда Кагуя наклонилась, чтобы налить Широгане чаю, она как бы мимоходом упомянула:

- Но что же мне делать? Теперь, когда дело дошло до этого, мне придется обратиться за помощью к другим. И это должен быть кто-то из учеников, ведь будет не слишком удобно сообщать об этом учителям или полиции——

- Хм...

Широгане понял, что голос Кагуи звучит странно, и насторожился.

И как обычно мысли юноши начали путаться.

- Я уже сказала другой стороне, что меня беспокоят эти действия. Поскольку он не отступает, мне нужно более убедительное объяснение.

У нее был такой тон, словно это было обычный разговор, но на лице Кагуи застыла леденящая улыбка. Затем она взглянула на Широгане.

-Есть ли кто-нибудь, кто может полностью убедить этого человека?

- Хм.

Широгане поднес чашку ко рту и осторожно оглядел комнату.

Ишигами отсутствовал, Иино выглядела подавленной, а Фудживара была ненадежной.

Кагуя использовала неопределенный термин «кто», но юноша заметил, что «он» был лучшим кандидатом.

Широгане начал представлять, каким образом он сможет убедить человека, который отправил это письмо.

♂ ♂ ♂

Предположим, что отправителя звали Мистер Х.

Широгане представил себе, как он стоит лицом к лицу с «Х» на продуваемой холодными ветрами крыше.

Держа в руке белый конверт, Широгане спросил:

- Это ты написал, да? Ты беспокоишь Шиномию своими постоянными письмами к ней. Пожалуйста, немедленно прекрати.

«Х» был потрясен таким заявлением и закричал на Широгане: «Это не твое дело!»

- Хмм, но это мое дело. Я - Президент Студенческого Совета, а Шиномия - Вице-Президент. Как член Совета, я имею право вмешиваться в ее дела.

«Х» зарычал, готовый наброситься на Широгане и избить его. Он взревел: «Любовь — это личное дело каждого!»

Юноша снова вздохнул. Сердечные дела и правда являются личными. Казалось, что Президента Студенческого Совета, помогающего своему Вице-Президенту, было недостаточно, чтобы убедить «X».

Тогда Широгане ничего не оставалось, кроме как ответить ему так:

- У меня есть и другая причина.

Волосы Широгане растрепались от ветра, и он отбросил их назад. Казалось, лепестки цветов рассыпались фейерверком позади него, когда он объявил:

- Шиномия - моя женщина.

«Х» впал в отчаяние от того, насколько абсолютным было это заявление, и рухнул на колени.

И инцидент разрешился просто превосходно.

Кагуя освободилась от преследователя и его нежелательных любовных писем и официально начала встречаться с Широгане——

Нет, это не сработает! Я проиграю!

Широгане покачал головой и опроверг свое заблуждение.

——Декларация «моя женщина»!

С древних времен это было классическое явление в любовных историях, которое завоевывало сердца дам.

С мужской точки зрения, это было действие, которое объявляло всем, что эта женщина являлась его любовницей; с женской точки зрения, это разрешило бы ее собственные проблемы и позволило бы получить мужчину, с которым у нее были неоднозначные отношения. Как убить двух зайцев одним выстрелом.

Действительно, декларация «моя женщина» больше благоволит женщине.

В отношениях между влюбленными «тот, кто влюбляется первым, проигрывает» было безоговорочным правилом. Это значит, что тот, кто признался первым, - проиграл. Широгане и Кагуя, у которых гордости было намного больше, чем у обычных людей, никогда не позволили бы себе признаться друг другу.

Если предположить, что Широгане сделал заявление «моя женщина», то, что произойдет——

- Надо же, Президент, значит, ты настолько собственнически относишься ко мне... как мило.

Кагуя определенно сказала бы это.

Заявление «моя женщина» в некотором смысле было похоже на исповедь - нет, учитывая воздействие окружающей обстановки, оно более куда серьезнее, чем исповедь. Это было неприемлемо для Широгане!

- Кхе-кхе... кхм!

Широгане очнулся от своих иллюзий и кашлянул два раза, чтобы очистить свой разум.

Это было просто его воображение, но крика «Кагуя - моя женщина» в его голове было достаточно, чтобы заставить Широгане немного покраснеть.

Даже осознавая то, что от этой фразы девушка будет только в выигрыше, Широгане решил для себя, что он не сможет громко кричать, что Кагуя - его женщина.

Если бы он мог произнести такую неловкую фразу, то уже признался бы.

- Кхе-кхе-кхе! Кха!

- Президент, ты простудился?

- Н-Нет, я в порядке. Извини, не обращай на меня внимания.

Широгане отвернулся от проверявшей его Фудживары и потер горло.

Всякий раз, когда он вспоминал, что сделал что-то неловкое, или свои прошлые неудачи, ему хотелось кататься по земле и кричать.

Но в данный момент он находился не в своей комнате. Как Президент Студенческого Совета, Широгане никогда не позволил бы себе такое поведение в школе.

Вместо этого Широгане сухо кашлянул еще несколько раз прежде чем наконец успокоиться.

♀ ♀ ♀

С другой стороны, в то время как Широгане подавлял желание кататься по полу от стыда, Кагуя тоже была погружена в свои иллюзии.

Президентская декларация «моя женщина»——

Кагуя начала представлять себе сцену переговоров Широгане с отправителем со своей стороны. И после того, как Широгане заявил: «Кагуя - моя женщина», они официально стали любовниками.

Кагуя поднесла чашку к губам, чтобы скрыть лицо.

Фу-фу. Президент не скажет что-то вроде «моя женщина», это все равно что сказать, что я его собственность – постойте-ка! Мне это не нравится! Вот уж действительно! Правда!

Когда Кагуя поставила чашку на блюдце, на ее лице читалось нескрываемое ликование.

Она даже не замечала, что, когда представляла себе, как их отношения с Широгане становятся ближе, ее тело начинало мягко извиваться.

Если бы личный помощник Кагуи Хаясака Ай увидела это, она бы лишилась дара речи.

Хаясака знала о стороне Кагуи, которую она никогда не показывала членам Студенческого Совета. В ее глазах Кагуя, ставшая такой мягкой и пушистой, выглядела так, будто у нее на голове растет цветок.

Если обычная величественная Кагуя была похожа на фотореалистичный портрет, то эта была бы похожа на детские каракули мелками. Вот насколько она изменилась с тех пор.

Если бы наблюдательный Ишигами Ю присутствовал здесь, он, вероятно, заподозрил бы по изменению выражения лица Кагуи, что в чай был подмешан наркотик. Кагуя зашла так далеко, что использует незаконные средства, чтобы привести себя в возбужденное состояние - Ишигами, вероятно, вообразит что-то такое и напугается до смерти.

К счастью, Хаясаки и Ишигами здесь не было.

Фудживара все еще была погружена в свои мысли, а Иино пребывала в депрессии. Широгане продолжал кашлять, словно пытаясь избавиться от наваждения. Кагуе повезло, что никто не заметил ее неприглядной стороны.

В конце концов кашель Широгане заставил Кагую мысленно вернуться с цветочного поля.

- Кхе-кхе-кхе! Кха!

- Президент, ты простудился?

- Н-Нет, я в порядке. Извини, не обращай на меня внимания.

Широгане сказал, что с ним все в порядке, но Кагуя уже мысленно вернулась к произошедшему ранее.

Несколько минут назад, когда Широгане передавал письмо Кагуе и она подавала чай, Кагуя заметила, что Широгане дрожит.

И с того момента Широгане неестественно закашлялся.

Дрожь и неестественный кашель, можно было сделать только один вывод.

Правильно, Президент простудился! Так не пойдет! Я должна быстро отвести его в кабинет медсестры. Когда я простудилась, Президент посетил меня, так что теперь моя очередь заботиться о нем.

Кагуя вспомнила время перед летними каникулами. В тот день Широгане впервые посетил резиденцию Кагуи, поместье Шиномия. Неприятное недоразумение, которое произошло позже, создало небольшую пропасть между ними, но Кагуя не думала, что это повлияло на них слишком сильно.

Пока Президент не уснет, я должна оставаться рядом с ним. Если ему трудно заснуть, я расскажу ему истории. Фу-фу, президент совсем как ребенок. Но тут уж ничего не поделаешь, психологический возраст у каждого немного регрессирует, когда он простужается...

Подумала Кагуя, не зная, что она единственная, кто впадает в детское состояние, когда заболевает.

За добро плати добром. Кагуя решилась и уже собиралась заговорить, но вдруг остановилась, вспомнив кое-что.

Подождите, разве Президент не отрицал этого, когда Фудживара-сан спросила: «Президент, ты простудился?»? Это значит, что Президент не хочет, чтобы другие знали, что он болен?

Широгане Миюки обладал сильным чувством ответственности. Вместо того, чтобы навязывать свою работу другим, он предпочитал делать ее сам, даже если чувствовал себя неважно.

Если Кагуя попытается забрать его, он, вероятно, откажет ей.

Но Кагуя должна была привести его в кабинет медсестры и позаботиться о нем.

Это был единственно правильный поступок.

Услуга должна быть возвращена с лихвой. Если кто-то болен, мы должны заботиться о нем. Такова человеческая этика! Я приготовлю отвар для Президента, а потом накормлю его со словами: «А〜». Или вытру его тело мокрым полотенцем, и лягу спать с ним, если понадобится... Я-я не нарочно думаю обо всем этом! Хотя я сделаю это, если понадобится!

Однако с этим планом была проблема.

И тот, о ком заботились, и тот, кто заботился, должны были согласиться.

Если бы Кагуя насильно привела Широгане в кабинет медсестры и заботилась о нем против его воли, это было бы похоже на что-то другое...

Это было бы похоже на то, как бессовестная жена врывается в комнату мужа и начинает делать там уборку!

Но в этом случае женщина, которая привела мужчину в кабинет медсестры и начала насильно ухаживать за ним, будет...

Не бессовестная жена, а превосходная жена!

- Кого ты называешь его женой?

Кагуя очнулась от собственного ответа и наконец почувствовала опасность.

Из-за предыдущих фантазий разум Кагуи стал острым. В то же время, она поняла, что заблудилась в лабиринте своих мыслей.

Некоторое время назад я узнала, что «игра в доктора» — это намек на секс. А это значит, что привести Президента в кабинет медсестры и позаботиться о нем легко может быть неправильно понято другими...

Она с подозрением относилась к вещам, связанным с сексом - как леди, росшая в затворничестве, Кагуя имела знания о сексе, не до конца соответствовавшие реальной ситуации. Ведь у нее только базовый уровень сексуальных знаний.

Но опыт Кагуи показывал, что, когда она берет инициативу в свои руки, это обычно приводит к неожиданным результатам.

Она должна была говорить осторожно, когда речь шла о сексе. Таковы были оборонительные меры, которые разработала Кагуя.

Но даже так——

Кагуя слегка сжала кулак так, чтобы другие не заметили.

Это не обычная битва умов. Я просто... да, я просто хочу, чтобы Президент не давил на себя слишком сильно. И Президент всегда недосыпает, и Президент все еще остается «Президентом», может быть, из-за... моего своеволия.

Кагуя редко так сильно беспокоилась за кого-то. Она быстро вздохнула и решительно открыла рот.

Однако, прежде чем она смогла заговорить...

- О, мне пришла в голову хорошая мысль.

Объявила Фудживара, расплываясь в улыбке.

♂ ♂ ♂

- Притвориться, что встречаемся?

Одновременно спросили Широгане и Кагуя и переглянулись.

——!

В следующее мгновение Широгане отвернулся, чтобы не смотреть прямо на Шиномию. Шиномия тоже застенчиво опустила голову.

- Если мы не можем убедить другую сторону словами, то давайте сделаем это с помощью действий. Если Кагуя-сан встречается с кем-то, это заставит его сдаться, верно?

Фудживара не заметила, как изменились их лица, и продолжила объяснять посмеиваясь.

- Незаконные интимные отношения...

Угрюмо пробормотала Иино. Но на этом все, она больше не выдвигала никаких обвинений. Притворяться, что встречаешься, казалось ей неправильным, но по сравнению с неизвестным учеником, который продолжал посылать непрошеные письма с угрозами, это было более приемлемо. Поэтому она молча согласилась с предложением Фудживары.

Эхх, притвориться, что встречаюсь? С Шиномией?

Кто? Я?

В настоящее время Казначея Ишигами нет нам месте, и я единственный присутствующий мужчина... так что вполне естественно, что мы с Шиномией притворимся, что встречаемся. В этом нет ничего странного.

Бесчисленное количество предположений мелькнуло в голове Широгане, как будто выискивая возможные ловушки.

Он наблюдал за лицом Шиномии и тщательно проверял, не было ли то, что сказала Фудживара, отвлекающим маневром Кагуи.

Кроме того, он проверил свой пульс, сжимая запястье так сильно, что оно покраснело, проверяя, не было ли это галлюцинацией или сном.

И после подтверждения всего этого все было нормально.

Он не нашел никаких проблем.

- Хм...

- А ты как думаешь, Президент?

Задумчиво спросила Фудживара Широгане, подперев рукой подбородок.

- Ты спрашиваешь так, будто хочешь, чтобы это были мы с Шиномией, и я притворялся ее любовником.

- Совершенно верно. В конце концов, вы Президент и Вице-Президент Студенческого Совета, так что я думаю, что это не будет выглядеть неестественно для вас двоих.

Взволнованно сказала Фудживара. В то же самое время Широгане поднял руки и закричал в своей голове.

Он получил свое оправдание.

И теперь мог избежать всевозможных проблем, которые могли бы возникнуть, если бы он заявил: «моя женщина».

Если люди вокруг скажут что-нибудь, я отвечу: «как Президент Студенческого Совета, я выступаю в защиту Шиномии. Кстати, это была идея Секретаря Фудживары».

Мысли Широгане уже унеслись куда-то далеко.

Что мы должны сделать, чтобы все выглядело так, будто мы встречаемся?

Например, взяться за руки и пройтись по коридору, тем самым объявляя всем: «держитесь подальше от моей женщины».

Например, обменяться бенто и, конечно же, накормить друг друга с «А〜» - почему бы тебе не съесть и меня тоже?

Например, проводить время вдвоем после школы. И делать тайные вещи в тайном месте что, конечно, будет тайной!

Как прекрасно.

Самое замечательное в том, как они собирались притворяться, что встречаются, было то, что чем больше эти двое стремились к реализму, тем труднее было отличить, что было игрой, а что - реальностью. 

——Стэнфордский тюремный эксперимент.

Это был настоящий психологический эксперимент, проведенный в Америке в 70-е г. В частности, людей, которые не знали друг друга, вербовали на роли надзирателей и заключенных. Чтобы сделать эксперимент реалистичным, те, кто играл роль заключенных, были арестованы полицейскими машинами. Затем они были заперты в фальшивой тюрьме и жили настоящей жизнью унижения.

После этого, с течением времени, те, кто играл роль надзирателя, начали высокомерно относиться к тем, кто играл роль заключенного. Это не имело никакого отношения личностям тех людей. Они просто вели себя так, как подобает начальнику тюрьмы.

В конце концов эксперимент был прерван из-за насилия и людей, страдавших психозом.

Всего через шесть дней после начала эксперимента.

А это значит, что если мы притворимся влюбленными, то, сами того не осознавая, будем развивать в себе чувства влюбленных. А так как мы пытаемся обмануть этого настойчивого ученика, то нам придется убедительно играть свои роли. Что означает, Шиномии и мне придется вести себя как любовники.

- Тот, кто влюбится первым, - проиграет. Это было абсолютное правило.

Но что если они начнут встречаться, при том, что ни один из них не признается?

Во время Стэнфордского тюремного эксперимента ненормальное поведение ролевиков настолько удивило психолога, что он забыл остановить насилие ролевиков-надзирателей. Если мы оба серьезно отнесемся к своей игре, то даже Секретарь Фудживара и Иино подумают, что мы настоящие любовники. И это станет реальностью со временем, тогда Шиномия и я будем... Уууууууууууу! Это сработает! Прощай, эта долгая война!

Руки Широгане задрожали от возбуждения. Он дрожал от возбуждения, как воин перед битвой.

На мгновение Широгане почувствовал, что взгляд Кагуи стал острым, но он не обратил на это внимания.

Подожди, Шиномия, я тебя защищу. Вот именно, я.

Широгане вздохнул и сделал вид, что устало произнес:

- ...Секретарь Фудживара права. Это делается ради Шиномии. До этого момента она делала все, чтобы помочь мне.

- Нет, Президент, нет нужды беспокоить тебя.

Кагуя холодно отвергла Широгане.

- Достаточно того, что Ишигами-кун будет притворяться моим парнем.

Говоря это, Кагуя посмотрела на Ишигами, который только что вернулся из Комитета Спортивного Фестиваля.

♀ ♀ ♀

Своими обостренными чувствами Кагуя заметила изменения в теле Широгане.

Только что щеки Президента покраснели. Его дыхание стало неровным, что свидетельствует о повышении температуры.

Затем Широгане внезапно вздрогнул, отчего мысли Кагуи понеслись вскачь.

Он дрожит, потому что холодно, и я должна позволить Президенту отдохнуть как можно скорее.

- ...Секретарь Фудживара права. Это делается ради Шиномии. До этого момента она делала все, что-бы помочь мне.

Когда она услышала, что сказал Широгане, Кагуя приняла решение.

Президент, я могу сказать о тебе то же самое - нет, он сделал для меня гораздо больше. Если я не отплачу за это одолжение, это будет недостойно старшей дочери дома Шиномия!

- Нет, Президент, нет нужды беспокоить тебя.

Широгане всегда был занят обязанностями Президента Студенческого Совета, так что ему следовало бы как следует отдохнуть, раз он простудился.

И в этот момент кандидат на замену возвращается.

Кагуя посмотрела на Ишигами с нежной улыбкой:

- Достаточно того, что Ишигами-кун будет притворяться моим любовником.

- Э-Э-Э?

Ишигами, который не понимал, что происходит, побледнел, увидев лицо Кагуи.

♂ ♂ ♂

Хм, что здесь происходит?

Широгане лихорадочно соображал, пытаясь разобраться в ситуации.

Фудживара предложила им сделать вид, что они встречаются. Если бы Широгане и Кагуя следовали этому плану, то они могли бы наслаждаться преимуществами того, чтобы быть любовниками, не страдая от каких-либо потерь.

Однако Кагуя отвергла этот план. Каков скрытый смысл ее действий?

Широгане осознал намерения Кагуи.

От нее зависит, с кем ей притворяться, что встречается, и я просто один из ее вариантов. Если Шиномия выбрала Казначея Ишигами, то открыто возражать будет странно. Если я крикну здесь: "я хочу притворяться, что встречаюсь с Шиномией", это означает——

Это означало признание.

Что равнялось бы поражению Широгане.

Шиномия, ты ставишь ловушку в такой ситуации - неужели ты так сильно хочешь одержать сокрушительную победу?

Любовь — это война. И Шиномия Кагуя не стала бы призывать к ее завершению мирными средствами.

Широгане глубоко вздохнул и принял решение.

Тогда ладно. Если ты хочешь войны, то я дам ее тебе!

То, что в данный момент было нужно Широгане – это блиц. Как говорится, скорость важна, ему нужно было высказать свое мнение, прежде чем Фудживара скажет: "тогда выберем Ишигами-куна".

- Хм. Кстати, здесь только Казначей Ишигами и я, Шиномия, по какой причине ты выбрала его? Самое важное сейчас - обмануть человека, написавшего угрожающее ... нет, любовное письмо, поэтому важен реализм. Как ты думаешь, Казначей Ишигами справится с этим?

Когда есть разница во мнениях, вместо того, чтобы поднимать свои собственные хорошие стороны, было бы более эффективно разоблачить слабость противника.

Однако Широгане не мог перечислить недостатки Ишигами здесь. Потому что это повредило бы его любимому кохаю и пошло бы против его веры- он не будет жертвовать другими для достижения своих собственных целей.

Поэтому Широгане решил выслушать причину, по которой Кагуя выбрала Ишигами первым, и атаковать с этой стороны. Тогда он сможет избежать личных нападок на Ишигами и причинения ему вреда.

- Это верно, главное - реализм. Ишигами-кун присоединился к команде поддержки, чтобы стать лучше, и я восхищаюсь этим - как насчет того, чтобы использовать это как причину, по которой мы начали встречаться? Если мы будем притворяться, что встречаемся, тогда других точно заинтересует причина.

Твердо ответила Кагуя.

Когда Широгане услышал это, он начал формулировать свой контраргумент.

Медленно осознавая ситуацию, Ишигами сказал с бледным лицом: "Э-э, Шиномия-сенпай и я? Нет, а как насчет моего мнения?" - К сожалению, его проигнорировали.

- Хохо... недавняя перемена мировоззрения Казначея Ишигами достойна восхищения, но что подумают другие? Неужели нет более достойного кандидата?

Он имел в виду, что "я один из трех "нечистых" учеников в истории Академии Шучина, которые были избраны Президентом Студенческого Совета и даже переизбрались на второй срок".

Однако Кагуя ничуть не смутилась.

- Есть поговорка: "те, кто лучше других, не заслуживают уважения, достойными являются те, кто стал лучше, чем был". Президент является выдающимся учеником, у тебя не только высший балл в классе, ты также являешься Президентом Студенческого Совета, но это все - просто былые заслуги. Не слишком ли они устарели как повод для моего восхищения тобой?

- Ааа...

Пока Широгане терялся в словах——

- Да, в этом есть какой-то смысл.

Неожиданно Иино согласилась с Кагуей.

Иино ненавидит Ишигами, это было известно всем членам Студенческого Совета. Поэтому все были шокированы тем, что она сказала.

- Мнение Вице-Президента Шиномии очень убедительно. Позвольте мне подготовить простую историю, как насчет этого...

Иино подняла указательный палец, когда все посмотрели на нее, и медленно произнесла:

♀ ♀ ♀

Давайте предположим, что история пошла следующим образом——

Однажды Ишигами, который был несерьезным и полным бездельником, шел по коридору.

Поскольку Ишигами был тупым идиотом, который не мог следовать правилам, он играл в свою игровую приставку во время ходьбы. Поскольку он также был в наушниках, его зрение и слух были полностью заблокированы.

Все, убедитесь, что вы не играете на своем телефоне и не носите наушники во время ходьбы, хорошо?

Малейшая неосторожность может привести к несчастному случаю.

Однажды Ишигами будет страдать из-за этого и скажет с сожалением: "Верно говорил Дисциплинарный Комитет. Подчинение правилам защищает не только меня, но и других. Как глупо, идиотски и тупо с моей стороны не понимать этого раньше".

И, как и следовало ожидать, однажды идиот Ишигами врезался в чье-то плечо, когда поворачивал за угол.

- Ай.

- Больно.

Неблагодарный и своенравный Ишигами врезался в стройную ученицу.

Ишигами пробормотал что-то похожее на извинение отвратительным тоном и хотел поскорее уйти. Но когда он увидел лицо человека, с которым столкнулся, у него перехватило дыхание.

- Простите, моя вина... а, это Ишигами-кун? А это что, игровая приставка у тебя в руке и наушники?

Верно, человеком, в которого Ишигами врезался, была Вице-Президент Шиномия.

Когда Вице-Президент Шиномия поняла, что Ишигами был виноват, ее глаза стали холодными, как будто она превратилась в другого человека.

Вице-Президент Шиномия, которая всегда улыбалась, показала глаза человека, не чурающегося использовать все возможные средства для достижения своих целей, и пригвоздила Ишигами к стене своим взглядом.

- ...Похоже, тебе нужно воспитание.

- Эх!?

Вице-Президент Шиномия начала свое тщательное перевоспитание недисциплинированного Ишигами.

Во-первых, чтобы заставить Ишигами задуматься о своих действиях, она сбрила его длинные и надоедливые волосы. Неопрятный вид обезьяны был признаком плохой дисциплины. Поэтому первым шагом к воспитанию дисциплины было приведение в порядок его внешности.

- Фу-фу, после того, как ты сбрил челку, ты выглядишь более живо, Ишигами-кун. Совсем как монах. Не волнуйся, ты тоже почувствуешь перемену. Почему бы тебе не прочитать некоторые священные писания, все закончится, пока ты их дочитаешь.

- Эххх!?

...И вот недисциплинированный Ишигами переродился в руках Вице-Президента Шиномии, и вскоре они стали любовниками.

Ишигами, который побрил голову и начинал все с чистого листа, и Вице-Президент Шиномия, которая его воспитывала, - оба они стали образцовой парой в глазах всех учеников Шучина.

- Но Ишигами-кун, хоть мы и пара, не думай прикоснуться ко мне даже пальцем, иначе тебя ждет суровое наказание. Как ученическая модель Шучина, мы должны иметь чистые и платонические отношения.

- Ладно, я понял, понял. Я буду вашим верным парнем (слугой).

И вот, несмотря на то, что Ишигами все еще был глупцом, идиотом и тугодумом, под руководством Вице-Президента Шиномии он стал менее придурковатым.

Все хорошо, что хорошо кончается

♂ ♂ ♂

- ...И поэтому, я думаю, что история "Вице-Президент Шиномия и Ишигами начали встречаться, потому что он перевернул новую страницу" очень реалистична. Если бы мы сбрили раздражающе длинные волосы Ишигами, это помогло бы визуально выявить их отношения как пары.

- Это будет странно. Если парню вдруг побреют голову, остальные заподозрят, что он сделал что-то не так. Брить голову только потому, что его попросила девушка, — это совершенно нереалистично. И, Иино, твоя злоба по отношению к Ишигами слишком страшна. Всякий раз, когда ты упоминаешь его в своей истории, ты называешь его глупым или идиотом, не слишком ли это грубо?

Широгане не мог удержаться, чтобы не возразить Иино, потерявшейся в своем собственном мире.

Ишигами посмотрел на Широгане так, словно тот был Мессией, и несколько раз кивнул.

Иино в ответ сделала серьезное лицо и решительно указала на Ишигами.

- Бритая голова отличается от лысины. Волосы, которые вырастут, означают прогресс человечества. Свежевыросшие волосы не будут уложены или окрашены, а бритая голова, как эта, олицетворяет надежду человечества! Разве бритые головы не чудесны!

- Держи свои фетиши при себе!

Широгане испытывал страх перед Иино, которая проповедовала величие бритых голов.

- Президент, не мог бы ты предложить что-нибудь взамен, когда будешь возражать? Как ты думаешь, какая причина будет более убедительной для меня, чтобы начать встречаться?

- А, я?

Широгане положил руку на подбородок и сделал вид, что на мгновение задумался.

- Мне просто нужно придумать поворотный момент, который гипотетически может привести к тому, что мы с Шиномией станем встречаться, верно? Как насчет этого——

Кагуя улыбнулась, глядя прямо на Широгане, как охотник на свою добычу.

Широгане ясно почувствовал ее взгляд, когда начал объяснять.

♂ ♂ ♂

Гипотетическая история выглядит так——

Однажды мы с Шиномией работали в комнате Студенческого Совета.

Поскольку члены Студенческого Совета – разносторонне развитые люди, они, разумеется, участвуют в других клубах и комитетах помимо Студенческого Совета. Учитывая их плотный график, мы часто оставались одни в комнате.

Мы с Шиномией немного жаловались, пока занимались работой Студенческого Совета.

Ну, на самом деле мы не ворчали по-настоящему.

В конце концов, я участвовал в выборах Президента Студенческого Совета, потому что хотел этого.

Покончив с утомительной работой, мы немного расслабились и отдохнули, а потом начали говорить о том, чтобы "пойти куда-нибудь повеселиться на следующий выходных".

А у Шиномии, как оказалось, были ваучеры или билеты.

Это действительно было совпадение. В конце концов, она была родом из дома Шиномия, поэтому часто получала бесплатные билеты.

Предположим... что на этот раз Шиномия достала билеты в кино——

Нет, кино не пойдет.

Почему, вы спросите?

Даже если бы мы посмотрели фильм вместе, не было никакой гарантии, что мы будем сидеть рядом.

Вы скажете, что это было бы невозможно? Что два человека, идущие в кино вместе, не будут сидеть отдельно?

Это было возможно. Мир огромен, и все возможно. Если речь идет о нас, то очень вероятно, что мы бы сидели отдельно, когда смотрели один и тот же фильм.

Ладно, не берите в голову. В любом случае, фильм не сработает. Вместо фильма - аквариум——

Нет, аквариум тоже не подойдет.

В конце концов, для определенного человека место, в котором мы находимся, могло быть аквариумом.

Эх, вы не понимаете, что я имел в виду?

Ну, если быть честным, я тоже не очень понял.

Позвольте мне рассказать вам правдивую историю. Это случилось с одним моим другом, когда он пригласил девушку посетить аквариум, то место вдруг почему-то превратилось в аквариум.

Короче говоря, аквариум никуда не годился.

Затем——

♀ ♀ ♀

- Ладно, хватит, хватит! Это плохо! Эта история совсем не реалистична! Предложение Президента отклоняется!

Широгане продолжал говорить, но его остановил свисток Фудживары. На ней уже была повязка с надписью "судья сердцебиения", прежде чем кто-либо это понял.

- Идеальная сцена встречи и признания Президента получает ноль баллов. Президент, пожалуйста, в следующий раз работай усерднее.

- Эй, когда это превратилось в подобную игру? Я что-то пропустил?

Широгане сказал только это, а потом замолчал.

Кагуя спокойно наблюдала за Широгане, который время от времени опускал голову по неизвестным причинам, и думала:

Как я и подозревала, Президент неважно себя чувствует, поэтому и говорит что-то такое кроткое. Если бы это был обычный Президент, он определенно пожаловался бы на то, как неразумна Фудживара-сан. Простуда, должно быть, ударила ему в голову... в самом деле, Фудживара-сан должна быть добрее к Президенту в такие моменты.

И конечно, желания Кагуи не были переданы Фудживаре. По настоянию развеселившейся Фудживары игра продолжилась.

- Теперь очередь Кагуи-сан.

- Я тоже должна участвовать?

- Конечно, все строят планы ради Кагуи-сан, так что Кагуя-сан тоже должна поделиться своей идеальной сценой встречи и признания!

Больше всего Фудживара любила говорить о любви, и глаза ее горели, как факелы.

Кагуя поднесла свою руку к губам и мгновенно сменила тему своих размышлений.

В обычной ситуации это была бы интригующая игра. При правильном использовании, я могла бы начать хорошую атаку на Президента с ее помощью. Однако сейчас самое главное - дать Президенту отдохнуть, поэтому я должна быстро закончить эту игру ради него. Президент выглядит так, будто ему больно. Что ж, условие победы в этой игре таково——

Кагуя взглянула на Ишигами. В этот момент Ишигами сильно задрожал.

- А? Почему я чувствую внезапный озноб...

- Если ты простудился, надень маску, чтобы не заражать остальных и не причинять им неприятностей. И оставайся в тепле, когда спишь ночью, будет непростительно, если ты заболеешь, потому что играл всю ночь в игры.

Бормотание Ишигами вызвало резкую критику со стороны Иино.

Победное условие - рассказать историю, которая логична для меня и Ишигами-куна, чтобы начать встречаться. Честно говоря, я не думаю о нем как о потенциальном любовном интересе, но ради того, чтобы обмануть Фудживару-сан и других, я могу придумать столько сцен встречи и признания, сколько они захотят.

Кагуя закончила размышлять как раз вовремя, сделала один вдох и начала рассказывать свою историю.

♀ ♀ ♀

Допустим есть такая история——

Нет нужды повторять мою первую встречу с Ишигами-куном.

В моем случае, мне просто нужно показать процесс того, как я начинаю видеть Ишигами-куна в качестве потенциального парня.

Ну тогда его вступление в команду поддержки было бы самым естественным катализатором.

Мои отношения с Ишигами-куном до этого были просто как сенпая и кохая в Студенческом Совете.

Ишигами-кун был компетентен в своей работе, но относился к своим занятиям легкомысленно, что было мне неприятно. Кстати, я и раньше помогала ему учиться.

Ишигами-кун, я говорила тебе серьезно учиться, молодец, что прислушался к моему совету.

Пожалуйста, посмотри мне в глаза, когда будешь отвечать.

...Фух, давай пока оставим эту тему.

Во всяком случае, после того, как Ишигами-кун присоединился к команде поддержки, мое общение с ним стало более частым.

♀ ♀ ♀

В этом месте рассказа Кагуя заметила, что Широгане ведет себя по-другому.

Широгане надул щеки с "Уфф...".

А, Президент? Что случилось?

Кагуя с удивлением посмотрела ему в лицо, и на нее снизошло озарение.

Теперь понятно, Президент подхватил паротит! Вот почему у него так распухли щеки!

Паротит - воспаление околоушных слюнных желез.

Тип вируса, который обычно заражает детей, а те, кто заражается во взрослом возрасте, страдают более выраженными симптомами.

Вакцины против этой болезни уже были доступны, и Кагуя была вакцинирована, когда была ребенком, поэтому шансы заразиться этой болезнью были очень малы.

Однако было ясно, что у Широгане паротит, и ему потребуется немедленное лечение.

Это было связано с тем, что паротит является серьезным заболеванием со многими побочными эффектами, такими как ухудшение слуха и бесплодие.

Бесплодие. Для Кагуи это была болезнь, которую она не могла игнорировать.

Президент однажды сказал, что хочет иметь достаточно детей, чтобы сформировать бейсбольную команду... я не позволю мечтам Президента остаться мечтами!

По глазам Кагуи было ясно, что она полна решимости.

Кагуя продолжала рассказывать историю ее с Ишигами свиданий, вкладывая в нее еще больше страсти.

Сосредоточившись на своих мыслях, она подкрепила свою историю всевозможными фактами, описывая, как Ишигами, с которым она всегда обращалась как с камешком на обочине дороги, стал ее любовным интересом.

Фудживара и Иино благоговейно вздохнули.

Однако Кагуя забеспокоилась еще больше.

Потому что со временем щеки Широгане раздулись еще больше, как воздушный шарик, который вот-вот лопнет от прикосновения.

Уфф... это плохо. Если так пойдет и дальше, то будущие дети Президента никогда не появятся на свет!

По контрасту с растущей тревогой в ее сердце, рассказ Кагуи становился все более и более подробным, и ее тон был полон страсти.

В то время как Кагуя чувствовала, что ее речь становится лучше, щеки Широгане раздувались еще больше.

Даже волевой Широгане больше не мог этого выносить, и его глаза наполнились слезами.

Он на пределе своих возможностей. Я выиграю матч со следующей частью!

Кагуя приняла решение.

- ...И после этого отношения между Ишигами-куном и мной достигли критической точки.

Сказала Кагуя и намеренно сделала паузу. Это привлекло внимание аудитории к ней.

Ее план сработал. Фудживара была загипнотизирована рассказом Кагуи, а Иино еще больше увлеклась и наклонилась вперед.

Исключением был Ишигами, который дрожал в углу комнаты, в то время как Широгане, казалось, был на грани того, чтобы расплакаться. Но скоро все закончится. Кагуя расскажет о том, что видела сама, и это убедит всех.

- И это значит...?

С тревогой спросила Фудживара.

- Вот именно...

Глоток... кто-то громко сглотнул.

Кагуя немного помолчала и медленно описала этот момент.

Это был факт, в который любой поверил бы, "момент, в который она влюбилась".

Сценарий верного убийства в голове Кагуи был таков——

- В один дождливый день я увидела Ишигами-куна, который держал зонтик для брошенной собаки.

- ......

- ......

Как же так!—— Кагуя уверенно ждала реакции Фудживары и Иино.

Они обе, казалось, были ошеломлены ее невероятно романтичной историей.

- А ты как думаешь, Фудживара-сан? Какие-нибудь замечания?

С уверенным лицом спросила Кагуя у собравшихся.

Но реакция Фудживары превзошла ожидания Кагуи.

- Пффф——

- ...А?

В этот момент Кагуя не понимала, что происходит.

Она даже боялась, что Фудживара подхватит паротит и тоже начнет кашлять.

Только когда Фудживара начала хихикать, Кагуя поняла, что это не так.

- В самом конце все вдруг стало скучно. Нет, я думаю, все в порядке. Ну, истории о щенках, брошенных под дождем, не так уж часто встречаются в последнее время, так что это довольно освежает. Какая милая любовная история.

- Милая любовная история!?

Кагуя потеряла дар речи. Тогда она почувствовала себя по-настоящему застенчивой.

Я... да, я просто хотела, чтобы Президент пораньше отдохнул. Почему я позволила Фудживаре-сан выставить себя дурой? Вернее, я попала в эту дурацкую игру только из-за Фудживары-сан.

Кагуя пристально посмотрела на Фудживару.

- Ээээ!?

Крик Ишигами донесся из угла комнаты.

♂ ♂ ♂

Широгане показалось, что на него обрушился тайфун.

- Как я уже сказала, если нам нужно найти кого-то, кто притворится моим любовником, то Ишигами-кун сделает это! Даже я, та, кто нуждается в помощи, рекомендует его, так что здесь нет ничего плохого!

- Но это только твое мнение, Кагуя-сан. В конце концов, проблема заключается в том, что третья сторона подумает о вас. Если ты даже никого обмануть не можешь, то в этом нет никакого смысла. Для этого нам нужно найти более реалистичную историю.

Кагуя и Фудживара не удержались от спора.

Никто и слова вставить не мог.

- Тогда давайте спросим остальных ... например, Иино-сан. У тебя есть какие-нибудь возражения против того, чтобы мы с Ишигами-куном притворились, что встречаемся?

- Эх!? А, д-да. Я думаю, все в порядке.

Иино, которая был на грани слез, решил встать на сторону Кагуи.

- Видишь, даже третья сторона так говорит. Притвориться, что Ишигами-кун и я встречаемся, — это правильный выбор. Даже я так говорю, так что это должно быть правильно.

- Э-э... А как насчет моего мнения...

Ишигами робко поднял руку, но его проигнорировали.

Черт возьми! Будет плохо, если так пойдет и дальше!

Широгане был встревожен, но не мог придумать, как переломить ход событий.

Если так пойдет и дальше, то роль фальшивого парня Кагуи будет играть Ишигами. Широгане должен был остановить это любой ценой.

Он должен был найти причину, по которой свидания Кагуи и Ишигами покажутся неестественными——

На самом деле, Широгане думал о нескольких причинах, но из жалости к Ишигами он не упомянул ни об одной из них. Все эти причины критиковали Ишигами, и их было так много, что они затуманили его разум.

Ишигами - я знаю, что ты хороший человек, но не мог бы ты, пожалуйста, поработать над своими проблемными областями!

Широгане не мог никому передать этот крик в своем сердце.

Пока хаос распространялся в комнате Студенческого Совета, актерский состав почти был утвержден—— в тот момент эта женщина снова начала мутить воду.

- Пожалуйста, подождите!

Закричала Фудживара и сняла охотничью шапочку.

- ...Секретарь Фудживара?

Почему она сняла свой символ любовного детектива именно в этот момент? Да и нужна ли вообще была эта шляпа? Почему на кепке была ленточка?

Было слишком много вещей, которые требовали объяснения.

Он не мог предсказать действия Фудживары. Ход мыслей этой женщины был непостижим даже для высшего разума Академии Шучин, Широгане.

И именно поэтому Фудживара была способна разрушить планы Кагуи.

Пожалуйста, Секретарь Фудживара. Пожалуйста, соверши атаку, чтобы все изменить... даже разрушения текущей атмосферы было бы достаточно!

Широгане молился, ожидая, когда Фудживара заговорит.

- Есть более подходящая кандидатура, чем Ишигами-кун!

Хорошо! Вот оно. Скажи это. Скажи мое имя!

Широгане сжал кулаки, ожидая продолжения рассказа Фудживары.

Беспокойство промелькнуло в его сознании. До сих пор они терпели много лишений из-за действий Фудживары - впрочем, нет, из-за этого...

Широгане предпочел поверить и ждал, когда она заговорит.

- И это——

Это?

Судьбоносный момент. Широгане был так напряжен, что мог запросто упасть в обморок.

- Президент!

Это я, а-а-а! Молодец, Секретарь Фудживара!

Широгане захотелось закричать в небо, но он быстро скрыл это притворным кашлем.

Неожиданный спаситель заставил Широгане потерять самообладание, поэтому он не заметил, что Фудживара на самом деле была немного рассержена.

——Кхе. ——Гм, итак, Секретарь Фудживара. В чем твоя причина?

Фудживара, которая был слегка расстроена, пробормотала:

- Говоря о росте, Президент сильно вырос. Вы знаете, как много Президент заставил меня трудиться?..

- Э-Эй, Секретарь Фудживара...

Широгане знал, что Фудживара говорила о специальных тренировках, которые она ему давала.

Широгане не собирался так усердно работать с Фудживарой, но он знал, какое бремя ответственности Фудживара должна была взвалить на себя за каждую из этих тренировок.

- Я тоже много работал!

Если рост Широгане был опровергнут, это означало опровержение всех усилий, которые Фудживара приложила до сих пор.

Вот почему она злилась.

Однако Фудживара неожиданно хорошо умела держать язык за зубами. Если вы попросите ее хранить тайну, она не расскажет ни одной живой душе. Вот почему она смогла так долго поддерживать дружбу с Шиномией Кагуей. Поэтому, когда речь шла о специальной подготовке, она использовала неопределенные выражения.

- Это я научила Президента той технике!

- Ты так это называешь?!!

Расплывчатое определение часто приводит к недоразумениям – такова природа мира.

- Даже несмотря на то, что я лично учила Президента делать всякое.

- Я понял! В следующий раз я тебя не побеспокою, ладно?

- Ты умолял меня в прошлом, а теперь, когда я тебе не нужна, ты просто отбрасываешь меня в сторону! Ну и придурок! Пожалуйста, прими ответственность должным образом!

- Хватит, ты что, дура!

Фудживара не понимала, что она выдала тайну Широгане таким ужасным образом.

Широгане с тревогой посмотрел в сторону и увидел, что лицо Иино то белеет, то краснеет. Ишигами тихо сказал: "Фудживара-сенпай снова создает проблемы", что было единственным спасением для Широгане.

Самое главное, какова была реакция Шиномии... Широгане робко повернулся к Кагуе.

♀ ♀ ♀

——Даже несмотря на то, что я лично учила Президента делать всякое.

Что она имела в виду, когда сказала, что учила Президента всякому?

Опять же, Шиномия Кагуя имела сексуальные знания только наравне с учениками старших классов начальной школы.

По сравнению с этим, "учить Президента делать всякое" было на уровне средних школьников, так что Кагуя не могла этого понять.

Вернее, Кагуя больше всего беспокоилась о болезни Широгане.

- Что происходит... Н-Нет, это не то, Шиномия...

Широгане звучал хрипловатым, слабым. Обычно он был тверд и прямолинеен, но сейчас мог говорить только таким голосом, а это означало, что ситуация была чрезвычайной.

Лицо Президента выглядело еще хуже после того, как Фудживара Чика начала кричать о том, что она "учила делать всякое". Перестань говорить так громко и волновать Президента.

Сейчас не время продолжать ныть.

Кагуя была готова прибегнуть к силе.

- Фудживара-сан!

Сказала она Фудживаре более твердым тоном, чем обычно.

- Ээээ!

На этот раз на Кагую отреагировала не Фудживара, а Иино, которая дрожала свернувшись в клубок. Но Кагуя не обратила на это внимания.

- Эй, Иино, ты дрожишь от такого пустяка? Если Шиномия-сенпай станет серьезной и встанет перед тобой, разве у тебя не подогнутся колени?

Ишигами насмехался над дрожащей от страха Иино. Он сказал это тихо, чтобы Кагуя не услышала его, но она все равно услышала.

Кагуя посмотрела на Ишигами и сказала:

- Я выбираю Ишигами-куна в качестве своего парня. Я не приму никаких возражений.

Ишигами потерял сознание от ужаса.

♂ ♂ ♂

Широгане закричал с Ишигами на руках:

- Ишигами, ааааа!

Для Ишигами это было все равно что едва спастись от верной смерти, и, когда он только вздохнул с облегчением, его пронзила сосулька.

Некоторое время Ишигами еще дергался и после... он перестал двигаться.

Почему все обернулось таким образом!?

Широгане и Ишигами думали об одном и том же.

Неужели Шиномия действительно думает, что у меня такие отношения с Фудживарой?..

- ...Послушай меня, Шиномия... это не то, что ты думаешь, это недоразумение...!

Широгане захотел объяснить, и Фудживара зарыдала.

- Что ты имеешь в виду под недоразумением... ты так долго мучил меня... своим похожим на морской огурец...!

А что еще за морской огурец?! Ты просто пытаешься затеять драку!

Широгане как раз собирался возразить, когда Кагуя сказала Фудживаре прямо:

- Фудживара-сан, не могла бы ты перестать беспокоить Президента (говоря так громко)?

- Я не возбужден...

//П.П. В японском используется 興奮, оно может значит как возбуждение, так и беспокойство

Лицо Широгане казалось мертвенно-бледным. Не только Кагуя, все, кто видел его, подумали, что он заболел.

Глаза Кагуи стали острыми, как катана.

Воздух вокруг нее пугал его, но Широгане потянулся к Кагуе, как будто он за что-то цеплялся.

- П-послушай меня, Шиномия, поверь мне... я не из таких п...

- Пожалуйста, не говори больше ничего.

- Эхх...

- Президент, ты действительно болен.

Широгане рухнул на пол.

О том, что произошло дальше, у Широгане сохранились лишь смутные воспоминания.

Насчет других присутствующих девушек, Фудживара плакала "несмотря на то, что я так много работала, чтобы научить его", в то время как Иино продолжала смотреть вокруг, заинтересованная в выяснении деталей.

После этого Кагуя выволокла обездвиженных Широгане и Ишигами из комнаты Студенческого Совета и куда-то повела их.

♂ ♂ ♂

Сны - странная штука.

Мозг сортировал информацию во время сна, классифицируя, какие воспоминания необходимы, а какие нет.

Причина была неясна, но мозг выполнял эту сортировку автоматически и выбирал, что запомнить.

Как ни парадоксально, чем больше вы хотите что-то забыть, тем больше вероятность того, что оно будет сохранено. В конце концов, ради выживания люди будут помнить воспоминания об опасности и о том, что им причиняет боль, так как это будет наиболее полезно.

Так что большинство моих снов были кошмарами.

- Эй, ты нашел это?

- Ахх, кто ты?

Женщина раскачивалась на качелях.

Ветка дерева, казавшаяся мертвой, заскрипела под тяжестью женщины на качелях. Почему она выбрала именно это хрупкое дерево? Это выглядело так опасно.

- Эй, ты нашел это?

- Что именно нашел?

Женщина со скрипом качнулась.

- Мою самую драгоценную вещь.

Выражение лица женщины было неопределенным. Она, казалось, не улыбалась. Но я не испытывал ненависти к таким Дзен-вопросам.

Женщина спросила, нашел ли я ее самую дорогую вещь. Хм ... в зависимости от того, что это была за штука, ответ полностью изменится. А это означало, что ключом к разгадке было не то, что это за предмет. Но... как его искать?

- Поскольку это самое дорогое для тебя, не будет ли лучше, если ты найдешь его самостоятельно?

Женщина продолжала раскачиваться, а ветка все скрипела и скрипела.

Как странно.

- Потому что я не могу найти это сама.

Скрип, скрип, женщина качнулась.

Там было что-то странное. Он не мог сказать, что это было, или, скорее, все было странно, и он не мог выявить ничего конкретного.

- Нет... как я уже сказал... Ты должна найти его самостоятельно, своими руками и ногами...

Он заметил, когда сказал это.

Единственным, что качалось у земли, были ее ноги.

Тогда, где же веревка?...

К чему она была привязана?

Он поднял голову и встретился взглядом с женщиной.

Она была, нет, перед ним был...

Труп Шиномии-сенпай.

- Ааааааааааааааа!

Его сердце продолжало колотиться.

Пот струился по его лбу, стекал с кончика носа и падал на ковер.

- Что случилось?

Это был сон. Ишигами понял, что ему приснился кошмар. Он попытался вспомнить, что произошло, но смог воспроизвести в памяти лишь отдельные фрагменты. Но последняя сцена была ясна в его сознании.

- Извини, мне приснился плохой сон.

Ишигами огляделся и понял, что это кабинет медсестры. Он не знал, который час. По тени, отбрасываемой флуоресцентными лампами, он понял, что Кагуя находится по другую сторону занавеса.

- А что это был за сон?

Вероятно, ему не следовало упоминать об этом в разговоре с ней самой, но Ишигами Ю был из тех людей, про которых говорят «язык без костей». Он рассказал ей все, что помнил. Как Кагуя с петлей на шее раскачивалась в воздухе, словно на качелях.

- Понятно, значит, я была мертва.

Ишигами подумал, что Шиномия Кагуя набросится на него, но она лишь спокойно ответила. Он чувствовал себя неловко, так как не мог видеть лица Кагуи за занавесками. Ишигами, который обычно боялся Кагуи, теперь хотел увидеть ее лицо, какая ирония.

Ишигами потянулся к занавеске.

- У тебя во сне,

- У меня было такое лицо?

Перед ним возник скелет Кагуи.

Ишигами был мертв.

Он умер от шока.

♀ ♀ ♀

Глядя на потерявшего сознание после крика Ишигами, Кагуя усмехнулась.

- Ну надо же.

В последнее время Кагуе нравилось подшучивать над Ишигами.

Она подумала, не зашла ли слишком далеко, вернув модель скелета на прежнее место. Она постучала Ишигами по лицу и привела его в чувство.

http://tl.rulate.ru/book/44599/1048358