Готовый перевод Rebirth handbook / Сборник Перерождений: Глава 29

Вскоре наступил день рождения Чан Мань Цзин, и она поехала в дом Чан. На её дне рождения было не так уж много людей. Все они были детьми друзей Господина Чана. Большинство из них были друзьями, игравшими с Чан Бэнь Цзюнем и Чан Мань Цзин в детстве, и были знакомы друг с другом.

Основная причина этой вечеринки заключалась в том, чтобы собрать вместе девушку семьи Ян и брата Чан Мань Цзин, поэтому Чан Мань Цзин специально сопровождала девушку семьи Ян и привела брата поболтать. Когда увидела, что они говорили о чем-то, Чан Мань Цзин ушла оттуда с извинениями и пошла приветствовать других гостей.

Поскольку главная героиня, Чан Мань Цзин, была очень занята весь вечер, Хэ Сян Ян нашел нескольких мужчин, также пришедших к его жене, начиная болтать с ними. Хэ Сянь Ян хотел найти кого-нибудь для сотрудничества. Это казалось хорошей возможностью, и он подумал, что должен был воспользоваться этой возможностью.

Что касается Хэ Вэй Мина, он тихонечко сидел на стуле в углу, держа в руке бокал шампанского, но не пил. Никто не знал, о чем он думал, но иногда он смотрел на Чан Мань Цзин, глядя на неё с элегантной улыбкой на своем лице. Разговаривая с этими людьми, она выпила бокал вина. Её губы становились все более красными после питья. Несколько присутствовавших там мужчин обратили свои взоры на Чан Мань Цзин, а другие позавидовали Хэ Сянь Яну, женившемуся на этой красавице. Хэ Сянь Ян показал скромное и гордое выражение лица.

Как только он увидел это, выражение и лицо Хэ Вэй Мина внезапно стали холоднее. Он посмотрел на ночь за окном и сделал глоток вина.

Сидящий рядом с ним человек протянул руку и отобрал у него бокал, который он держал. В ушах Хэ Вэй Мина прозвучал знакомый голос: "Тебе всего шестнадцать, пей меньше алкоголя"

Хэ Вэй Мин оглянулся и увидел Чан Мань Цзин, которая до этого была среди толпы. Он не знал, когда она пришла к нему. Она, наверное, немного выпила, поэтому её щеки слегка покраснели, уголки глаз были красными и полными влаги, и она выглядела ленивой. Когда она слегка приподнимала глаза и улыбалась людям, цвет её глаз был неотразим.

Хэ Вэй Мин приостановился на мгновение и увидел, что она забрала его бокал с вином, поэтому сказал: "Я сделал всего глоток"

Чан Мань Цзин: "Я узнала, как только ты сделал глоток?"

Хэ Вэй Мин: "Ага"

Щелкнув пальцами по бокалу, Чан Мань Цзин улыбнулась и спросила: "Хорошее вино?"

Хэ Вэй Мин посмотрел на её руку, словно бы смотрел на бокал с вином в её руке, и равнодушно сказал: "Вино... очень вязкое"

Чан Мань Цзин рассмеялась, сделала глоток и покачала головой: "Когда станешь старше, тебе понравится этот вкус"

Она выпила вино, которое он пил. Хэ Вэй Мин сжал свои пальцы и остановил её: "Сегодня ты уже и так много выпила. Употребление слишком большого количества алкоголя навредит твоему телу"

"Хорошо", - Чан Мань Цзин поставила бокал с улыбкой на лице: "Вэй Мин, ты уже вырос и заботишься обо мне"

Чан Мань Цзин не могла долго лениться в углу, и вскоре её снова позвали поболтать. Когда винная вечеринка закончилась посреди ночи, Чан Мань Цзин была уже пьяна и со спутанным сознанием. Обычно она пьет, но совсем немного. Она редко была так пьяна.

Хэ Вэй Мин помог ей вернуться домой. Как раз когда собирался отвести её в комнату, подошел Хэ Сянь Ян и естественно протянул руку, чтобы забрать Чан Мань Цзин: "Я позабочусь о Мань Цзин, иди в свою комнату"

Когда Хэ Сянь Ян взял её, Чан Мань Цзин пошла в свою комнату с закрытыми глазами с небольшой помощью. Они вошли в комнату Чан Мань Цзин. Хэ Вэй Мин стоял там и смотрел, как дверь закрылась. Он сжал руки в кулаки. Они были мужем и женой, поэтому это было нормально. Хэ Сянь Ян мог увести её, пойти в её комнату и даже... заняться с ней любовью.

Глаза Хэ Вэй Мина были холодными, он продолжил слабо смотреть на дверь.

http://tl.rulate.ru/book/44564/1120910