Готовый перевод This Quest is Bullshit / Бредовый квест: Глава 2 — Почему именно волки?

Глава 2 — Почему именно волки?

На дворе была глубокая ночь, но Эва всё ещё не спала, впившись глазами в экран статуса, который отражался в её глазах лазурным светом. Даже под остаточным влиянием вина, дурманившего голову, она понимала, что ей нужен сон. Как бы то ни было, завтрашний день обещал быть долгим.

Однако она никак не могла оторвать от него глаза, читая и перечитывая давно отпечатавшиеся в её памяти сведения и статистики.

Эвелия Грин

Девочка на побегушках 1 Уровня

Человек

Здоровье: 99/100

Выносливость: 43/150

Мана: 0/0

 

Телосложение: 10

Стойкость: 15

Интеллект: 11

Ловкость: 10

Сила: 8

Дух: 0

 

Дух и Мана оставались серыми—магия была недостижима. К слову, единственным изменением, привнесённым новым классом, было увеличение Стойкости и, соответственно, Выносливости. В сотый раз она вызвала сведения о классе.

Девочка на побегушках

Обычный класс 1 Ранга

Опыт: 0/10

Идеальная начальная работа для молодого человека без какой-либо подготовки. Что может быть проще, чем выполнение небольших поручений?

+5 к Стойкости

+1 к Стойкости*Уровень

Пассивная способность – Спешка

Твой босс требует скорейшей доставки его послания. Скорость бега немного увеличена.

Навык – Бегство

20 Выносливости

Лучший способ пережить бой – избежать его. Удваивает скорость бега на 7.5 секунд.

Сей класс был… малообещающим. Эва рассудила, что две способности, позволяющие избегать стычек, окажутся полезными против бандитов, но монстры в людских землях встречаются весьма нечасто.

С другой стороны, если её квест действительно был легендарной сложности, бегство не казалось такой уж полезной возможностью. Девочка на побегушках не давала ни единой возможности сражаться, то есть ни единой возможности получить опыт. Этот класс был настолько убог, что она не могла его даже прокачать!

Эва тут же отбросила эту мысль. Ей было прекрасно известно, что Марта даже развила свой класс, делая прогресс в выполнении её квеста, может это удастся и Эве. Девочка на побегушках старалась не думать о том, как достижение прогресса в "нахождении булки хлеба" вообще выглядит. Возможно после попадания в Фидсворт есть одна контрольная точка, а после возвращения другая? Что если наградой за задание будет сама булка?

Эва застонала, перевернулась на живот и ударилась лицом в подушку. Сегодня я явно ничего не добьюсь; пора спать.

Если бы это ещё было так просто.

Часами она ворочалась и вертелась, просыпаясь и засыпая, не переставая думать об одном и том же. Когда сон её всё-таки одолел, ей приснился отчаянный побег от апокалиптического чудовища, которое сильно походило на гигантский ломоть хлеба.

На следующее утро Эва лениво и устало заставила себя показаться из лавки матери. Как бы она не протирала глаза, сонливость не хотела их покидать. Путешествие будет чуточку безопаснее, если она успеет добраться домой до наступления ночи. Такая стратегия, к превеликому сожалению девушки, требовала отправления в путь с первыми лучами солнца, как она и поступила.

Свет восходящего солнца заставил её сощурить глаза, не позволяя видеть дорогу в Фидсворт. Благодаря её невероятной везучести, ослепительное солнечное сияние будет преследовать её на протяжении всей утренней дороги на восток и дневной обратной. Несмотря на погодные невзгоды Эва, прихватив с собой горсть медяков для покупки хлеба, сделала первые шаги навстречу к выполнению её "легендарного" квеста.

Пришло ровно десять минут, по истечению которых позади неё раздался хор одобрительных криков. На окраине деревни группа людей махала руками и хлопала для одного высокого Посвященного Пламеня, впервые ступившего на путь приключений.

Уэс скверно выглядел. Уныло влачился по сухой утоптанной дороге, одной рукой потирая висок и заслоняя глаза от яркого солнца. Эва решила подождать его, по большей степени из-за жалости, чем из-за нужды в компании.

— Утречка, Уэс.

Всполошившийся парень слегка приподнял заслонявшую ему глаза ладонь.

— О, привет, — промычал он. — Эвелин, да?

— Эвелия, — поправила она его, — или просто Эва.

— Точно. Эва.

— Как–эм– как тебе вчерашний праздничек?

Уэс пожал плечами.

— Хрен его знает. Но поверь мне: перед эпическим приключением лучше не нажираться.

— Какая мудрость, о великий герой.

— Ух, не напоминай. Мало того, что Па все ещё злой, так мне вдобавок поклоняется пол грёбаной деревни. Честно говоря, меня эта "приключенческая" чушь уже доконала, лишь бы избавиться от них.

Он обвел руками свой собранный как попало комплект потрепанных доспехов.

— Я уж молчу об этом. Откуда вдруг у каждого жителя Нигдеграда взялась древняя семейная реликвия, которую я просто обязан взять себе? Дядя Поттс мне даже меч всучил. Я вообще маг!

Эва окинула мага взглядом. Шесть футов росту и бычиное телосложение. Вид грозный даже с грудой старого хлама вместо брони.

— Не похож ты на мага.

— Все претензии к Монолитам, — он вынул ветхий клинок из петли на поясе. — Надо? Он, конечно, уродливый, но явно зачарован мама не горюй. Кажись прапрабабка Поттс была той ещё фехтовальщицей.

Эва потянулась за саблей, но стоило ей обернуть пальцы вокруг рукояти, как оружие рухнуло наземь.

Твоей силы недостаточно для владения этим оружием.

Наклонившись, чтобы подобрать саблю, ей едва удалось поставить её вертикально.

— Я её с трудом поднимаю.

— Что ж, — Уэс, как ни в чем не бывало, схватил старый меч и привязал его к поясу. — Может сбагрю его кому-нибудь в Фидсворте.

— Хорошая идея. Вполне возможно, что зачарований на нём выше крыши. Судя по его ржавости, не удивлюсь, если он резко бахнет и изуродует тебе лицо осколками. Нестабильные чары опасны, знаешь ли.

Уэс заметно побледнел, крепко стискивая рукоять меча.

Эва сменила тему.

—Так ты тоже на восток собрался?

— Наверное? Мне все дороги открыты. Монолиты не сказали, где он вообще, этот Гнилочрев, так что я просто шатаюсь куда глаза глядят.

— А ты не хочешь… не знаю, потренироваться сначала? В Пайринделе есть коллегия магов.

Уэс развернулся и продолжил ковылять навстречу солнцу.

— Сомневаюсь, что их услуги мне по карману. Лучше сначала пару поручений выполнить, деньжат подкопить.

Эва последовала за ним.

— Звучит неплохо. Всяко лучше подготовиться как можно серьёзнее для заварушки с драконом, — она покачала головой. — Боюсь представить, каково это, иметь такой квест. Какая у него, кстати, сложность?

— Эпическая.

Его дракон легче моего хлеба! Эва стала бледной, как полотно.

— Жуть, да? — неправильно понял он выражение её лица.

— Ага, — она сглотнула. — До чертиков.

— Вот и вся история, — сменил Уэс тему. — А ты как на дороге оказалась? Начинаешь свой квест?

— Типа того. Надо сбегать в Фидсворт по одному дельцу.

— О, классно. Я б не отказался от пары часов в чьей-то компании. Давай только без этих "о великий герой".

Эва усмехнулась.

— Это мы можем.

Разговор утих, и два сонных—и отчасти страдающих похмельем—авантюриста отправились в путь. По правде говоря, Эва была рада эскорту. Уэса она знала плохо, но он показался ей достаточно приятным, плюс присутствие хоть кого-то с боевым классом окажется очень кстати, если её страхи оправдаются.

Первые два часа минули безмятежно. Ветер колыхал бурьян по обе стороны дороги. Восходящее солнце испепеляло остатки утреннего холодка и согревало паривших в небе пестрых птиц.

Настроение недовольной Монолитами Заданий и её жизненной ситуацией Эвы не могло не приподняться при виде прекрасного летнего дня, что был очень мил её сердцу.

На полпути к Фидсворту раздалось рычание.

Эва застыла. Уэс остановился и положил руку на рукоять меча. Девушку посетило жгучее желание иметь достаточно силы, чтобы владеть оружием.

Трава зашевелилась.

— Там что-то есть.

Уэс наградил её хмурым взглядом и прошептал:

— Это и без тебя понятно.

Эва напрягла слух, однако рычание издавалось изо всех сторон.

— Может нам удастся отпугнуть их, — сказал Уэс. — Вряд ли они сюда поесть пришли. Волки рычат только когда хотят отвадить других хищников.

— С каких пор ты стал экспертом по волкам?

Уэс пожал плечами.

— Если отпугнуть не получится – беги. Мне будет легче драться, если не придётся волноваться о тебе.

Эва кивнула, уже приготовив навык Бегство. Одним лишь богам известно, сможет ли она убежать от волков, но других вариантов не оставалось.

На дорогу вышел первый из серых зверей, чья пасть искривилась в оскале, а шерсть встала дыбом. Слева от него показался второй. И третий.

Рычание позади них усилилось. Повернув голову, Эва увидела ещё двух паршивых тощих медленно крадущихся волков.

Уэс взял в руки меч.

— Эва? Самое время дать стрекача.

Эва побежала.

Каждое биение сердца наполняло её адреналином. Выносливость уменьшалась у неё на глазах, исчезая ещё быстрее после активации навыка. Девушка вздохнула. Луга стали проноситься мимо. У неё за спиной раздался вопль. Она не остановилась.

Эва удалось пробежать почти сто метров, прежде чем действие навыка закончилось. За какие-то пол секунды ноги, которые несли её вперёд с невероятной скоростью, перестали справляться со скоростью всего её тела.

Она споткнулась.

Падение было скверным. Эва попыталась приземлиться на руки, но из-за высокой инерции лишь кувыркнулась и протянула их по земле, лицом принимая финальный удар.

Повалявшись секунду-другую, морщась от режущей боли в исцарапанных руках и окровавленной щеке, она вскочила на ноги, по большей мере благодаря адреналину. Поднятое ею облако пыли ещё не успело осесть, заставляя её закашляться. Эва пробралась сквозь него.

С колотящимся сердцем она обернулась.

Два волка уже неподвижно лежали, однако остальные трое окружали мускулистого Посвящённого. В левой руке Уэса лежал ржавый меч, правая была укутана пламенем. Он неистово отмахивался огненной конечностью от голодных хищников, но заклинание лишь держало их на расстоянии.

Эва невольно подумала о том, сколько у него ещё оставалось маны.

Чёрт. Она вздохнула. Надо ему как-то помочь.

Пламя замерцало.

Медлить нельзя. Отвернувшись от гласа разума, Эва вновь побежала. На этот раз к зверям. Она не применила бы свой навык, даже если бы он уже перезарядился. Прошлое падение лицом было неприятным, но падение прямо перед волками было бы кошмаром.

Дистанция сокращалась.

Один волк набросился на мага, но был отброшен огненным кулаком.

Ноги Эвы топтали земляную дорогу в такт с биением её сердца.

Второй волк накинулся на руку с мечом, вонзая клыки в гнилой кожаный наруч. Подаренная сабля упала наземь.

Уэс развернулся и замахнулся своей Пламенной Дланью на укусившего его за руку зверя. Вонь горелой шерсти заполонила округу, волк выл, визжал и вскоре перестал сопротивляться, безжизненно упав.

Осталось два зверя.

Те одновременно бросились на мага, один отскочил от замахнувшегося на него огнем Уэса, второй беспрепятственно добрался до его ноги. Парень вскрикнул, когда волчьи челюсти сомкнулись на его голени. Зверь рванул её, отчего Уэс упал.

Он пинался ногами, кричал и вслепую махал огненной рукой, но напрасно: волки уже одержали верх.

Эва ринулась вперёд быстрее прежнего.

У неё не было ничего: ни оружия, ни боевых навыков, ни плана. Единственным преимуществом была поверженная туша Уэса, удобно отвлекавшая звериное внимание. В её кровь ударил адреналин.

Добравшись до ближайшего волка, Эва вложила все силы в один пинок, за которым последовала вспышка боли, стоило ноге столкнуться с боком зверя. Звонкий треск ломающихся ребер прозвучал в унисон с жалким визгом, после чего существо отпрянуло от своего обидчика.

Эва устремилась вперед, обходя другого волка, чьи клыки ещё не покинули ногу Уэеса. Нагнувшись, отчаянно схватилась за рукоять упавшего меча и потянула его.

Девочка на побегушках не столько понесла, сколько потащила оружие к оставшемуся зверю. Хищник практически не обращал на неё внимания, предпочитая ей попытки прокусить дряхлую кожу Уэса. Её мышцы болели. Лёгкие буквально горели. Изодранные ладони были готовы в любой момент сдаться и отпустить меч.

Задействовав все её ничтожные 8 единиц силы, Эва замахнулась.

Старый клинок поразил противника, пусть и не глубоко. Заржавевшее лезвие рассекло считанные сантиметры шеи хищника. Тот взвизгнул.

Удар не был смертельным, но волку этого хватило.

Зверь расслабил челюсти и инстинктивно отскочил от нового противника. Уэс приподнялся с земли.

Резко забрав меч из кровоточащих рук Эвы, он нанес им удар.

И попал в глотку.

Волк рухнул вместе с оружием Уэса. Эва испустила вздох, испытывая эйфорию от того, что сохранила свою жизнь.

Раздался ещё один рык.

— Чтоб тебя, — выругался Уэс.

Повернувшись, Эва увидела возвращение ковыляющего волка, который ранее пострадал от её пинка. Тот рычал, невзирая на полученные ранения.

— Пришёл умереть вместе с остатками своей стаи? — дразнилась она.

— Эва? — Уэс стоял на коленях в грязи, стараясь перенести вес с раненой ноги на целую. — У меня закончилась мана.

— Чёрт.

— Может возьмёшь меч?

Она опешила.

— Точно. Меч.

Наклонившись и опершись одной ногой на тушу погибшего волка, Эва постаралась освободить застрявшее оружие. Тем временем последний выживший волк подбирался ближе.

Острие оттаскиваемой к Уэсу сабли оставляло за собой тонкую линию в земле.

Испустив короткий лай, волк неловко на них набросился. Но из-за слабости не смог в один прыжок сократить разделявшее их расстояние. Однако это его не остановило.

Эва развернулась.

Волк снова ринулся в атаку.

И налетел на лезвие клинка, которое рассекло его шкуру и острием углубилось в почву.

Не издав ни единого звука, последний волк свалился замертво, следом за его стаей.

— Ё-моё.

Уэс распластался на обочине дороги.

— Мда, авантюристы мы хоть куда, ага? Не прошло и трёх часов, как мы уже одной ногой в могиле.

Эва опустилась на колени возле раненого и стала заливаться смехом. Хохот, раздававшийся эхом по всей округе, был столь резким и всеобъемлющим, что мог принадлежать только безумцам да любимцам фортуны. Уэс последовал её примеру и ухмыльнулся.

— Ты как? — спросила Эва. — Ходить можешь? — несколько сообщений замелькали в её боковом зрении, но были благополучно проигнорированы. Уэс был важнее.

— Жить буду. И нет, ходить я не могу, — он поднял раненую руку и указал на бронзовое кольцо, сидевшее на одном из пальцев. — Кольцо Регенерации. Подарок госпожи Лестер. Работает медленно, но через пару часов буду огурцом.

Эва кивнула.

— Ладно– эм– хорошо, — она скрестила ноги и уселась возле него. — Значит придётся немного подождать.

Уэс взглянул на неё.

— А как же твоё поручение? Что-то там в Фидсворте?

Эва пожала плечами, устраиваясь поудобнее. Её ждала куча сообщений.

— Ничего страшного, — призналась она. — Подумаешь, булка хлеба! Фидсворт подождёт.

http://tl.rulate.ru/book/44554/1047698