Готовый перевод Lightning Is the Only Way / Молнии — единственный путь: Глава 13: Удача

Глава 13: Удача

"Ты выбрал тот же путь, что и я?" - спросил Гравис.  

Орфей кивнул.

"Да! Как и ты, я решил освободиться от ограничений и сам решать свою судьбу. Я тоже поступил на работу в качестве научного сотрудника. Я прошел через нижний, средний и высший миры и продолжил культивировать здесь".

Орфей вздохнул, вспоминая свое прошлое.

"Но в этом мире я нашел любовь всей своей жизни и, наконец, создал свою семью. Я все реже выходил из дома и все больше хотел быть со своей семьей. С годами мое стремление к силе ослабело, и теперь я довольствуюсь тем, что счастливо живу со своей семьей". 

Гравис много думал о том, что он только что услышал.

Возможно, в будущем он будет таким же.

Возможно, он тоже когда-нибудь обретет семью и остепенится.

Так ли уж необходимо было преодолевать столько опасностей, чтобы стать сильнее?

Казалось бы, достаточно просто силы, чтобы не каждый мог тебя убить.

Но когда Гравис подумал о том, что сделали с ним Небеса, выражение его лица изменилось, и он стиснул зубы.

Живя под Небесами, он никогда не мог быть в полной безопасности.

К тому же он не хотел до конца жизни зависеть от безопасности, которую обеспечивал его отец. 

Орфей наблюдал за тем, как несколько раз менялось выражение лица Грависа, и ждал.

Он хотел знать, каково истинное желание Грависа.

Через некоторое время Гравис поднял глаза на Орфея.

"Почему ты перестал заниматься культивированием?" - спросил он. 

"Потому что для того, чтобы увеличить свою силу, мне приходится бороться за ресурсы, ставя на кон свою жизнь. Даже если мне удастся добыть все необходимые ресурсы и никогда не получать травм, я никогда не достигну уровня отца. Для меня абсолютно невозможно достичь его уровня. Так что между моей нынешней сферой и высшей сферой, кроме отцовской, нет особой разницы. Я также не хочу думать о том, что в случае моей смерти я оставлю после себя семью", - спокойно рассказывал Орфей.

В нем не было ни малейших эмоций.

Его сердце успокоилось и полностью поддержало его решение. 

Гравис поднял бровь.

"Почему ты говоришь, что никогда не сможешь достичь уровня отца?". 

Орфей нахмурился, впервые за все время разговора.

"Гравис, это вещи, о которых я не могу говорить".

Орфей мрачно посмотрел на Грависа.

"Если бы я рассказал тебе, Небеса не позволили бы тебе продолжать культивирование. Ты должен знать, что Небо враждебно относится к нашей семье. Неужели ты думал, что твоя встреча с "новичком-дробильщиком" была случайностью?". 

Гравис почувствовал себя немного испуганным из-за смены тона.

"Что ты имеешь в виду? Форнеус сказал, что враги случайны. В основном это просто невезение". 

Орфей тяжело кивнул.

"Именно так! Это невезение. Удачей управляют Небеса, и никто не может повлиять на свою собственную удачу. Поэтому она и называется удачей. У каждого живого существа есть определенная доля кармической удачи, которую дарует ему Небо. Кармическая удача может и меняться. Некоторые люди натыкаются на чрезвычайно глубокую наследственность, которая им идеально подходит. Это человек, которому благоволит кармическая удача". 

Орфей сузил глаза.

"Когда кому-то очень везет, он может получить спасение, когда сражается с противником, которого не может победить. В каком-нибудь захудалом магазинчике можно найти невероятно сильную технику боя или культивации. Можно попасть на поляну с невообразимым сокровищем, где противники сражаются насмерть, а человеку остается только получить награду. Возможности, дарованные Небом, называются удачей". 

Орфей вздохнул.

"И все же мы - дети Противника. Неужели ты думаешь, что Небо одарит нас удачей? Нет, ни у кого в нашей семье нет кармической удачи, а поскольку мы единственные живые существа под Небом, у которых нет кармической удачи, то у нас самая плохая удача. То, что порядок ваших задач в практическом тесте оказался самым плохим, вполне естественно". 

Гравис покачал головой.

"Но отсутствие удачи равносильно средней удаче. Отсутствие удачи не означает, что худший случай всегда будет иметь место". 

Орфей беззлобно рассмеялся.

"Это неверно. Среднее - это не отсутствие удачи, а средняя удача. Даже людям со средней удачей все равно везет. Вот почему он средний. Для среднего результата требуется среднее количество удачи. Вы можете думать, что лучшая удача - это 10, средняя удача - это 0, а худшая удача - это -10, но это неверно. Невезения не существует. Невезение - это отсутствие везения. Таким образом, на самом деле, лучшая удача - это 10. Средняя удача - 5, а худшая удача - 0". 

Гравис покраснел.

"А как же черепаха? Я пережил ее первый удар благодаря удаче". 

Орфей только покачал головой.

"Может быть, это и выглядело как удача, но тебя спасла твоя слабая воля. Тебя спасла твоя слабость, а не удача. Можешь называть это везением, но это должно было случиться. В этом не было никакой удачи". 

"С другой стороны, ты "случайно" получил возможность сначала сразиться с новичком-дробильщиком, а после этого сразу же получил экологическое испытание. Первого противника победить труднее всего. После каждого противника есть около 10 минут отдыха, но это не относится к экологическим испытаниям". 

Орфей поднял палец.

"Представь себе следующее. Ты сначала сразился с самым опасным противником и тут же попал в экологическое испытание, где у тебя нет времени на отдых. А тут еще горный лев: враг, который достаточно быстр, чтобы сравняться с тобой, и достаточно силен, чтобы убить тебя. Если бы не врожденная высокая синхронность нашей семьи со стихиями, ты бы погиб". 

Глаза Грависа расширились.

"Ты знаешь, что случилось со мной во время испытания воды и ветра?" - спросил он. 

Орфей кивнул.

"Да! У всех в нашей семье очень высокий талант общения со стихиями. Наш отец, конечно, не исключение. Высокая синхронность со стихиями будет очень важна в дальнейшем на пути культивирования, но до этого еще далеко. Даже я не достиг этого уровня. Позвольте мне объяснить это более подробно". 

"Синхронность со стихиями означает поглощение положительных аспектов и контроль над разрушительными аспектами стихии. В воде есть кислород, но обычные люди не могут его фильтровать. С нами вода фильтрует сама себя. Мы можем управлять потоком воды и жить в ней, как в воздухе. Во время шторма мы можем общаться с ним и использовать его в своих интересах". 

Гравис был поражен.

Разве это не означает, что никто не сможет причинить ему вред, используя элементальные атаки? 

Орфей заметил выражение лица Грависа и беззлобно рассмеялся.

"Не перевозбуждайся. Это считается только тогда, когда стихия не контролируется. Взять под контроль то, что не контролируется, - это совсем другое, чем пытаться контролировать что-то, находящееся под чьим-то контролем. Если есть свободное место, ты можешь просто сесть, но если это место занято, тебе сначала нужно победить его, прежде чем сесть. Ты без проблем сможешь взять под контроль элементальную атаку противника, если он слабее тебя, но какой в этом смысл? Если они слабее, значит, они слабее. Для победы в этом случае стихии не нужны". 

Настроение Грависа немного опустилось.

'Конечно, это будет не так просто. Но в некоторых ситуациях это должно быть полезно', - подумал Гравис. 

Орфей сделал еще один глоток кофе.

"Итак, подведем итог: всегда ожидай, что столкнешьсяь с наихудшим сценарием. Никогда не полагайся на свою удачу, потому что это сразу же приведет к провалу".

Орфей отставил чашку и снова улыбнулся.

 "В общем, что ты думаешь о зверях в испытании?" - спросил Орфей, вернувшись к своему веселому настроению. 

Оба брата приятно беседовали еще несколько часов, пока не наступила ночь, и Гравис не отправился домой.

http://tl.rulate.ru/book/44546/3283329