Готовый перевод The Greatest Secret Agent of All Time / Величайший Шпион Всех Времён: Глава 20

Глава 20 – Смотрите, Я Творю Магию

Поскольку подонок Цзин Убянь каждый день объявлял, что собирается избавиться от Цзин Чжунъюэ и занять должность кастеляна, ему, естественно, нужно было расширять свои силы. Его предложение о вербовке ещё действовало.

Конечно, он был негодяем, поэтому не мог нанять по-настоящему одаренных людей. Те, кто следовал за Цзин Убянем, были мерзавцами, которые использовали его власть, чтобы бесплатно пожрать.

Какие люди нравились Цзин Убяню больше всего? Люди, которые обладали странными и особыми способностями. Если человек мог разбивать камни грудью или засунуть руку в кастрюлю с кипящим маслом, не пострадав, он мог бы жить за счет Цзин Убяня.

Но больше всего выигрывали шарлатаны. Он высоко ценил тех, кто мог толкать красивые речи и утверждал, что они знают всё о прошлом и могут предсказать будущее.

Поэтому Цзин Убяня был окружен кучкой шарлатанов, которые каждый день притворялись, что занимаются гаданием и колдовством.

Однако этот подонок был очень вспыльчивым, поэтому в один день он обращался с кем-то как с почетным гостем, а на следующий мог скормить его собакам.

Возможно, он родился с какими-то дефектами мозга. Скорее, он псих.

Естественно, Юнь Чжунхэ не пошел бы искать у этого человека убежища. Это было бы слишком очевидно. Лю Бэй трижды подряд приходил в соломенный коттедж Чжугэ Ляна, чтобы завербовать его.

Он должен был появиться, как чудесное существо. Он станет знаменитым и заставит людей думать, что обладает божественной силой. Затем Цзин Убянь пригласит его в резиденцию кастеляна.

- Владелец Сюй, мне нужна ваша поддержка для первого шага в моём плане, - сказал Юнь Чжунхэ.

- Обычно, если мы хотим внести изменения в наши планы, мы должны сообщить об этом нашему начальнику и получить его одобрение, - сказал Сюй Аньтин, - Однако в связи с нынешними особыми обстоятельствами мы пропустим этот шаг, чтобы ускорить процесс.

- Не связывайтесь со мной, пока я выполняю свой план, - сказал Юнь Чжунхэ, - Ни при каких обстоятельствах. Я должен быть один, и с таверной Аньтин я тоже не могу быть связан.

Сюй Аньтин задумался и кивнул.

- Имейте в виду, даже если я умру от голода или замерзну, не показывайтесь и не помогайте мне. Даже если меня забьют до смерти, - сказал Юнь Чжунхэ.

- Ну, ваша просьба очень странная, но даю слово, - пообещал Сюй Аньтин.

***

Уже на следующий день Юнь Чжунхэ официально приступил к выполнению первого этапа своего плана. Теперь он ждал, когда жертва угодит в его ловушку.

В самом дальнем углу узкой улочки города Торн-Гаст появился киоск предсказателя.

Киоск был очень простым, там были только соломенная циновка и флаг, сделанный из куска белой ткани. На знамени было написано: «лучший в мире предсказатель, одно пророчество в день, десять серебряных ямбов за пророчество. Если не сбудется, вы получите возмещение и еще десять серебряных ямбов»

Юнь Чжунхэ переоделся, устроился в киоске, скрестив ноги, и закрыл глаза.

Он выбрал не людное место. Прошло больше половины дня, а мимо прошли пара человек.

Кроме того, внешне он не был привлекательным. У других предсказателей и гадалок была элегантная осанка, а он был неряшливым. Ничто в нем не говорило о том, что он обладал божественной силой. Его волосы и борода были спутаны, его мешковатая одежда была в клочьях и заплатах, а его красивое лицо полностью скрыто. Он был похож на нищего.

- Этот нищий, должно быть, сумасшедший. Пророчество стоит десять серебряных ямбов? Да он сдохнет с голоду.

- Предсказатель, который поставил киоск в таком отдалённом месте, а не на оживленной улице, должно быть, не в своем уме.

- Держу пари, что нищий умрет здесь за десять дней.

Прошел целый день, а у киоска предсказателя Юнь Чжунхэ так не было посетителей.

Сюй Аньтин тайно вышел и проверил его.

Юнь Чжунхэ был решителен. Даже если он выглядел так, будто вот-вот умрет от голода, они не должны были вмешиваться.

***

Прошел первый день.

Около десяти человек прошли мимо будки Юнь Чжунхэ, и все они предсказали, что он умрет от голода за десять дней.

Когда стемнело, к киоску Юнь Чжунхэ подошел мужчина и дал ему булочку.

Какова самая важная ценность, за которую должен держаться человек? Верность своим принципам. Нельзя есть пищу, раздаваемую с презрением.

Юнь Чжунхэ тут же взял её и проглотил. Он не притворялся, он действительно проголодался.

Биснес шёл плохо. Он не заработал и монеты, так что, конечно, умирал с голоду.

- Брат, так нельзя, - сказал нищий, который дал ему булочку, - Гадание работает только там, где много людей. И пророчество не должно стоить больше десяти медных монет, но ты установил цену в десять серебряных ямбов за одно пророчество. Ты что, с ума сошел?

Как только Юнь Чжунхэ закончил есть булочку, он закрыл глаза и вернулся к отдыху. Он никак не отреагировал на то, что сказал нищий. Он вёл себя так, словно был могущественным божественным существом.

Нищий продолжал:

- Разве ты не знаешь, как вести дела предсказателю? Ты должен бесплатно предсказать судьбу клиента и упомянуть, что через несколько дней с ним случится что-то плохое. Затем он спросит тебя, как предотвратить это, и тогда ты сможешь взять с него деньги.

Юнь Чжунхэ бросил взгляд на нищего. Этот мир был полон умных людей. В его время игровые компании использовали ту же уловку; там можно было играть бесплатно, но для того, чтобы выиграть, необходимо было покупать предметы для игры. Этот нищий изливал прогрессивную философию современности.

- Если ты знаешь этот трюк, то почему ты попрошайничаешь, вместо того чтобы стать предсказателем? - спросил Юнь Чжунхэ.

- К черту всё это. Под Мостом Феникса сотни предсказателей, конкуренция слишком велика. Кроме того, будучи гадалкой, нужно напускать на себя важный вид, а это слишком утомительно. Лучше быть нищим.

Юнь Чжунхэ взглянул на нищего со своим измазанным в масле от булки лицом. 

Нищий продолжал:

- Случится нечто великое. Южная Империя Чжоу и Великая Империя Ин сражаются за Землю Без Короля. Неспокойная ситуация дает нам, нищим, прекрасную возможность расширить свой карьерный кругозор.

Юнь Чжунхэ удивился. Он этого не предвидел. Кто бы мог подумать, что этот нищий окажется таким честолюбивым? Он не мог не спросить:

- Как ты собираешься расширить свой кругозор?

- Чем больше в мире хаоса, тем больше свадеб и похорон. Когда будут свадьбы, мы будем праздновать вместе с ними; когда будут похороны, мы будем их профессиональными скорбящими. Я обещаю, у нас будут еда и выпивка каждый день. Брат, оставь этот киоск. В гадании нет будущего. Пойдем попрошайничать со мной, разве это не лучше?

А?! Это и был тот карьерный горизонт?

- Нет, - высокомерно ответил Юнь Чжунхэ, - Воробей никогда не поймет честолюбия лебедя!

Нищий усмехнулся:

- Если ты умрешь с голоду, помни, я давал тебе возможность.

В тот день Юнь Чжунхэ спал на соломенной циновке в своей будке, а ночь провел на улице. К счастью, погода была тёплой.

***

На следующий день в киоске Юнь Чжунхэ по-прежнему не было посетителей. Опять же, за весь день здесь было меньше десяти прохожих.

Холодно, одиноко и безутешно.

Еще один день без еды.

Вечером нищий появился снова и дал Юнь Чжунхэ большой кусок лепешки.

- Брат, в предсказании нет будущего. Пойдём вместе просить милостыню? - снова пригласил его нищий.

И снова Юнь Чжунхэ был холоден и высокомерен. Он закрыл глаза и проигнорировал мужчину.

Нищий усмехнулся:

- Тогда ты умрешь здесь с голоду. Сегодня я получил половину серебряного ямба, так что я собираюсь найти себе женщину.

Затем он достал из кармана маленький кусочек серебра, несколько раз подбросил его в воздух и поймал рукой.

Он пошёл в бордель.

Юнь Чжунхэ снова провел ночь на улице.

Чёрт возьми, погода всё холоднее.

Он немного замерз на соломенной циновке.

Первый шаг плана Юнь Чжунхэ шёл не так гладко, и казалось, что он провалится.

Кроме того, Сюй Аньтин следовал инструкциям Юнь Чжунхэ. Он не пришел проведать его и не принес ему еды.

- Чёрт, он что, умрет с голоду? - удивился Сюй Аньтин.

***

На третий день в киоске Юнь Чжунхэ так и не было посетителей. От голода у него кружилась голова.

Более того, нищий в тот день так и не появился, поэтому никто не принес ему еды.

Ему становилось всё труднее и труднее поддерживать свой образ эрудированного человека из другого мира.

Юнь Чжунхэ умел читать мысли. Ему нужен был только один клиент, чтобы продемонстрировать свои удивительные навыки.

Тогда новость распространится, и его репутация исключительного предсказателя станет известна всему городу Торн-Гаст.

Цзин Убянь обожал подобные магические штучки, и когда он встретит этого одаренного шарлатана, то обязательно завербует его. Цзин Убянь отвезет Юнь Чжунхэ домой в паланкине, чтобы помочь ему отобрать место кастеляна у сестры.

Однако клиентов не было. Юнь Чжунхэ не мог просто заставить человека остановиться. Это было бы слишком низко, совсем не подходит для его личности человека, обладающего божественной силой.

Солнце садилось, и вот-вот кончится еще один день. Ночь становилась все холоднее и холоднее, и терпеть это было сложно.

- Господи, пошли мне хоть одного клиента. Пожалуйста.

Как будто небеса услышали мольбу Юнь Чжунхэ, на закате явился клиент.

Мужчина выглядел драчливым и свирепым, жестоким и властным. За ним следовали семь или восемь человек с ножами в руках. С первого взгляда Юнь Чжунхэ понял, что эти люди - местные гангстеры. Человек впереди явно их лидер.

Главарь бандитов посмотрел на флаг и усмехнулся:

- Пророчество стоит десять серебряных ямбов? Ты что, с ума сошел?

Юнь Чжунхэ спокойно сказал:

- У меня есть третий глаз. Каждое пророчество - это откровение Божьей воли. Я могу делать только одно предсказание в день, так что, конечно, оно стоит немало.

Бандит сказал:

- Эта улица находится под моей защитой. Ты заплатил плату за защиту, прежде чем установить здесь свой киоск?

- Нет, и я не собираюсь платить.

- Ты знаешь, что происходит с теми, кто не платит за свою защиту?

- Нет.

Бандит широко улыбнулся:

- Им ломают руки и ноги и оставляют умирать на свалке. Я вижу, что у тебя нет ни гроша, так что ты не заплатишь за защиту, но правила нарушать нельзя. Ребята, разнесите его киоск и сломайте ему обе ноги.

Несколько головорезов бросились вперед.

- Сэр, сколько стоит плата за охрану?

- Десять серебряных ямбов в месяц.

Непомерная сумма! Те, кто владел малым бизнесом, зарабатывали меньше десяти серебряных ямбов в месяц.

- Примите ли вы в качестве оплаты предсказание?

- Хахахаха! Я видел 800, если не 8000 таких шарлатанов, как ты, и я сломал десятки ног таким людям собственными руками. Нет трюков, которых я бы не знал. Если думаешь, что можешь обмануть меня, ты слеп.

Юнь Чжунхэ был счастлив. Наконец-то его первое дело.

Кроме того, головорез перед ним был лучшим клиентом, которого он мог возыметь, потому что этот кусок дерьма поможет сделать Юнь Чжунхэ знаменитым. Более того, все банды в городе Торн-Гаст были марионетками Цзин Убяня.

Пришло время самого точного предсказателя в мире. Он пообещал себе, что эти головорезы будут восхищаться им так сильно, что станут пресмыкаться перед ним.

Юнь Чжунхэ коснулся своей бороды и сказал:

- Если мое предсказание окажется правдой, вам просто нужно поклониться мне и сказать вслух: «Господин, я был неправ!». Но если мое предсказание окажется неверным или хотя бы слегка отклонится от истины, вы можете сломать мне не только ноги, но и руки.

Бандит покосился на Юнь Чжунхэ и сказал:

- Интересно. Посмотрим, какие уловки у такого шарлатана, как ты. Братья, прижните его к земле и будьте готовы в любой момент переломать ему конечности!

Головорезы тут же подчинились.

http://tl.rulate.ru/book/44543/1114284