Готовый перевод Prodigiously Amazing Weaponsmith / Поразительный оружейник: ПОЯСНЕНИЯ К ПЕРЕВОДУ

ПОЯСНЕНИЯ  К ПЕРЕВОДУ

Для того чтобы не возникало недоразумений у читателей перевода поясню:

1. Перевод глав изначально делается по возможности качественно, это не ГУГЛ-ПЕРЕВОД!!!

2. Если название главы – Глава №(полужирный) – глава готова, но не прошла окончательную редакцию, после которой изменений в тексте уже не будет. Присылать ошибки по этим главам не стоит, так как они еще будут проверяться.

3. Если название главы – Глава № – глава прошла финальную редакцию, текст больше меняться не будет, и я буду благодарна, если вы найдете косяки.

4. Если перевод содержит более 100 глав, то первая сотня глав будет открываться согласно указанному времени, или по мере проведения финальной редакции этих глав. Остальные главы начнут открываться по окончании перевода или по мере их редактирования.

Спасибо за понимание и поддержку моего труда, и конечно за «лайки».

П.С. Этот перевод достался мне с почти 400-нями глав, и так как переводчики и некоторые названия менялись, причем похоже и в анлейте, то попутно я постараюсь привести их к подобию порядка. А так как я сразу продолжила перевод то первое время будут несущественные несовпадения, которые я со временем исправлю.

П.П.С. Кто не заметил новелла завершена, если что-то добавят то только экстры.

http://tl.rulate.ru/book/4454/1533261