Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 110 - Опустошённый

– Брат Лю, ты говорил, что хочешь рассказать мне что-то важное... у тебя действительно было что сказать... или ты просто хотел... отвлечь меня? – вяло спросил Чжан Шэнли.

– Мне было что рассказать тебе. – ответил Лю Ган.

– Что же? – спросил Чжан Шэнли. – Просто... раньше рядом со мной уже умирали люди, поэтому я не могу позволить тебе умереть у меня на руках, – ответил Лю Ган.

Если Чжан Шэнли действительно умрёт, Лю Ган снова останется один. Как будто каждый, кто близок ему, умирает – для него это было трудно принять.

– Брат Лю, спасибо, – у Чжан Шэнли потекли слёзы.

– Впереди есть две улицы и супермаркет "Удача и Юность"? – Лю Ган встал и спросил нескольких мужчин-игроков вокруг него. Сегодня он больше не хотел блуждать. Лучше было бы найти место для отдыха.

– Да, супермаркет "Удача и Юность" был нашим оплотом, но местные выжившие хотели его у нас отобрать. Они заманили нас в засаду и убили одного из людей. С тех пор мы сражаемся с ними, – ответил один из игроков-мужчин, его звали Хан Гуанмин. В реальном мире он учился в полицейской школе.

– Хорошо, – Лю Ган нахмурился. Его первоначальный план захвата супермаркета был сорван.

– Моя фамилия Хан, как тебя зовут? – представился Хан Гуанмин.

– Лю, – ответил Лю Ган.

– Брат Лю, ты хочешь пойти и проверить супермаркет? Если люди на крыше действительно были убиты этой молодой леди, тогда мы могли бы сходить и посмотреть. А также взять с собой твоего компаньона, чтобы он мог отдохнуть и восстановить силы, – предложил Хан Гуанмин. Он знал, что Лю Ган и Инь Хе очень способные, и они не оставляют своих раненых, поэтому у него было благоприятное мнение о них. С такими людьми стоило дружить.

– Тогда пойдём, – Лю Ган всё ещё планировал ограбить супермаркет.

Поскольку они потратили впустую столько времени, чтобы добраться сюда, возвращение с пустыми руками вызовет внутренние разногласия. Перед уходом Лю Ган подошёл к одному из зданий и снял дверь и сделал из неё носилки.

– Нет необходимости в таких трудностях, я могу попытаться идти сам, – Чжан Шэнли попытался встать, но это было слишком болезненно и только вызвало крик боли. В конце концов, он оказался на носилках.

– Парни, помогите его нести, – сказал Хан Гуанмин трем другим игрокам. Им было немного неохота этим заниматься, но так как Хан Гуанмин был лидером их команды, они могли только послушаться и поднять носилки.

Инь Хе подошла, чтобы забрать два больших рюкзака, оставленных Чжаном Шэнли. Затем она быстро догнала Лю Гана.

До этого Чжан Шэнли удостоился чести быть их мулом, но теперь, когда он был ранен, эта роль, естественно, упала на плечи Инь Хе.

– Можешь защищать носилки, – дал команду Лю Ган. Инь Хе кивнула и пошла сзади, следуя за тремя игроками.

Три игрока, несущих носилки, казались студентами, они стали свидетелями того, насколько могущественной была Инь Хе. Теперь они нервничали, что Инь Хэ шла за ними, поэтому они быстро несли носилки и следовали за Ханом Гуанмином и Лю Ганом. Сестры Ли Дин следовали за всеми остальными. Они очень внимательно просматривали окрестности.

Инь Хе убила сидящих в засаде на крыше, поэтому улица была значительно безопаснее. Оставались только звуки зомби, которые доносились с неизвестного направления.

Хан Гуанмин был 3-го уровня, поэтому он был очень заинтересован в убийстве разбросанных то тут, то там зомби. Как только зомби набрасывались на них, Хан Гуанмин убивал их ради получения опыта. Поскольку Хан Гуанмин не просил о помощи, Лю Ган не стал и предлагать. Только когда зомби появлялись в больших количествах, с которыми он не мог справиться, Лю Ган вмешивался и сильно ранил их, позволяя Хану Гуанмину добивать тварей для получения опыта.

– Брат Лю, ты слишком добр, – Хан Гуанмин поблагодарил Лю Гана за спасение его жизни.

– Пустяки, – кротко ответил Лю Ган.

После пересечения нескольких улиц на углу появилась большая аптека. Глаза Ли Динсян просветлели. В аптеке может быть лекарство, которое она искала! Лю Ган тоже отправился туда.

– Брат Лю, тебе не нужно ходить в аптеку, все лекарства уже взяли или мы или местные выжившие. Все, что осталось, это лекарства для лечения редких заболеваний. Если ты хочешь помочь своему компаньону, пошли в наш супермаркет. Мы предоставим лекарство, которое тебе нужно, – предложил Хан Гуанмин.

– Хорошо, – Лю Ган кивнул и остановился. Он хотел взять лекарств для Чжана Шэнли, но когда в аптеке побывало уже столько игроков и местных выживших, в ней вряд ли бы что-нибудь осталось. Ли Динсян сказала, что она всё ещё хочет сходить в эту аптеку. Лекарство, которое ей нужно, было очень особенным и редким. Так что люди без этой конкретной болезни скорее всего даже не возьмут его. Таким образом, все еще есть шанс, что оно там.

– Старик! – Ли Динсян подбежала к нему.

– Что такое? – Лю Ган остановился и посмотрел на неё. – Мы привели тебя в супермаркет "Удача и Юность", я думаю... Я хочу пойти с сестрой, – сказала Ли Динсян.

– Вы не хотите идти с нами в супермаркет? – с любопытством спросил Лю Ган.

– Хотим... Но не сейчас, – Ли Динсян первым делом хотела найти столь нужное лекарство.

– Хорошо, как закончите, приходите в супермаркет. Я оставлю вам немного еды, – ответил Лю Ган.

– Хорошо! Спасибо, старик! – Ли Динсян сладко улыбнулась, прежде чем потащить сестру к углу улицы, чтобы обыскать аптеку.

Лю Ган покачал головой, он не совсем понял, что хотела сделать Ли Динсян. Поскольку Ли Динсян не сказала, он и не стал спрашивать.

Лю Ган продолжал двигаться, куда указал Хан Гуанмин. Прямо сейчас им надо было срочно оказать Чжану Шэнли надлежащую медицинскую помощь. Будет лучше, если они смогут найти обезболивающее.

Через несколько минут Хан Гуанмин провёл Лю Гана через большую улицу рядом с супермаркетом. Издалека супермаркет, казалось, претерпел несколько небольших модификаций.

Одни люди здесь работали, а другие охраняли здание. Похоже, это место было определенно занято, и здесь было немало людей.

http://tl.rulate.ru/book/445/139952