Готовый перевод The Trembling World / Мир Ужаса: Глава 91 - Команда

– Если вы настаиваете на том, чтобы следовать за мной наверх, то пожалуйста. Пойдем вместе, – сказал Лю Ган после долгих размышлений.

Хотя Лю Ган никогда толком раньше не общался с Чжан Шэнли, он знал, что тот состоял в студенческом совете. Таким образом, его поведение было довольно хорошим, и его репутация была позитивной среди других одноклассников. Кроме того, у них троих было хорошее телосложение, и они накопили много боевого опыта от убийства зомби. У них также была отличная командная работа, поэтому, короче говоря, они не были бы бесполезными.

Внезапно у Лю Гана появилась другая идея. По сути, если он все еще хочет отправиться в бухту Цинпу, ему нужно будет пробиться к "Спокойствию", а затем угнать его. Если бы это были только он и Инь Хе, попытка захватить корабль была бы очень сложной. А если он еще и большой, то для этого требовалось больше людей, поэтому членам экипажа нужно оставаться в живых.

Поэтому в этих условиях он должен был привести своих людей. Было бы предпочтительнее, если бы они могли следить за членами экипажа и не давать им поднять бунт. Он отправил бы одного из них, чтобы научить управлять кораблем. Таким образом, он действительно мог бы пилотировать им, чтобы потом без проблем перелететь в город.

– Великолепно! – радостно сказала Чжан Шэннань после того, как Лю Ган согласился.

Они двигались вверх двадцать этажей, и Лю Ган не особо занимался поисками. Он отправил Инь Хе искать вокруг, чтобы посмотреть, есть ли по пути какие-нибудь важные запасные части. Как только Инь Хе ушла из поля зрения всех, ее эффективность поиска была очень высокой. Таким образом, во время их пути не было заметных задержек из-за сбора предметов.

Они достигли семидесятого этажа, это было исходное место, где Чжан Шэнли и другие два игрока вошли в игру. По мере того, как они продолжали подниматься наверх, количество зомби на каждом этаже также увеличивалось. Когда они сталкивались с зомби, несмотря на то, сколько их было, Лю Ган просто нёсся сквозь них, разбивая их пинками и ударами кулаком.

Однако он не убивал их. Для него не было никакой цели убивать обычных зомби, поэтому он оставлял убийства остальной троице.

Эффективность Лю Гана позволяла им убивать зомби более высокими темпами. Эти трое могли только смотреть в изумлении. По сравнению с тем, что было ранее, они потратили более двух дней, чтобы тщательно очистить двадцать этажей, когда они были только втроём. За короткий промежуток времени, когда они следовали за Лю Ганом, им удалось очистить пять этажей.

По мере того, как они продолжали двигаться к вершине, количество зомби постепенно увеличивалось. Они не были уверены в причинах этого, но не было никакого смысла изучать такие вопросы. Чжан Шэнли и остальные были счастливы, что могли получить опыт, убив так много зомби. Поскольку Лю Ган лишь обезвреживал большую часть зомби, для них оставался весь полученный опыт. Он целенаправленно пропускал одного или двух зомби, чтобы они могли практиковать свои навыки.

Хотя Чжан Шэннань попыталась спросить Лю Гана его уровень, но он ей не ответил. Чжан Шэнли также вмешался, чтобы она больше не задавала такие вопросы. Они уже могли догадаться, что нынешний уровень Лю Гана намного выше, чем у них. Помимо разницы уровней и боевой техники, Лю Ган определенно имел больше боевого опыта, чем они. Они неизбежно признали его способности и приняли его как лидера небольшой группы.

Возможность защищать членов команды, умение позволять членам команды извлекать выгоду из этой группы, постоянное понимание того, каким должен быть следующий шаг – всё это основные черты руководителя группы. Справиться с этой задачей, вести небольшую группу, подобную этой, было не слишком сложно.

Они не знали о времени, и уже  потемнело, когда наступила ночь. Лю Ган расчистил еще одну безопасную комнату и раздал продукты Чжан Шэнли и двум другим, чтобы они могли поужинать вместе. С тех пор, как Лю Ган покинул район "Счастливый Сад", у него и Цзяна было много еды. После реорганизации порций её оказалось достаточно, и троица могла не есть до завтрашней ночи.

Что касается Инь Хе... Лю Ган хотел сделать вид, что она ест, и дал ей упаковку печенья. Затем она ушла и скрылась от поля зрения, поэтому другие не могли сказать, что она на самом деле ничего не ела.

В здании поздно вечером было жутко. Особенно, когда это было после сумерек, они могли слышать голоса зомби и вблизи, и издалека. От такого ощущения волосы на затылке поднимались сами по себе.

В предыдущие два дня Чжан Шэнли и другие два игрока прекращали все виды деятельности, когда темнело. Они занимались поиском места, подходящего для отдыха. Однако Лю Ган не думал об остановке.

У Лю Гана был строгий график, которого он должен был придерживаться. Лю Ган оценил, что они могут закончить исследование этого здания сегодня. Затем они могут отдохнуть и реорганизоваться ночью. Уже на следующий день они отправились бы в бухту Цинпу. Они будут мчаться туда так быстро, насколько возможно. Если они не смогут этого сделать, он бы их не заставлял. Вполне возможно, что в бухте Цунпу, кроме «Спокойствия» будут ещё другие корабли. Ведь даже без него там могли быть прочие самолеты и суда.

– Мы продолжим ночью? – спросил Чжан Шэнли, увидев, как Лю Ган подготовил фонарики, и понял, что они могут продолжать.

– Вы всё ещё желаете следовать за мной? – спросил трёх игроков Лю Ган.

– Если ты готов вести нас и не чувствуешь, что мы для тебя мёртвый груз, то, конечно, мы будем рады следовать за тобой, – сказал Чжан Шэнли, говоря от имени себя и своей сестры, он был явно очень счастлив. Ху Жун также выразил согласие на продолжение.

После того, как все они поняли, что они оказались в ловушке в этом мире игры, они постоянно подвергались угрожающей жизни опасности. Кроме того, здесь было трудно найти еду, поэтому они решили следовать за Лю Ганом, так всё было бы намного проще.

Хотя Чжан Шэнли и Лю Ган не слишком много взаимодействовали, Чжан Шэнли считал, что моральные качества Лю Гана заслуживает доверия. Он также знал, что, хотя Лю Ган был преемником второго поколения богатой и могущественной семьи, он никогда не злоупотреблял своим положением, запугивая других. Он также знал, что Лю иногда использовал свои карманные деньги, чтобы помочь обедневшим.

Естественно, что все эти дела были известны Чжану Шэнли, так как его работой в студенческом совете было знать всё. Они могут быть спокойны, зная, что они следуют за морально хорошим и сильным лидером.

– Этот игровой мир и реальный мир очень разные. Здесь нет места милосердию. Когда я был на земле внизу, игроки и местные выжившие убивали друг друга за еду. Общество, каким вы его знали, не существует. Правила социальной этики и выживания должны быть переписаны. Вы, ребята, морально готовы к такому? – Лю Ган спросил у троицы.

– Это мы можем понять, – Чжан Шэнли и его сестра кивнули.

– Только если ты не убиваешь невинных и не запугиваешь слабых, – добавил Ху Жун.

– Расслабься, брат Лю - не такой человек. – сказал Чжан Шэнли.

– Хорошо, если вы будете следовать моим приказам, я защищу вас и предоставлю вам пищу. У меня есть план, о котором я расскажу чуть позже, и я хочу, чтобы все вы в нём участвовали. Возможно, мы сможем помочь игрокам вернуться в реальный мир. Когда наступит нужный момент, я расскажу вам более подробную информацию, – сказал им Лю Ган после того, как они согласились следовать за ним. Казалось, что условия соглашения заканчиваются, когда разговор подходит к концу.

– Вернуться в реальный мир? – три игрока услышали эту фразу, и их глаза загорелись надеждой.

– Детали трудно объяснить. Во-первых, мы должны добраться до лаборатории главного города, чтобы убедиться, что это будет возможно. К тому времени я подробно расскажу вам о планах. Не будем тратить больше времени. Сегодня вечером мы должны продолжать обыскивать каждый этаж наверху. Итак, завтра рано утром мы спустимся вниз. Лю Ган встал и раздал по фонарику каждому из них.

К настоящему времени небо было совсем темным. Внутри здания было бы невозможно даже увидеть свои пальцы на близком расстоянии без фонарика. Чжан Шэнли и другие чувствовали себя неловко, они пристально следили за Лю Ганом с фонариком в руке.

http://tl.rulate.ru/book/445/127946