Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 93

Время шло и у всех шли привычные занятия, и примерно в это время начинались факультативы для третьекурсников.

В тот день, когда урок по Уходу за Волшебными Существами должен был состояться на третьем курсе, я решил последовать за Викторией в лазарет. Я оправдывал это тем, что Хагрид в последнее время был очень взволнован, следуя своей мечте стать профессором, поэтому он собирался показать своим ученикам Гиппогрифов, это скорее всего плохо закончится, а невысказанную причину я дал ей понять своими глазами.

Гиппогрифы великолепны, единственная проблема-ленивый, избалованный хвастун, который не может вынести, когда Гарри делает что-то даже отдаленно лучше, чем он. И вместо того, чтобы совершенствоваться и показывать себя лучше через достижения, он только пытается саботировать, имитировать или унижать все, что делает Гарри.

Поэтому, когда я увидел очень счастливого Гарри, летящего через территорию школы, я понял, что уже почти время.

А через десять минут в комнату вошел торопливый Хагрид, несущий стонущую киску, известную, как Драко Малфой. Мне нравится давать каждому шанс, но он даже не пытается измениться. Он так одержим желанием быть лучше Гарри, потому что его отвергли в первый год, что привело к тому, что он начал закрывать глаза на любую возможность действительно стать лучше его. Я неоднократно приглашал его на Биржу и говорил ему, когда клуб набирал людей, но он жестко отвергал приглашения из-за того, что не может быть придурком для старосты и просто ожидает, что для него будет сохранено место в клубе.

- Боже мой, Хагрид! Что случилось? - Спросила суровая мадам Помфри.

- Драко подобрался слишком близко к Клювокрылу. Он обиделся и его ранили. Но ты ведь его вылечишь, правда? – Спросил он с волнением

- Конечно, положи его на кровать, все остальные вон! – Приказала она быстро, выгоняя фанаток Драко.

- Хагрид, не волнуйся. Честно говоря, мы все знаем, какой он ревнивый и мелочный мальчик. Если что-нибудь случится, я помогу тебе, а этот класс всегда идет с риском, так что твоя работа защищена от идиотов, если только они на самом деле не покалечены или не убиты. – Пытаюсь я утешить полугиганта.

- Ты так думаешь? Я просто хотел провести хороший урок. - Нервно ответил он.

- Я знаю, Хагрид. Как насчет этого? Мы с Кристианом можем помочь тебе спланировать твои занятия и помочь выбрать несколько интересных существ, чтобы показывать их на каждый год. Ты много знаешь о магических существах, так что сосредоточься на этом. Просто нужно понять, что дети гораздо более деликатны, чем ты. - Говорю я, похлопывая его по спине.

- Хорошо, спасибо, Эдан. – Он благодарно кинул.

- Ладно, теперь иди, у тебя есть класс, который ждет тебя, профессор. - Говорю я, чтобы немного подбодрить его.

Когда он ушел, я услышал, как мадам Помфри отчитывает мальчика.

- О, успокойтесь, мистер Малфой! Многие люди приходят сюда с худшими результатами от шалостей, чем эта маленькая царапина. – Сказала она строго.

- Успокойся и перестань быть маменькиным сынком, ты, маленький придурок. Или я одурманю тебя, чтобы мы могли работать, - Холодно сказала моя милая Тори.

Он тут же заткнулся в страхе перед двумя женщинами. Мадам Помфри, потому что ей наплевать, из кого ты выполз, а Тори очень прочно утвердилась в Слизерине благодаря силе и способностям.

Это был порез среднего размера, но на самом деле это самый легкий возможный результат, о котором я когда-либо слышал, после того, как Гиппогрифа сердили. Клювокрыл в основном достал только тряпки мальчишки, и только кончик его когтей достиг мальчика, так что все эти стоны были довольно жалкими.

- Теперь я знаю, почему ты никогда не вступал в Дуэльный клуб, Драко. Если эта царапина-все, что нужно, чтобы вывести тебя из строя, то ты долго не протянешь, и я так беспокоюсь о том, как отреагирует твой папа. Он может попытаться закрыть наш клуб за то, что с его маленьким мальчиком не обращаются, как с особенным принцем, которым он является. - Сказал я ему с "доброй" улыбкой и "заботливым" голосом, заставив Тори подавить смех, а Помфри подавить улыбку.

У Драко, напротив, было униженное выражение лица. Он хотел попасть в клуб, но места уже были заняты. Он также пытался запугать или подкупить людей, чтобы они отдали свои места, но был пойман и потерял 40 очков за свой дом. Это очень быстро положило конец его действиям. А теперь над ним издеваются за его поступки.

После того, как две женщины привели его в порядок и я сам проверил повреждения, он был свободен. Там не было ни ядов, ни инфекций, ни использованных зелий, ни проклятий, ни темной магии, так что достаточно было просто вылечить его руку.

Но затем маленький придурок появился в окружении людей, "заботящихся" о нем, с рукой, обернутой и перевязанной. Это означает, что мальчик сам получил материал и сделал пращу без чьего-либо ведома, просто чтобы привлечь внимание и почувствовать себя особенным. Честно говоря, смотреть на это было жалко.

Хотя Виктории очень хотелось дать мальчику взбучку, она также знала, когда нужно сдерживаться. Это было главным образом потому, что он на самом деле не причинял никому вреда прямо сейчас, просто был жалок. Поэтому мы разнесли по трем другим домам слух о том, как на самом деле выглядела его травма, заставляя людей чуть ли не громко смеяться над мальчиком и смотреть на его игру со скрытой насмешкой. По-видимому, Драко думал, что это означает, что люди обращают на него больше внимания и верят ему, поэтому он сделал свой поступок чрезвычайно нелепым.

Хотя по другой теме все были рады, что хороший профессор Люпин преподает Защиту от Темных Сил, так как профессором, наконец-то стал компетентный учитель с глубоким пониманием предмета. Некоторые люди даже сравнивали мой "обзор" за прошлый год с его классами, с той лишь разницей, что у меня просто не было времени, чтобы пройти все по каждому отдельному классу за то время, которое у меня было.

Однажды я решил остаться и поговорить с ним.

- Здравствуйте, профессор. У вас есть время поговорить? – Спросил я вежливо.

Он был похож на человека из фильма, но его одежда была более потрепанной, в светло-каштановых волосах виднелись намеки на седину, хотя он был слишком молод для этого и он всегда выглядел больным и измученным, поскольку это были симптомы оборотня.

- Мистер Боунс, какой сюрприз. Вы не производите впечатления человека, у которого есть ко мне вопросы. Так что же вам нужно? - Спросил он в ответ с усталой, но счастливой улыбкой.

- Ну, честно говоря, я здесь, чтобы спросить, как вы. Вся ваша манера поведения кричит о том, что вы плохо себя чувствуете. Так что, хотя вы и настоящий эксперт в той области, в которой преподаете, меня это беспокоит. - Говорю я с беспокойством в голосе.

- О, об этом не стоит беспокоиться. Старая болезнь-вот и все. У меня все под контролем. - Говорит он, посмеиваясь над моим беспокойством.

- Это правда, что ее можно контролировать. Профессор Снейп помогает, как следует? – Cпросил я мягко. Но эти два вопроса заставили его немедленно подпрыгнуть.

- Как ты? Что ты знаешь? - Спросил он теперь очень осторожно.

Я просто взмахнул палочкой, чтобы закрыть дверь и наложить на комнату заглушающее заклинание, этот уровень, казалось, удивил мужчину.

- Пожалуйста, не думайте, что я желаю вам зла, профессор. Но что касается первого вопроса, то мне очень приятно познакомиться с мистером Лунатиком из Мародеров. - Говорю я с легкой улыбкой.

- Ха! Вы нашли карту. Она у вас есть? Это очень опасный инструмент в руках некоторых людей. - Сказал он с большим удивлением, но и серьезно.

- Да, мистер Бродяга сейчас на свободе, но я не беспокоюсь о нем, - Говорю я со спокойной улыбкой.

- Так вы и это знаете. Почему вы никому не сказали? - Спросил он со вздохом, но с любопытством.

- По той же причине, по которой вы никому не говорили, что этот человек-анимаг. – Ответил я просто

- Вы действительно впечатляете, как и сказал директор, - Прокомментировал впечатленный профессор.

- Благодарю вас, профессор Люпин. - Говорю я со смешком.

- Это прискорбно. Но я должен задать вам еще один вопрос. Что еще вы обо мне знаете? - Спросил он, но на этот раз в его поведении чувствовались робость и страх.

- Мы оба знаем все, почему вы спрашиваете? Ответил я мягко.

- Значит, вы знаете. Что вы собираетесь делать? Распространить это по всему замку и выгнать меня? Или это шантаж? Какова ваша цель, когда вы это говорите? - Спросил теперь уже очень слабый духом Люпин.

- Вы действительно не знаете, не так ли? Где вы прятались, что не замечали таких больших перемен? - Спросил я в ответ очень мягким голосом.

- Чего я не знаю? - Спросил он, и голос его звучал избито.

- Семья Боунс, скорее всего, является крупнейшим работодателем оборотней в мире. Они участвуют в каждом этапе производства продукции, продаваемой в предприятии «Работы Боунса». Кроме книг и гоблинских металлов. – Объясняю я мягко.

- Что?! Но, как насчет законодательства против оборотней? А как насчет регистратуры? – Спросил он недоверчиво.

- Они все согласились быть зарегистрированными в соответствии с их трудовым договором, и мы предоставляем им стабильную работу, общежитие, еду, зарплату и новое зелье Волчьего аконита, которое я улучшил и опубликовал рецепт в своей новой книге. У нас есть почти каждый оборотень, который готов честно работать под нашим началом в данный момент. - Объясняю я потрясенному мужчине.

- Я не знал, но это все еще не объясняет, почему они все еще у вас с новым законодательством? – Пытался он понять.

- Почему меня должно волновать то, что пытается сделать самая фанатичная сука в волшебном мире? Наши контракты защищают наших сотрудников в течение следующих десяти лет. До тех пор, пока они не нарушат ни одного из наших соглашений, они будут полностью защищены, как наши сотрудники. К тому же, честно говоря, я мог бы отменить этот закон примерно за неделю. Но мне нужно быть лордом Боунсом, чтобы сделать это, не вовлекая мою тетю и не заставляя ее встретиться лицом к лицу со стервой Министра. - Говорю я гордо и злобно.

Профессор в шоке смотрит на меня.

- Я просто пришел спросить, потому что рецепт, который я выложил, повышает эффективность зелья, сложность производства снижается, и требуется меньше времени, чтобы оно подействовало, и для этого нужно всего лишь принять две дозы. Это не для дебатов, это сработало для более чем 1000 оборотней со всей Европы за последние три года и без единого инцидента. – Сообщая я ему серьезно.

- Что?! Это было все, что он смог выдавить, в основном из-за того, что его челюсть пыталась удариться об пол.

- Да, просто нужно купить «Зелья за Зельями», перевернуть страницу 37 и бац. Новый Волчий аконит. Каждый рецепт также был сертифицирован. – Говорю я гордо.

- Ты действительно такой, как сказал Дамблдор: непостижимый. – Вздохнул он с улыбкой на лице. - Но спасибо, что дал мне знать. Я сообщу Северусу. Он, вероятно, не хотел покупать учебник для студентов, но если то, что ты сказал, правда, я думаю, что теперь он это сделает. – Добавил он, немного забавляясь мыслью о том, что Северуса превзошел студент.

- Нет проблем, профессор. Надеюсь, это поможет. Вы действительно хороший учитель и ваша ситуация более чем управляема. – Отвечаю я любезно.

- Да, а теперь, если это все, мне, кажется, срочно нужно навестить нашего мастера зелий. - Сказал он с улыбкой на лице.

- Конечно, сэр. Удачи. – Отвечаю я с понимающей улыбкой и ухожу.

Но когда я вышел, до меня дошел тревожный слух, что пришел Люциус Малфой и требует голову зверя, который "чуть не убил" его сына.

- Этот маленький сучонок. - Пробормотал я.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1417004