Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 55

---

Патреон автора:

https://www.patreon.com/Alexander_the_grey

---

После допроса я немедленно возвращаюсь домой. Мне нужно было быть там до того, как моя тетя получит известие о том, что трое «бывших» пожирателей смерти совершили преступление, нацеленное на центр помощи магглам и магглорожденным. Она без угрызений совести ухватится за это и постарается запереть их в Азкабане, но сначала обязательно всем расскажет.

Даже после того, как я ушел, я знал, как все будет улажено. Мы свяжемся с соответствующими властями, во всяком случае, с теми, кто находится под моим крылом. Отдел магического правопорядка будет уведомлен, они возьмут их под охрану и копии доказательств будут переданы им для судебного разбирательства. Будет установлен льготный период для уведомления членов Визенгамота и подготовки судебного разбирательства. Доказательства будут проверены. Будут вызваны свидетели. Адвокаты будут либо выдвинуты вперед, либо назначены. И грязные сделки невероятно коррумпированного Визенгамота будут иметь место, но давайте посмотрим, кто может убить больше всего людей.

Из того, что я узнал во время моей небольшой прогулки по разуму слабаков смерти, это был тот самый Люциус Малфой, который планировал это маленькое событие. Он был расстроен тем, что фирма «Центр» отнимает у него дешевую рабочую силу, которую он использовал для своего бизнеса, и что Майкл Фолстер, который считается магглорожденным из-за его активности, покупает некоторые из его предприятий. Поэтому он приказал старшим близнецам Боулдер и человеку с обезьяньим именем поджечь центр и попытаться заставить «грязнокровок знать свое место», по его словам. А те трое, которым не хватало мозгов, денег и влияния, и которые были слугами этого человека с тех пор, как он использовал свои деньги, чтобы снять с них обвинения 10 лет назад, стали идеальными расходными пешками. Так что теперь мне придется посмотреть, попытается ли он вернуть их, или он поймет, как много улик против троицы, и он отрежет их, чтобы бежать, как он обычно делает.

К следующему утру я уже слышал, как тетушка носится по всему дому, но благодаря моим исчезающим коробкам она все еще умудряется все перевернуть, даже не выходя из дома. Очевидно, она была в ярости оттого, что Герольд узнал об этом раньше нее. Понятно, поскольку они связаны через меня, и я хотел, чтобы все, с кем я мог связаться, знали об этом. Каждая деталь была дана с неоспоримыми доказательствами, чтобы подкрепить ее, делая так, что все, что пытается пойти против доклада, будет выглядеть как защита преступления на почве ненависти трио. Это означало бы, что тот, кто действовал против Герольда в это время, фактически сказал бы, что они поддерживают действия, предпринятые тремя «пожирателями смерти», и что они считают, что магглорожденные не должны быть частью магического сообщества и что волшебники должны доминировать над всеми остальными.

И знаете что? Пророк действительно попробовал это сделать. Даже не обратив внимания на представленные доказательства, они были настолько торопливы, что разместили защиту, заявив, что эти респектабельные члены выдающихся семей не могли совершить такой поступок, закончив тем, что они прыгнули в очевидную ловушку. Я получил так много просьб ответить от главного редактора «Геральд», мистера Кромвеля и его жены, что моя ложа несколько задержалась. Я был более чем счастлив сделать этот открытый выстрел в сетку, позвольте сказать вам.

На следующий день последовал ответ «Геральд», и в течение дня продажи газеты выросли в четыре раза. С распространением моих коробок стало намного проще обмениваться информацией между волшебниками, и это позволило людям невероятно быстро понять, насколько много дыр в Пророке и насколько хрупким он был в данный момент. Это очень ново  для волшебного мира, и заставляет людей привыкать легко манипулировать информацией и заставляя публику действовать на их стороне и заставляет  невероятно удивляться тех кто работает в "Герольде" , но для кого-то, пришедшего из времени через 30 лет, это было бы невероятно распространенным явлением. Я заставил "Герольд" воспользоваться этим и велел похоронить Пророк в этом деле. Он был расписан как инструмент для богатых семей, чтобы манипулировать информацией, предоставленной людям, и они не могли сопротивляться просто потому, что мы получили доказательства относительно этой взятки через наших шпионов в Пророке. Делая их известными, как ненадежные, когда дело доходит до такого рода важных юридических новостей, и заставляпт их заткнуться или потерять еще больше своей репутации.

Это привело к тому, что министерство было завалено письмами с жалобами от полукровок и магглорожденных волшебников, расстроенных тем, что официальный источник новостей министерства пытался помочь известным фанатикам, которые только что совершили преступление на почве ненависти. Люди, которым помогал центр, которым нравились его цели, нравились его продукты и которые были благодарны за его семинары, присоединились к нам.

Это помогло моей тёте протолкнуть процесс, потому что было так много общественного возмущения по поводу теперь открытой коррупции, которую это дело продемонстрировало, заставив министра действовать. Последний удар по любым фальсификациям был нанесен, когда «Геральд» предложил, чтобы суд транслировался по WWN, чтобы «помочь» министерству заверить, что в Визенгамоте нет коррупции и что суд будет справедливым. И Фадж легко купился на это. Он даже не понимает, что моя газета заставляет его дистанцироваться от тех самых семей, с которыми он пытался подружиться с тех пор, как стал министром. Мы даже раздували эго и жалкую гордость этого человека, когда его рекламировали, как министра истинной справедливости и человека, выступающего против преступлений на почве ненависти, что придавало его общему одобрению скачок вверх.

Элейн сообщила мне, что уже были предприняты две попытки заставить пленников замолчать, и ей удалось собрать доказательства, но никаких доказательств того, кто отдал приказ. Это было опубликовано также в «Геральд» и с похвалой за прекрасную работу, которую Элейн делала в течение последнего года, а также за ее честный характер перед лицом коррупции.

Результаты этого события до сих пор были для меня феноменальными. Я значительно повысил осведомленность и влияние «Герольда». «Пророк» нанес огромный удар по своей репутации из-за их поспешной защиты пожирателей смерти и их теперь видимой коррупции, фактически разрушив репутацию газеты, по крайней мере, на следующий год. Я организовал дистанцирование Фаджа от его дурного влияния, заставив его пройти через суд и изобразив его как человека справедливости, и расового равенства. Я дал публике моральную фигуру, которую нужно знать, и уважать, заложив основу для будущих достижений Элейн. И теперь я не только сделал невозможным, чтобы суд не состоялся, но теперь он будет транслироваться по крайней мере в волшебный мир Британии, и эти кровососущие ублюдки отправятся в Азкабан.

Кстати, тетя Амелия бегала вокруг с очень довольным видом, когда все помогало ей провести это дело, больше хищническое счастье, когда она замечает добычу, чем теплое пушистое счастье, но счастье не меньше. Безупречные улики, очевидцы, никакой коррупции, никаких задержек, подозреваемые находятся под надежной охраной, и министр открыто поддержал это, вместо того чтобы тянуть время, как можно дольше.

Вся череда событий вынудила Визенгамот провести суд в течение недели после инцидента и захвата.

За день до суда я решил поговорить с тётей.

- Тетя Амелия, можно вас кое о чем попросить? - Вежливо спрашиваю я.

- Что такое, Эдан? Ты же знаешь, я сейчас очень занята тем, что происходит в министерстве.» Она старалась отвечать терпеливо, но я понимаю, как она торопится.

- Я хотел бы присутствовать на суде. - Говорю я прямо.

- Ты что? - Отвечает она, замедляясь, чтобы по-настоящему его выслушать. «почему?»

- По двум причинам. Во-первых, потому что это невероятно впечатляющее испытание, и я хочу, чтобы эти ублюдки получили хотя бы часть своих заслуг. Во-вторых, потому что через несколько лет я стану главой Дома Боунс и вскоре должен буду принять участие в ассамблее. Это будет чрезвычайно ценный опыт для моих будущих обязанностей, чтобы увидеть ­­«Дело без коррупции», как они это называют, - Отвечаю я с серьезным лицом и тоном. - Это может быть полезно и для Виктории, поскольку она все еще наследница дома Трэверсов, и я думаю, что это тоже поможет ей. Кроме того, она смотрит на тебя снизу вверх, и я думаю, что она будет рада видеть тебя на работе. - Добавляю я с улыбкой

- Ты прав, Эдан. Вы с Викторией уже достаточно взрослые. И ты уже доказал себя сотней разных способов. Но ты уверен в этом? Ты увидишь людей в их худшем состоянии во время этих испытаний. - Спросила она меня из беспокойства.

- Тетя. Я уже давно видел людей в их худшем состоянии. Это самое худшее, когда тебя сажают. - Отвечаю я с твердым выражением лица.

- Да, да, ты, конечно, видел и похуже – Согласилась она почти шепотом.

- Тогда ладно. Я приведу вас обоих на суд. Он будет переполнен, так как это очень важное испытание в глазах министерства и народа.

- Этого вполне достаточно, тетя Амелия, спасибо. – Говорю я. - Теперь я отнял у тебя достаточно времени, удачи на работе, тетя. Разнеси их всех насмерть. - Добавляю я, обнимая ее.

Она быстро уходит через Камин, и я сообщаю Виктории о том, что произойдет завтра.

- Она действительно согласилась, чтобы я тоже поехала!? – Ответила она очень удивленным голосом.

- Это хорошо для нас обоих, Тори. В конце концов, мы наследники, к тому же она тоже тебя любит. Ты просто должна держать свою фанатку внутри себя, когда происходит суд. - Говорю я с некоторой насмешкой.

- Её тветом  был удар в плечо. - Но спасибо, Эдан, за то, что попытался мне помочь. – Сказала она затем искренне.

- Нет проблем, Тори. Ты мой друг, и я забочусь о тебе сейчас и в будущем буду. Это действительно не так уж много. - Говорю я с легкой улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1408369