Готовый перевод Harry Potter and the rise of a protector / Гарри Поттер и Восстание Защитника: Глава 30

---

Патреон автора:

https://www.patreon.com/Alexander_the_grey

---

Наступило 1 сентября, и, как всегда, наступило немного торопливое утро, когда тетя Амелия подталкивала меня вместе со Сьюзен, чтобы я успел на поезд вовремя. Я начинаю привыкать ездить на министерских машинах и это заставляет меня задуматься, почему все больше людей ими не пользуются. Я понимаю, что есть более быстрые способы путешествовать, но большинство из них раздражают или неудобны и многие волшебники не учатся аппарировать(телепортироваться) по какой-то глупой причине, а комфортабельный автомобиль творит чудеса.

Так или иначе, мы прибыли на Кингс-Кросс с большим запасом времени. Я попрощался с Амелией и Сьюзен, и обняв их на прощание, поднялся на поезд.

Когда я зашел в пустое купе и сел, я подумал и понял, что на самом деле не знаю, как смотреть в глаза Кристиану после того, что случилось с гиппогрифами. С одной стороны, я почти уверен, что спас его от госпитализации, а с другой-сделал то, что считалось невозможным для волшебника, не говоря уже о моем возрасте. Я действительно смирился с тем, что я там сделал, даже если мне это не нравится, это все равно произошло, и все, что я могу сделать сейчас, это учиться на своей ошибке.

- Эй, приятель, как прошло твое лето?

Я услышал голос Джеймса, который вошел в купе.

- Когда как.

Отвечаю я с кривой усмешкой.

- Неужели? Это странно для тебя, что-то случилось?

Спросил Джеймс с некоторым беспокойством.

- Я ...

Я хотел объяснить, и в этот момент дверь распахнулась, и вошел Кристиан с сердитым видом.

- Ах ты ублюдок! Ты должен мне все объяснить!

Заявил он.

- Сначала о том, что случилось на ранчо. И почему ты не отвечаешь на мои письма и приглашения!

Сказал Кристиан, и его глаза сузились.

- Кристиан, я сожалею о том, что сделал, но я не могу ответить на первую часть, так как обещал не говорить об этом. Что касается второго... я просто не знаю, как смотреть в глаза тебе или твоим родителям.

Уныло ответил я.

- Не знаешь, как смотреть мне в глаза?!

Крикнул Кристиан, схватив меня за воротник.

- Ты мой лучший друг, и ты спас мне жизнь, но ты не знаешь, как смотреть мне в глаза?!

Он продолжал.

- Кристиан, успокойся. Это совсем не помогает, ты только посмотри на лицо Эдана. Дело не в том, что он не хочет говорить, он просто боится сказать что-нибудь.

Перебил Джеймс, пытаясь заставить Кристиана успокоиться и отпустить меня.

И он отпустил меня, толчком заставив сесть.

- Ты сказал, что обещал не говорить об этом?

Спросил Кристиан, прищурившись.

Я киваю.

- Кому же?

Снова спросил Кристиан.

- Моей тете.

Ответил я.

Он глубоко вздохнул и сказал что-то, чего я не ожидал.

- Ладно, я приму обет, а потом ты мне все расскажешь.

Заявил он.

- Подожди секунду, Крис! Ты хочешь дать магическую клятву? Они очень строгие, ты можешь умереть!

Закричал Джеймс в шоке, когда мои собственные глаза расширились.

- Успокойся, Джеймс. Если ты не хочешь участвовать, либо молчи и будь свидетелем перед уходом, либо уходи сейчас, и я найду кого-нибудь другого.

Ответил Кристиан со злостью в голосе.

- Зачем вам заходить так далеко?

Затем спросил Джеймс, не понимая, почему один из его друзей был готов сделать что-то, что ставит его жизнь на карту.

- Чтобы этот ублюдок мог доверять мне настолько, чтобы говорить со мной!

Крикнул Кристиан.

Это заявление поразило меня очень сильно. Они мои друзья, самые лучшие, но я боялся, что они подумают, что я урод из-за того, что я пережил.

- Тогда я тоже дам клятву!

Неожиданно заявил Джеймс.

- Отвали, Джеймс, это между мной и этим! Прорычал Кристиан. - Нет! Вы оба мои лучшие друзья!

Он ответил с негодованием в голосе.

Но оба они перестали кричать друг на друга, когда увидели слезы на моих глазах. Это было не от страха, просто я был так рад, что эти двое были моими друзьями, что не смог сдержать слез.

- Эй, извини, что назвал тебя ублюдком.

Сказал Кристиан, немного запаниковав.

- Да, все в порядке… Кристиан не хотел тебя оскорбить, он просто очень беспокоится о тебе.

Добавил Джеймс.

- Дело не в этом, идиоты. Я просто рад, что вы двое мои друзья!

Ответил я, вытерев слезы.

- Вы действительно хотите это узнать, да?

Они оба кивают.

- Хорошо, но без клятв, я доверяю вам двоим более чем достаточно. Я просто испугался, что потеряю вас, ребята.

Сказал я, пытаясь собраться с духом.

Они оба посмотрели друг на друга и сели.

- Что бы ты не сказал, мы не отвернемся от тебя, потому что мы друзья!

Сказал Кристиан, наконец-то получив то, что хотел.

Я махнул рукой, и дверь заперлась.

Это очень удивило их обоих, когда они увидели, что я могу использовать магию без палочки.

- Как ты это сделал? Ты можешь колдовать без палочки?

Воскликнул Джеймс.

- Это часть объяснения.

Сказал я, начиная разговор.

- Ну, вы оба знаете, что я живу с тетей и кузиной.

На что они кивают.

- А вы не задумывались, почему?

Спросил я.

Они смотрят на меня, недоумевая, какое это имеет отношение к тому, что они хотят знать.

- Когда мне было четыре года, Пожиратели Смерти решили уничтожить семью Боунс, так как наша семья была против их лорда. Они ворвались к нам домой, и убили всех в доме, а потом нашли и меня в месте, где меня спрятала мама. Вместо того, чтобы убить меня, они забрали меня и закрыли в камере в месте, предположительно находящемся под собственностью семьи Лестрейндж. Я был один в этой камере в течение двух месяцев, насколько я мог сосчитать, без какого-либо взаимодействия со мной, и единственный раз, когда я знал, что другое живое существо было рядом, это когда мне бросали в камеру еду или когда какой-то домашний эльф появлялся там, чтобы опорожнить туалет и бросить на меня очищающее заклинание. Ничего не происходило, пока однажды какой-то громила не оглушил меня, и я не проснулся привязанным к столу, в комнате, похожую на какую-то лабораторию, где на мне проводили разные эксперименты и ритуалы. Потом этот старый ублюдок вырезал мне глаза и заменил их глазами кошки-Вампуса.

Я сделал паузу, и на лицах моих друзей появилось выражение шока и ужаса, когда они посмотрели на все еще заметный шрам на моем лице.

- К счастью и несчастью, этот ритуал был успешным. Мое тело стало сильнее, быстрее, оно стало несколько устойчивым к заклинаниям, и мое магическое ядро с легкостью прошло свою первую зрелость. Проблема была в том, что я ослеп из-за того, что глаза не срослись со мной должным образом. И к несчастью для меня, я был единственным успешным испытуемым, что означало, что в течение следующих 4 месяцев я проводил свое время в полной тьме и получал порезы, зонды и пытки, чтобы понять, что со мной случилось и почему глаза не работали.

В этот момент они оба были просто в ужасе от того, что я описываю. Какой 4-5-летний ребенок мог бы пройти через все это?

- К счастью, я смог развить очень сильный набор навыков с окклюменцией из-за естественной близости кошек-Вампусов к искусству разума, что позволило мне избежать боли, скрываясь в моем собственном уме, и у меня были большие регенеративные способности благодаря моему телу. Затем они оставили меня в покое еще на два месяца, и так продолжалось до тех пор, пока старик не начал работать над безумным ритуалом с яйцом Феникса, которое они украли, что навела Авроров на их след.

Он начал проверять каждого испытуемого, пока не подошла моя очередь в качестве последнего. Так что я снова был привязан к столу, но на этот раз.

Я делаю небольшой вдох и снимаю рубашку, чтобы показать им шрамы, оставшиеся над моей грудью, и их лица потеряли всю оставшуюся в них кровь.

- Он проделал дыру в моей груди и засунул туда яйцо… они пытались найти способ воскресить своего повелителя, используя ритуал с яйцом Феникса. Но Авроры нашли их, и когда ритуал был завершен, я получил больше магической силы, с моим другом... Сол!

Я закончил тем, что позвал своего теперь уже вполне взрослого фамильяра.

Она появилась из пламени и приземлилась на мою руку, к большому удивлению моих друзей.

- Феникс!?

Крикнул Кристиан, потому что он знал, какая это редкая птица.

- Да. Сказал я, поглаживая ее хорошенькую головку. - Круто. Сказал Джеймс.

- Единственный известный одомашненный Феникс - это тот, который у Дамблдора.

Сказал Кристиан все еще в шоке.

- Что?! Крикнул Джеймс, когда понял, насколько это редкость.

- Она-единственная причина, по которой я жив, она моя первая подруга, моя семья, и мы связаны гораздо более глубокими узами, чем Фоукс и Дамблдор.

Говорю я, показывая, насколько она важна для меня, а я для нее.

- И это имеет отношение к тому, что ты сделал с гиппогрифами?

Осторожно спросил Кристиан. - Гиппогрифы?

Спросил Джеймс.

- Грифон, но с лошадиными ногами вместо львиных, менее опасный, более разумный рацион, немного меньше, и людям разрешено разводить их.

Я быстро объясняю Джеймсу, после чего он кивает.

- В общем… да.

Сказал я, посмотрев на Кристиана. - Вот почему я сказал тебе не смотреть мне в глаза, и именно поэтому я ношу эти очки, чтобы случайно не навредить кому-нибудь. И это в основном объясняет, почему я так отличаюсь от всех. Я даже не знал, что выгляжу так, пока не добрался до дома своей тетушки, так что понятия не имею, был ли это один или оба ритуала, которые так изменили меня. Это одна из причин, почему я не горжусь своей внешностью, и я стремлюсь улучшить себя, потому что я не хочу когда-либо снова оказаться в такой безнадежной ситуации.

Закончил я.

Эти двое тихо пытались переварить все, что я им сказал, а я просто гладил Сол, пытаясь успокоиться.

- Прости, что заставил тебя рассказать это, Эдан.

Я и представить себе не мог, что тебе пришлось столько пережить... извини.

Наконец сказал Кристиан, опустив голову.

- Мне тоже очень жаль... но я рад, что ты нам все рассказал.

Сказал Джеймс с грустной улыбкой.

Мне потребовалось некоторое время, чтобы отреагировать на их чувства.

- Спасибо, что выслушали и поверили мне.

И спасибо вам за то, что вы мои друзья.

Наконец сказал я.

- Да, ты тоже Эдан, и мы позаботимся о том, чтобы подобное больше не повторилось ни с тобой, ни с кем-либо еще!

Провозгласил Джеймс.

- Может, я и не так хорошо владею волшебной палочкой, как вы двое, но я определенно не позволю вам пройти через что-то подобное.

И еще раз прошу прощения за то, что вел себя как осел.

Сказал Кристиан, соглашаясь с Джеймсом.

- Спасибо Кристиан, Джеймс, для меня это очень много значит. Сказал с, с искренней улыбкой.

- Хорошо… мы почти в Хогсмиде, давайте переоденемся.

Сказал Джеймс, чтобы сменить тему разговора.

Я сказал Сол вернуться, и мы все переоделись в наши мантии.

После чего я улыбнулся от уха до уха, когда понял, что они мои настоящие друзья.

http://tl.rulate.ru/book/44490/1212597

http://tl.rulate.ru/book/44490/1399703