Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 13. Природа врага, часть 1

Город Эйджерсден, столица Аваралинского Королевства, был по-прежнему впечатляющим, как всегда, самым богатым городом в королевстве и резиденцией королевской семьи. Расположенный на развалинах самого большого оставшегося города Старого Света в королевстве, его террасный ландшафт и строительство были чудом современного мира. На самой высокой точке располагался дворец А'ла'монс, огромное сооружение из камня, металла и стекла, созданное с использованием частей зданий из старого мира, сплавленных вместе с магией и получивших отблеск нынешнего века. Король или королева каждого поколения добавляли к нему ещё одну особенность, утверждая, что он принадлежит им, и продолжая его историю.

Начиная на один уровень ниже и занимая почти всю северо-западную часть города, находился центральный храм сестёр Лучезарной Зари, сердце Клана. Когда-то здесь обитало самое большое количество драконьих Всадников во всем известном мире, и потребовались целые поколения, чтобы, наконец, достроить его. Главное здание храма было больше, чем южный храм, построенный с учётом главных драконов, не то чтобы он был домом для кого-либо, что, конечно, было больным местом для Клана. Комплекс отражал богатство остальной части города, каждое здание было тщательно продумано и рассказывало свою историю, и на его завершение снова ушло несколько поколений.

Три главных зала Гильдий располагались на противоположной стороне города, расположившись треугольным узором на самой низкой террасе у южной стены города, а рыночный район простирался от них. Они составляли ядро экономического центра города и всегда были заняты, улицы и здания заполнены людьми в любое время дня. Рядом располагались многочисленные палаты городского совета и промышленные здания, которые днём и ночью обрабатывали материалы и выполняли заказы. Дома заполняли остальную часть города, многоэтажные квартиры на нижних этажах, с поместьями знати на верхних террасах.

Кайла сидела на спинке скамейки, освещённой лунным светом, на центральной площади шестой террасы рыночного квартала. Они старались быть как можно более скрытной, оставаясь при этом в состоянии наблюдать и выкапывать информацию, их возможности были несколько ограничены непрерывными зачистками города Всадниками и частыми патрулями городской стражи. В конце концов, король демонов послал им открытое приглашение, так что они будут ждать их. Они просто не хотели, чтобы их видели в этот момент. Не то чтобы это было действительно большой проблемой, поскольку большинство из них не были так хорошо известны за пределами своих первоначальных кругов. Исключение, конечно, составляли Руби, бывшая Леди-рыцарь, и Мелоди, активно искавшая славы. Впрочем, ни та, ни другая уже не выглядела прежней, особенно Мелоди. Что, конечно, может работать как в их пользу, так и против, в зависимости от их целевой аудитории. Они полагали, что либо люди примут изменение без вопросов, либо предположат, что она была близкой родственницей, которая была столь же опытной. До тех пор, пока маски не обнаружат их присутствие, поскольку они достаточно быстро это выяснят.

Статуя первого царя, Эдуя Аваралина, стояла посреди площади, глядя на нижний город, когда под ним проходил патруль. Учитывая историю, которую она слышала от Лириссы о происхождении королевств, Кайла не знала, как учитывалось рождение королевств, поскольку герой, который остался здесь, основал Всадников Дракона вместо этого. Может быть, он был любимцем первой Леди-рыцаря?

По краям площади было разбросано несколько открытых ларьков, за товаром гонялись ночные покупатели, но главной особенностью этой площади и прилегающих улиц были многочисленные гостиницы и таверны, свет из окон которых падал на булыжную мостовую. Если вы посещали город и не были дворянином, то это был наиболее вероятный район, где вы остановились бы. Это делало его центром информации, но все это знали. Так что если вы искали людей, которые в курсе дела, то опять же именно сюда вы и пришли.

На первый взгляд всё выглядело так же, но в то же время казалось совсем другим. Кайла чувствовала темноту, которая теперь наполнила город, её присутствие было очевидно повсюду, если знать, что искать. Их "путешествие" в город было менее чем приятным, так как её способность ходить сквозь трещины привела её сюда, а те, что были в окрестностях города, были больше, чем просто чёрными. Они были пропитаны смертью и тьмой, и Кайле стало плохо, когда она вышла из разлома в переулок неподалеку. С другой стороны, на Мелоди это не произвело такого сильного впечатления, но она приписала это своему вампирскому аспекту.

- Это ведь необычно, правда? - спросил Фанг. В данный момент он прятался в ближайшем переулке, выглядя как одна из его многочисленных теней, наблюдая и готовый наброситься в любой момент. Кайла на самом деле не знала, на что он способен и какие у него способности, но оказалось, что запутывание его присутствия было одной из его способностей.

- Нет, это не так, - задумчиво ответила Кайла. - Но всё именно так, как нам сказали всадники. Они тоже очень гордились этим. Называя это рассветом новой эры.

Люди в городе уже не выглядели прежними. Они были бледны, как и маски, и каждый гражданин, казалось, теперь обладал магией, даже маленькие дети, которых она видела раньше, бегали по улице, создавая чёрный туман и тёмную энергию, пока они играли. Вероятно, они были увлечены только что обретённой властью. Магия обычно пробуждается, когда ты достигаешь половой зрелости, а не когда тебе пять лет. Энергия плясала в глазах горожан, и она даже видела некоторых из старых и немощных, шагающих по улице, как будто они были на двадцать лет моложе. Она не была уверена, произошли ли изменения со всеми или только с теми, кто не мог использовать свою магию. Оттенок кожи был, конечно, всё включено. Несмотря на это, люди, которых она наблюдала, все казались счастливыми. Она не знала точно, что здесь произошло, но это было в огромном масштабе, и свадьба ещё даже не состоялась. До этого оставались ещё недели.

- Они не представляют особой угрозы, - заметил Фанг.

- Нет, её нет. Их магическая сила не кажется такой уж сильной. Что-то большее, чем осколок, но меньше, чем драгоценный камень, я бы сказала, основываясь на магии, которую я видел, хотя Майн была бы лучшим судьёй в этом. Хотя огромная бунтующая толпа из них может быть неудобной. - Кайла остановилась, когда пьяного посетителя вышвырнули из таверны через несколько дверей. Волосы на её шее встали дыбом, и она напряглась, плохие воспоминания дразнили её на краю чувств. Она немного расслабилась, когда он заковылял в противоположном направлении.

- Это действительно лучшее место для твоего нахождения? - спросил Фанг. - Ты здесь постоянно на взводе.

- Я не та, кем была тогда, - ответила Кайла. Временами Клык мог быть очень заботливым. - Мелоди решила, что в этот час мы будем в полной безопасности. Кроме того, у меня есть и ты.

- Это я у тебя есть.

Кайла почувствовала его улыбку, хотя в данный момент не могла его видеть.

- Кстати, о ней...

Кайла слышала чарующее пение Мелоди, доносившееся из таверны за её спиной. Она снова была на сцене. Мелоди ничего не могла с собой поделать. Она должна была выступить. Но это также работало в их пользу, так как люди были более готовы поговорить с ней позже. У неё был такой подход к музыке и словам, и даже сама Кайла была в восторге от её талантов. Эти таланты и способность Кайлы "ходить" были причиной того, что они были здесь в данный момент. Мелоди не потребовалось много усилий, чтобы попасть на сцену, выдавая себя за свою собственную сестру, метко названную Мяулди. Кайла съёжилась от этого имени, но Мелоди, казалось, это позабавило, и она продолжила дразнить Кайлу комментариями о поцелуях, которые превратили Кайлу в яркий оттенок розы. После первоначального и очень короткого замешательства по поводу того, кем она стала, Мелоди прекрасно приспособилась к тому, чтобы быть дикой кошкой, почти такой, какой она всегда была. И она была королевой флирта с Кайлой, чем Кайла втайне наслаждалась.

Мелоди действительно стояла на сцене таверны "три крана", когда Кайла вошла, Мелоди соблазнительно подмигнула ей, когда она села в стороне у двери.

- Её влиятельный потенциал огромен, - прокомментировал Фанг.

- Без шуток. И она тоже это знает. Ты только сейчас это понял?

- Только сегодня вечером. В конце концов, я ничего не знал о ней до нашего возвращения во Внутренние Земли.

- Верно. Хотя её настоящее имя имеет гораздо больший вес.

Закончив своё выступление, Мелоди подошла к Кайле и села рядом, когда на сцену вышел трубадур. Его выступление было плохим по сравнению с Мелоди, усиленным ростом фоновой болтовни, когда он выступал.

- Бедняга, - поддразнила Кайла. - Ты разрушила его карьеру.

Мелоди пожала плечами с игривой улыбкой на лице, рассеянно проводя пальцами по ноге Кайлы.

- Ему просто нужно поправиться. Я думаю, что его тексты хороши, но его музыка нуждается в большой работе. На более серьёзной ноте, - продолжила она задумчиво. - Похоже, все маски в городе, за исключением Байрона. Вода здесь, что необычно, так как она обычно бывает с Байроном.

- На свадьбу собрались?

Мелоди кивнула.

- Это было бы предположением.

- Узнала что-нибудь новое?

- Мало того, чего мы ещё не знали, - ответила Мелоди. - Все здесь в хорошем настроении и очень разговорчивы. Они, кажется, не замечают всех смертей, которые произошли за пределами столицы, пьяные в своей предполагаемой привилегии и безопасности. Но именно так мы изначально всё это и устроили, и они, казалось, всё это доводили до конца, как будто он решил в какой-то момент изменить свои планы. Или он просто никогда не доверял мне. Культ Тёмного Света быстро набирает обороты, даже у тех, кто находится за пределами столицы. Страшно то, во что люди готовы верить. Они также называют Зортака Короной Ночи. Они знают, что королева Катерина собирается выйти замуж за Короля Демонов, но описания не совсем подходят. Что-то не так с этим, но мы скоро узнаем, что именно, я думаю. Горожане смотрят на всё в довольно радужном свете. Это жажда власти или просто промывание мозгов? Даже я не была настолько глупа.

- Худшие опасения Алисы могут оказаться верными? - Кайла определённо не была довольна сложившейся ситуацией.

- Да. Говоря о ней, кто-то открыто спрашивал о ней.

- Ты знаешь, кто? - спросила Кайла, прежде чем внезапно снова почувствовала себя на грани срыва.

- Вошли…

Дверь таверны с грохотом распахнулась, и в неё вошёл крупный крепкий мужчина, его шаги были тяжёлыми и целеустремлёнными. Он выглядел растрёпанным, его кожа была гладкой и чёрной, его тело источало испорченную силу. И даже отсюда сильно пахло алкоголем.

- Я был прав. - громко прохрипел он. - Он идёт отсюда. Я чувствую их запах. Кошки.

Мужчина повернулся лицом к Кайле и Мелоди, на его лице была злая усмешка.

- Нашёл! - объявил он.

- #%$# - Кайла вскочила на ноги, страх почти овладел ею. Это был Эррагон!

- Успокойся, любовь моя, - сказала Мелоди, успокаивающе положив руку на плечо Кайлы. - Пусть он сделает первый шаг. В конце концов, у нас есть преимущество.

Кайла глубоко вздохнула. В конце концов, была причина, по которой они сидели здесь.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319668