Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 9. Расширение кругозора, часть 3

- Значит, не такая уж счастливая жизнь для одних и роскошная для других? - спросила Велвет.

- Думаю, с обеих сторон будет одно и то же, - ответила Мерианна с застенчивой улыбкой.

- Верно, - согласилась Велвет. - И, как я понимаю, вы Ченелер?

- Один из лучших, причем независимый, не привязанный ни к какому городу. - Мерианна усмехнулась. - Конечно, есть те, кто ненавидит меня за образ жизни, который я выбрала, но он мой, и я живу так, как хочу.

Мерианна посмотрела Велвет прямо в глаза.

- И это привело нас к тебе. Как ты сюда попала, особенно в таком состоянии? Ты не могла пересечь Круговое море в таком состоянии, но я также уверена, что ты этого не сделала, учитывая, что я почувствовала твоё прибытие. Ты только что появилась, и твоя магия очень сильна. Конечно, у меня нет настоящего сравнения, но ты затмеваешь линии здесь. А ты кто?

Велвет тщательно подумала, прежде чем ответить.

- Не знаю, как я сюда попала, тем более что в тот момент я была без сознания. Моя лучшая догадка заключается в том, что моя магия привела меня сюда, я бы рискнула использовать линии, вероятно, чтобы сохранить себя в безопасности, пока я исцеляюсь. Но это также отделило меня от моих друзей. Это не то, что я когда-либо делала раньше. Мне очень жаль, что я не могу ответить на этот вопрос лучше, и я не уверена, что смогу повторить этот трюк снова в ближайшее время.

- Наверное, можешь, - ответила ей Свет. - Плетение сложное, но не совсем, но кто знает, где мы окажемся. Хотя летать гораздо легче.

Велвет задумалась над этим, но вынуждена была согласиться с её выводом. На самом деле, не зная, что она делает, полёт был гораздо лучшим вариантом. Это ещё раз подчеркивало, что ей действительно нужно больше тренироваться.

- Что касается того, кем я являюсь, - продолжила она после паузы, - я классифицируюсь как Всадник Дракона, хотя мои драконы несколько уникальны по сравнению с большинством Всадников. Теоретически, магия Всадников в основном проявляется через их фамильяра. - Велвет указала на Свет, - и через их доспехи, от которых я в данный момент отказываюсь, но моя магия показала, что она может сделать гораздо больше, чем это, например, моё пребывание здесь. Это также другой класс для большинства Наездников. Однако я также очень наивна в своих силах, поэтому и нахожусь в таком состоянии. Я не была достаточно быстра, чтобы блокировать атаку. - лицо Велвет было печальным, когда она произнесла последнюю часть.

- Но ведь у тебя была вся жизнь, чтобы научиться пользоваться своей магией? - спросил Клоки.

- У большинства людей магия пробуждается в раннем подростковом возрасте. Я пользуюсь своим только несколько месяцев, - ответила Велвет.

- Ох. - Клоки выглядел смущённым.

Мерианна жестом велела сыну замолчать.

- Тогда, если не возражаешь, я спрошу, в какой степени ты владеешь магией? - затем она спросила: - Насколько я понимаю, она находится на более высоком конце шкалы. Но это ничего не значит, если ты не умеешь владеть ею должным образом. - Велвет не была готова дать полный ответ на этот вопрос. Ей нравилась эта леди, она казалась заслуживающей доверия и помогала ей в исцелении, но некоторые вещи лучше не говорить. Она также мысленно билась с собой из-за того, что на данный момент ей не хватало мастерства. Ей нужно выздороветь, и как можно скорее. Она была уверена, что у них почти не осталось времени. Но сначала, конечно, ей нужно вылечиться.

Мерианна пожала плечами.

- Ты выжила. Это само по себе подвиг. Последний вопрос на сегодня, на который, я уверена, ты знала ответ заранее. Что именно происходит, что тебя так ранило? Ты кажешься хорошим ребёнком.

Выражение лица Велвет стало серьёзным, когда она села настолько, насколько могла, даже несмотря на пронзающую её боль, глядя Мерианне прямо в глаза.

- Король Демонов вернулся и снова встал на путь завоевания. Мы, люди шести королевств, плохо подготовлены к тому, чтобы остановить его, а также ответственны за его вскрытие. Крестьян убивают, его коррупция и влияние распространились по всему Клану, а возможно, и по Гильдиям, и его армия становится сильнее с каждым днём.

Мерианна громко выругалась. Поскольку она знала о его существовании, она должна была знать о его природе и об угрозе, которую он представлял.

- Заметь, до сих пор его действия, по-видимому, изолированные на Аваралине. - Велвет продолжила. - Не то чтобы мы смотрели дальше, заметьте, потому что именно там он "прятался". Резня тоже не имеет особого смысла, тем более, что у него, кажется, есть много драконьих Всадников, работающих на него сейчас, но, учитывая Ваше упоминание о линиях, которые мы бы назвали естественными бассейнами магии, будучи взаимосвязанными, я беспокоюсь, что он может попытаться что-то сделать с ними... - это осознание очень встревожило Велвет.

Мерианна пожала плечами, но вид у неё был озабоченный.

- Наверное, это возможно, но я не понимаю, как работает твоя магия. Однако его возвращение не может быть хорошим. Было бы глупо думать, что его действия будут изолированы от внутренних земель. В конце концов, он доберётся сюда, если собирается истребить всё живое, как говорится в исторических книгах.

- Я бы сказала, что Вы правы. Мне нужно поправиться и вернуться. - вздохнула Велвет. Дни, которые ей придётся провести за исцелением, будут казаться ей невыносимо долгими. - Как минимум мы должны быть в состоянии сделать пересечение. Если леди-рыцарь могла это сделать, то и Свет сможет.

- Как? - начал Клоки в полной растерянности.

- Свет не так мала, как кажется, - усмехнулась Велвет.

Этот ответ нисколько не помог Клоки.

- Я очень ценю Вашу помощь, Мерианна, - сказала Велвет. - Что я могу сделать для Вас взамен, когда смогу?

- Ну, если ты сможешь пересечь границу на самолёте, тогда я с удовольствием посмотрю Внутренние Земли. Но, вероятно, не сейчас. В конце концов, у меня нет желания умереть. Но как только новая война закончится. На самом деле, если полёт - это вариант, то я бы тоже хотел получить доступ к Одинсфере. Это место осталось нетронутым со времён войны. - глаза Мерианны заблестели от возбуждения. - О, и, возможно, найти жену для моего сына, - добавила она дерзко. - Возможно, ты знаешь кого-нибудь подходящего.

- Хех, - усмехнулась Велвет. - Я уверена, что его родственная душа вполне может быть во Внутренних землях, если Король Демонов не убьет её первой. Однако в моем кругу есть только всадники, фералы и Алиса. Алиса была бы для него больше похожа на тебя, чем на потенциального партнёра.

- Фералы? - спросил Клоки.

- Те, чья магия проявляется через животные черты. Это та же разновидность магии, что и у Всадников, более мощная, чем обычные осколки, но далеко не самая мощная. Чаще всего встречаются животные уши и хвосты. Например, среди нас есть дикий волк и дикий кот.

- Оборотень и девушка-кошка? - очевидно, он что-то читал.

- Девушка кошка будет работать, я думаю. Хотя я не знаю, что такое оборотень. Человек-волк был бы более уместен, используя тот же стиль. - они определённо были интересной парой, подумала Велвет. Их культуры были одинаковы, но в то же время различны из-за природы магии и расстояния. - Но я могу отвезти тебя туда, куда смогу. Где или что такое Одинсфера? - спросила она.

- Ответ богача на первоначальную войну против Короля Демонов, но она так и не была закончена вовремя. С тех пор она просто висела в небе, и никто не мог подняться к ней и получить доступ. Её можно увидеть к северо-западу отсюда. - ответила Мерианна.

- Она просто парит в небе?

- Ага. Мы не знаем точно, как, но она уже была там до разрушения. Она должна быть достаточно защищена, чтобы не пострадать от ослабленной магической волны. Ты поймёшь, когда увидишь.

- Я уверена, что смогу помочь тебе хотя бы там.

- Но сейчас тебе нужно отдохнуть, - сказала Мерианна, вставая. - Мы сделаем всё, что в наших силах, чтобы помочь твоему исцелению, поскольку ты будешь нужна в своём королевстве. Если Королю Демонов удастся выбраться отсюда, я не думаю, что мы сможем что-то сделать, чтобы остановить его.

- Спасибо. Я не совсем уверена, что мы сможем сделать, чтобы остановить его, - ответила Велвет.

- Сначала устраните его поддержку, - внезапно вмешался Клоки. - Одного человека недостаточно, чтобы уничтожить целый мир. У тебя есть команда. В отличие от него. Если он слишком силён, чтобы встретиться лицом к лицу, попробуйте убрать тех, на кого он полагается. По крайней мере, этого будет достаточно, чтобы задержать его.

Велвет задумалась. Было что-то в том, что он говорил. Однако это будет зависеть от того, насколько они смогут доверять Мелоди, если приведут её на свою сторону.

- Возможно, в этом есть смысл, - сказала Велвет, кивнув ему. - Если у нас будет достаточно времени.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319483