Готовый перевод Dawn Weaver – A tale of Dragon Riders / Начинающий Ловец, или Сказ о Наездниках на Драконах ✅: Глава 5. Спасательная операция, часть 2

Под лидером Гильдии, Гильдмастером, были 4 капитана, которые помогали облегчить управление Гильдией, и под ними были все лидеры филиалов. Трое из капитанов всё ещё были очень активны, но четвертый, Арнольд Криспуотер, наполовину ушёл в отставку и выполнял свои обязанности из отделения Синей Луны, вероятно, пытаясь держаться подальше от большинства предприятий Гильдии, но, как и все, кто приходил сюда, он был только наполовину успешным. Арнольд вместе с главой отделения, Эзо, был вызван в столицу по срочному делу Гильдии, но пропал по пути, а новый руководитель отделения, назначенный из столицы, Турен Эпплкарт, был скользким и неряшливым, и Алиса сразу же невзлюбила его. Возможно, в юности над ним слишком много насмехались из-за его фамилии (заметьте, только у богатых и знатных были фамилии в первую очередь, так что он, вероятно, заслужил это), но с ним было очень трудно ладить, и Лафира закрыли ещё до того, как он успел поговорить с ним об их проблемах. Сино, как всегда, отнёсся к этому небрежно, заявив, что если они не хотят их, то и они не нуждаются в них, и хотя это было сказано в пылу, в этом была доля правды. Алиса сократила свою работу и позаботилась о том, чтобы фургон всегда был упакован и готов к отъезду, поскольку, как только Лафир принял решение относительно их следующего курса действий, это было бы так, и с тем, как с ними обращались, их лояльность к этой ветви Гильдии подвергалась серьёзному испытанию. Последней каплей стало то, что Турин узнал об их побочном проекте, и хотя филиал всегда был доволен тем, что они делали, видя качество того, что они недавно приобрели, он заявил, что всё, что сделано членами Гильдии, принадлежит Гильдии, и он конфисковал все материалы в её мастерской, а также ряд её личных проектов. В то время как Алиса была недовольна этим, но желала оставить всё как есть ради общего блага, и Лафир, и Сино были в ярости, когда Лафир сказал им, что этим вечером они уезжают. Она знала, что у него не было никакой цели, но у него будет удобный предлог, прежде чем они уедут.

В тот же день к ним явился посетитель, молодой дворянин по имени Чарльз Бердесданс, который спрашивал именно о них. Он сказал, что слышал об их работе, и он чувствовал, что они были просто людьми для работы, которую он имел. Не было ничего необычного в том, что хорошо известных членов Гильдии приглашали лично на определённые работы, но они не были настолько хорошо известны, и готовность Турина встретиться с ними и взять на себя эту задачу заставила Алису убедиться, что Чарльз, вероятно, заплатил ему очень хорошо.

- Это довольно сложная путаница, - начал он, - но конечным результатом всего этого является обнаружение библиотеки, которая была потеряна для нас в течение долгого времени.

- У Вас есть какие-нибудь зацепки относительно того, где мы должны начать поиски? - спросил Сино, прыгая вперёд, как всегда, когда Лафир оценивал Чарльза, явно не доверяя его намерениям.

- И да, и нет, - ответил Чарльз, поправляя очки на носу. - Мы знали, где она должна быть, но мы обыскивали этот район снова и снова в течение многих поколений, и не нашли абсолютно никаких следов.

- Но, - продолжал он, подняв руку, чтобы прервать Сино, - мы полагаем, что он был найден двумя независимыми исследователями. Теперь беда в том, что они в настоящее время разлучены, и я не думаю, что кто-то из них захочет помочь нам вообще, пока они не воссоединятся. Но когда они будут вместе, я уверен, что они согласятся отвести вас в библиотеку, и после того, как вы её увидите, я уверен, что вы сможете принять правильное решение.

- Похоже, во всём этом много неясностей и предположений, - проворчал Лафир.

- Полагаю, мы можем Вам доверять, - сухо заявил Чарльз.

- Итак, что у Вас есть на этих двух исследователей? - спросила Алиса. Она уже чувствовала, что за этим кроется нечто большее, чем кажется на первый взгляд, и знала, что Лафир тоже знает.

- Ну, - сказал Чарльз, доставая маленькую записную книжку и перелистывая несколько страниц, - одна из них была захвачена и удерживается против её воли. Дикарь с драконьими рогами. Мы не на сто процентов уверены в том, кто именно похитители, но они люди власти. Однако мы знаем названия многих мест, которые они уже посетили, и поскольку их путь образует форму полумесяца, поэтому мы уверены, что их будущие пункты назначения, вероятно, могут быть выведены.

- Тогда почему бы вам самим не спасти её? - спросила Алиса.

- Мы не воины, - ответил Чарльз, - и хотя я понимаю, что мятеж тоже не ваша сила, мы считаем, что вы - люди для этой работы, - он пожал плечами со странной улыбкой на лице. - И деньги, кажется, тоже много говорят в Гильдии, а их у нас предостаточно.

- Мы работаем по собственному выбору, - проворчал Лафир. - Мы не товар, который можно привезти.

- Это я знаю, - согласился Чарльз. - С другой стороны, ваши старшие - совершенно другая порода. Поэтому мы и пришли к вам.

- Продолжайте, пожалуйста. - попросила его Алиса. Во всём этом было что-то странное, но ей было любопытно и хотелось узнать больше.

- Итак, на чем я остановился? - продолжил Чарльз. - Ах да, тот, что в плену. Я дам вам список, как только вы приступите к работе. Что же касается второго, то он немного сложнее и более прямолинеен. Они активно ищут захваченного, но им не хватает инструментов, чтобы найти их самостоятельно. Однако они, вместе с вашей помощью, обладают необходимой силой, чтобы спасти своего захваченного товарища и обеспечить вам безопасность в путешествии. В то время как ваша Гильдия, похоже, игнорирует возвращение демонов, я, например, знаю, что они вернулись.

Теперь внимание Лафира было приковано к Чарльзу.

- И как же мы тогда найдём этого другого? - спросил он.

- О, в этом нет необходимости, - ответил Чарльз. - Как только он узнает, что вы взялись за эту работу, он найдёт тебя. Мы просто не знаем точно, когда.

Алиса была вынуждена согласиться с Лафиром. Во всём этом было много неясностей и предположений, и она знала, что Чарльз не говорит им всего. С другой стороны, это дало бы им большую свободу, если бы они взяли его, особенно с нынешней позицией Турина по их начинаниям.

Лафир встал, жестом приказав Чарльзу сделать то же самое.

- Я Вам ни капельки не доверяю, - заявил он, - но мне любопытна Ваша работа, и она соответствует тому, что мы хотим сделать, поэтому мы возьмёмся за неё.

Чарльз слегка поклонился ему, прежде чем пожать руку, чтобы скрепить сделку.

- Я очень ценю ваше сотрудничество.

С уже загруженной повозкой и приготовлениями к отъезду они отправились вечером, как и планировали, на север.

- Мы ведь не вернёмся? - спросил Сино, когда Синяя Луна скрылась из виду.

- Нет, - ответил Лафир прямо. – Гниль, наконец, добралась до него, и теперь наш путь лежит в другом направлении.

Алиса знала, что он прав.

Ещё одна деревня, ещё одна резня, хотя, глядя на сцену разрушения вокруг неё, Майн была уверена, что она не несёт ответственности за всё это. Оказалось, что Сорену назначили её хранительницей, и она была бы очень удивлена, если бы не приняла в этом участие. То, что Клан не знал о её побочных действиях, было совсем другим вопросом.

Майн вздохнула. Всё это будет огромной чёрной меткой против неё, когда она, наконец, избавится от владений королей демонов. И это будет "когда", а не "если".

Туман Зортака снова начал окутывать её разум, и Майн громко закричала от ярости.

- Не лезь в мои мысли, - крикнула она, на время отодвигая туман. Она не собиралась облегчать им задачу, и если они ошибутся с ней, она воспользуется этим в полной мере. Он мог контролировать её разум в данный момент, но, как она обнаружила, сила, которая текла через неё, была только её. Она не будет его предвестницей вечно.

- Ты можешь сражаться, дитя, но ты не победишь, - нараспев произнес Зортак, туман усиливался, изматывая Майн.

- Ты тоже, - усмехнулась про себя Майн, когда туман, наконец, снова взял верх.

Главная проблема Изен заключалась в том, что она понятия не имела, с чего начать поиски. Она была уверена, что Майн попала в плен, но понятия не имела, кто именно её схватил. Возраст всех следов вокруг деревни заставил её поверить, что это, вероятно, связано с нападением демонов и, следовательно, маловероятно, что она была захвачена охотниками за головами из Клана, но она не могла полностью исключить такую возможность. Значит, ей понадобится помощь. В её деревне не было никого, кто был бы хоть немного полезен, так что не было смысла возвращаться туда, и она не знала никого другого, кроме своего мимолетного знакомства с троицей из Гильдии. Ей нравились Алиса и её спутники, и, по крайней мере, она знала, что может рассчитывать на них в бою, но если они снова столкнутся с демонами, ей также придётся улучшить своё вооружение.

Она решила, что её лучший план, вероятно, состоит в том, чтобы найти и попросить помощи у трио Гильдии. Они были гораздо более опытны в этом образе жизни, чем она, и, если ничего другого не случится, они смогут дать ей какое-то направление. И ещё они сказали, что помогут ей, когда они встретятся в следующий раз. Кроме того, их было бы намного легче найти, так как она знала, из какой Гильдии и ветви они были, поэтому она могла пойти туда и спросить о них. По пути она также будет останавливаться в поселениях, чтобы узнать, что она может узнать и какие новости она может получить, а также выяснить, где находится город Синяя Луна в первую очередь. Теперь она будет полагаться на Свет для транспортировки, и хотя Свет была намного быстрее, чем большинство других драконов, она также была намного более заметной, и как бы Изен ни хотела броситься вперёд и найти Майн как можно быстрее, она знала, что ей нужно будет проявить некоторую осторожность, приземляясь вне поля зрения деревень. Последнее, в чем она нуждалась, так это в дополнительном внимании к себе, особенно со стороны Клана, и она сомневалась, что сообщения об огромном драконе долго будут оставаться в тайне. Свет, конечно, была полностью согласна.

Отправившись в путь на следующее утро, найдя подходящее место для ночлега, которое было далеко от того места, где были демоны, им не потребовалось много времени, чтобы найти главную дорогу, которая шла на запад от столицы, петляя через королевство и проходя через все крупные города. Используя его, чтобы сориентироваться, они пролетели час от него, а затем изменили направление, чтобы двигаться параллельно ему, так как полёт в пределах его досягаемости нес слишком большой риск быть замеченными. В конце концов, это был основной путь, и хотя караваны Гильдии обычно имели свою собственную охрану в качестве дополнительной меры, особенно потому, что бандиты имели привычку охотиться на тех, кто был подготовлен, Клан был ответственен за патрулирование и защиту от любых ночных зверей. Хотя она не могла пройти мимо ни одного из крупных поселений, через которые проходила дорога, она была уверена, что сможет увидеть некоторые из деревень-спутников или торговых постов, которые были сгруппированы вокруг них, и это было то, куда она хотела пойти. Она также сознательно выбрала путешествие подальше от столицы, так как и Клан, и Гильдии имели там большое присутствие, и её инстинкт говорил ей, что это было последнее место, где она хотела быть прямо сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/44484/1319251