Готовый перевод Гарри Поттер Новая жизнь / Гарри Поттер Новая жизнь: Глава 1

2001 год

Все было хорошо.

Нет, действительно! Все были счастливы: Волдеморт побежден, Гарри и Джинни, также как и Рон с Гермионой, сыграли в первый же год после победы пышную свадьбу. А месяц назад, с наступлением двадцати одного года, Гарри вступил в наследие Поттеров и Блэков. Да, богатые у него были предки...

Кстати, от места в Визенгамоте Гарри отказался - зачем оно надо? А вот Дамблдору оно, конечно, поможет с правильной политикой, которую директор Хогвартса медленно, но верно, внедрял в Министерство. Ах, да! Перси Уизли стал министром магии.

Теперь, Мальчик-Который-Победил-Того-Кого-Уже-Никто-Не-Боится-Называть-По-Имени ни в чем не отказывал своей жене. Джинни сияла счастьем и в их семье недоставало лишь одного - ребенка. Но и это было уже не за горами.

Но иногда внезапная тревога сковывала сердце Гарри. Нет, все было хорошо, но... как-то слишком приторно. Словно бы он смотрел на мир через розовые очки. Правда, это быстро проходило, и тогда Поттер снова наслаждался жизнью.

Все хорошо.

Гермиона твердила себе это, собираясь на очередной семейный ужин. Девушка очень хотела ребенка, но у них с Роном никак не получалось. Кроме того, ее жизнь омрачали воспоминания о войне. Это длилось недолго, почти сразу проходило. Правда, неприятный осадок на сердце оставался.

- Ты готова? - спросил Рон. - Миона! - казалось, в его голосе проскальзывали нотки недовольства.

Нет, все хорошо. Это Рон, он любит меня. С чего бы ему быть недовольным?

- Конечно, милый! - девушка вышла из комнаты, что-то на ходу засовывая в сумочку. - Ну как?

- Великолепно! - Рон не врал. Гермионе очень шло это голубое платье. Атлас облегал и выгодно выделял все прелести девушки, а открытые плечи...

- Спускайтесь вниз! Гарри и Джинни уже пришли!

Да, Гермиона и Рон жили в Норе. Хотя, какая Нора? Теперь на ее месте красовался роскошный особняк, который мог вместить в себя много посетителей. Молодой паре предлагали обзавестись собственным жилищем, но они были против, желая остаться на обжитом месте.

- Гарри! Джинни! - тем временем миссис Уизли обнимала долгожданных гостей. Тяжелое платье из бархата не очень ей шло, но для женщины это значение не имело - получив возможность носить богатые платья, она не смогла также получить хороший вкус, который таким, как, к примеру, Нарцисса Малфой, прививали с детства.

Кстати, всех пожирателей казнили, а их семьи с детьми посадили в Азкабан. И это, как вначале думал Гарри, было неправильно. Он почти каждую ночь видел их: Нарциссу Малфой, хрупкую, бледную, которая, стараясь сдержать слезы, обнимала за плечи выросшего сына, Панси Паркинсон - девушку, которая, в общем-то, ничего и не сделала, но в Азкабан ее посадили пожизненно - за грехи родителей, Дафну и Асторию Гринграсс, которые умерли спустя год после заточения, одна за другой - а ведь их родители даже не носили Метку. Так, пару раз мелькали в обществе Люциуса Малфоя! И все они смотрели на него - тогда, в последний день, всех героев пригласили в зал Визенгамота, чтобы выслушать их мнение. И что-то внутри Гарри кричало: "Нет! Так нельзя! Они же дети!", но губы шевелились сами собой, высказывая согласие. И тогда Дафна Гринграсс, Снежная Королева Слизерина, как ее называли в школе, вышколенная, никогда не проявлявшая никаких чувств, расплакалась на плече у своей матери, которая и сама была готова рыдать.

А потом наступила эйфория. Какая-то неправильная, словно бы мир покрыли тонким слоем позолоты, но он не задумывался. Его везде чествовали, как героя, про узников забыли. И только раз, один лишь раз! - Гарри почувствовал что-то неладное в сердце, когда в газетах написали, что Нарцисса Малфой, жена опаснейшего Пожирателя Смерти, скончалась после трех месяцев заключения в Азкабане. И прилагалась фотография - измученный Малфой, который стоит на коленях возле могилы матери. Он расплакался. Малфой заплакал. Первый раз в жизни.

И, глядя в серые глаза Малфоя на такой же серой фотографии, Гарри вспомнил негромкий шелест листьев, шепот ветра и холодную женскую ладонь, которая сдавила его грудь. В ушах звоном отозвался давно забытый голос Нарциссы: "мертв".

- Гарри! - кинулась ему на шею Гермиона и все заботы пропали. Он осторожно обнял ее, зарылся лицом в волнистые волосы. - Я скучала! Мы так редко встречаемся в Министерстве! Ты ведь работаешь в Аврорате, а я в связи с маглами и...

- Не утомляй гостей, Миона! - одернул ее Рон. Он снова был недоволен. - Джинни! - сам он с удовольствием обнял сестру.

- Привет, Рон! - друзья обнялись, но рыжий как-то быстро отстранился и прошел в столовую, где их уже ждали все члены большой семьи.

- Здравствуй, мальчик мой, - Дамблдор, сидящий во главе стола, недобро улыбнулся, но Гарри этого не заметил. Счастье переполняло его - он так давно не бывал у Уизли в гостях!

- Здравствуйте, профессор! Здравствуйте, мистер Уизли! - радостно воскликнул он, усаживаясь за стол. По одну руку от него сразу же уселась Джинни, а по другую Рон усадил Гермиону, которая смотрела на всех с улыбкой и тоже здоровалась.

- Джордж! - Гермиона уставилась на тощего парня, который сидел на своем стуле, ни на что не обращая внимания. Так было уже три года - после смерти Фреда он ушел в себя.

- Джинни, дорогая! - директор Хогвартса снова улыбнулся. - Будь добра, дай Гарри и Гермионе то зелье, которое я просил тебя сварить!

- Да, профессор Дамблдор! - прощебетала девушка и потянулась к одному из карманов на своем пышном платье. Она неосторожно задела пуговицу и уронила тяжелое золотое кольцо. Гарри сразу кинулся под стол, чтобы его найти. - Спасибо, любимый! - она ловко извлекла из складок платья два флакона. - Пейте! - обратилась она к подруге и мужу, который уже протягивал ей золотое кольцо с большим красным камнем.

Гарри и Гермиона одновременно взяли зелья, сняли крышечки с пузырьков и выпили.

Вс...е х-х-хоро....шо...

Мысль, неизменно присутствующая в голове на протяжении трех лет, медленно пропадала, будто испарялась. В голове прояснилось, и Гарри с Гермионой уставились на семейку Уизли.

- Что происходит? - обычным требовательным тоном спросила Гермиона. - Что это было?

http://tl.rulate.ru/book/44478/1045660