Готовый перевод I Beg You All, Please Shut Up / Я Умоляю Вас Всех, Пожалуйста, Заткнитесь: Глава 8 - Важная задача на 30 миллионов

Глава 8

Важная задача на 30 миллионов

Хотя Ван Сяофэн действительно не желает признавать, что потерпел поражение в компьютерном взломе, реальность не позволяет ему сделать это.

Закурив сигарету, Ван Сяофэн глубоко затянулся, прежде чем напечатать: Я никогда не ожидал встретить такого эксперта, как ты, брат. Я всем сердцем принимаю своё поражение. Ах да, как мне к тебе обращаться?

A Handsome Guy Who’s Unwilling To Reveal His Identity: Тень подойдёт.

Тень?

Ван Сяофэн немного подумал, а затем покачал головой.

Он никогда раньше не слышал об этом человеке.

Будучи хакером и вдобавок ко всему администратором Hacker’sForum, Ван Сяофэн слышал практически обо всех могущественных хакерах в стране. В конце концов, все они были людьми одного круга. Но Ван Сяофэн никогда не слышал о ком-то под псевдонимом «Тень».

Казалось бы, такая огромная страна, как Китай, обладает бесчисленным количеством скрытых экспертов.

Подумав об этом, Ван Сяофэн продолжил печатать: Тень, братан, я перестал отслеживать тебя. Кроме того, ты должен быстро удалить свой пост, прежде чем это узнают люди из киберполиции. Тогда они закроют наш форум.

Внутри его съёмной квартиры. Чу Тянь посмотрел на сообщение, отправленное ему Ван Сяофэном, и нахмурил брови.

Удалить сообщение?

Ерунда!

Его пост всё ещё приносил деньги!

Причина, по которой Чу Тянь не удалил свой пост, не имела ничего общего с пари с Ван Сяофэном. Он продолжал это делать, чтобы заработать деньги.

Но, опять же, то, что сказал Ван Сяофэн, тоже было правильным.

Проверка записей реестра гостиниц без разрешения была запрещена законом. При этом Чу Тянь считал, что даже если люди из киберполиции узнают о его посте, они не смогут найти его или удалить его. Но у них есть средства, чтобы закрыть весь Hacker’sForum.

Если они отключат серверы форума, Hacker’sForum отключится. Тогда никто не сможет получить доступ к использованию онлайн. Естественно, его пост тоже будет мёртв.

Что делать?

Чу Тянь категорически не хотел удалять пост. В конце концов, этот пост по-прежнему приносил ему деньги без перерыва.

Но Чу Тянь не желает быть свидетелем закрытия Hacker’sForum. В конце концов, форум был единственным местом, которое он знал, где сейчас можно зарабатывать деньги. Если форум закроют, он больше не сможет найти место для заработка.

В то время, когда Чу Тянь чувствовал себя сбитым с толку, внезапно пришло другое сообщение от Ван Сяофэна.

Ван Сяофэн: Ох, верно. Брат Тень, ты хочешь взять задачи на форуме?

Задачи?

Чу Тянь был сбит с толку. Он ответил: Что ты имеешь в виду?

Ван Сяофэн: ???

Ван Сяофэн: Брат Тень, может быть, ты никогда раньше не соглашался на задания? Что касается заданий, то это тот вид бизнеса, которым занимается наш Hacker’sForum…

Вскоре Чу Тянь был ошеломлён, прочитав объяснение, присланное Ван Сяофэном.

В течение трех лет, которые он посещал Hacker’sForum, он всегда думал, что Hacker’sForum - это место, где энтузиасты и любители собираются для обсуждения компьютерных знаний. Время от времени появлялись интересные посты, в которых с толпой делились программами, написанными на плакатах.

Только после того, как Чу Тянь прочитал сообщения Ван Сяофэна, он узнал, что на форуме за кулисами есть места с большими задачами, которые люди могут взять.

Эти большие задачи не были запросами на форуме. Каждая из этих больших задач может легко принести несколько сотен тысяч или даже миллионов.

Но все эти большие задания были очень секретными. Как правило, они не появляются на самом форуме. Вместо этого все они будут обсуждаться за кулисами в личных сообщениях. Можно сказать, что эти большие задания были эксклюзивными для Ван Сяофэна и других хакеров-экспертов форума. В конце концов, они были единственными людьми, способными взяться за эту работу.

Ван Сяофэн: Брат Тень, если ты хочешь выполнить какое-либо задание, мы можем работать вместе. Так уж получилось, что на нашем форуме не хватает кадров. С твоими навыками у тебя нет абсолютно никаких проблем, чтобы присоединиться к нам.

Увидев сообщение, которое Ван Сяофэн отправил ему, Чу Тянь рассмеялся, прежде чем напечатать в ответ: Меня это устраивает. Так уж вышло, что в последнее время мне скучно и нечем заняться. Тем не менее, у тебя есть какая-нибудь работёнка?

Ван Сяофэн: У нас есть. Это довольно сложно. Но об этом мы поговорим позже. Ты должен сначала удалить свой пост. Если форум будет вынужден закрыться, никто из нас больше не сможет зарабатывать на жизнь. Все эти люди нашли нас через форум. Я подробно расскажу тебе об этой задаче после того, как ты удалишь свой пост.

Увидев этот ответ, Чу Тянь беспомощно втянул глоток воздуха, прежде чем неохотно удалить пост о проверке реестров отелей с помощью своего программного обеспечения.

Больше ничего нельзя было сделать!

Проверка реестра гостиниц не была способом заработать деньги в долгосрочной перспективе.

Для него было лучше искать что-то более устойчивое. Он не мог убить курицу, чтобы получить яйца, и в итоге закрыть весь форум.

После удаления своего поста Чу Тянь отправил Ван Сяофэну ещё одно сообщение: Готово. Я удалил это. Давай, расскажи мне о своей проблемной задаче. Платят хорошо?

Ван Сяофэн: Заработок абсолютно хороший. Их предложение - 30 миллионов. Это самая дорогая задача, с которой я сталкивался за всю свою жизнь. Но справиться с ней непросто. Запрос слишком высок. Я и другие братаны на форуме вообще не в состоянии взяться за эту работу. Брат Тень может даже тебе будет нелегко взять на себя это задание.

(П.П:30 миллионов юаней - это примерно 4,3 миллиона долларов США)

30 миллионов?

Увидев число, данное Ван Сяофэном, глаза Чу Тяня тут же широко открылись от шока.

Всемогущий!

Столько денег?!

Это ведь не кража секретных государственных документов?

Чу Тянь немного подумал, прежде чем ответить: Расскажи мне об этом.

Ван Сяофэн: Клиентка замужняя женщина. Её муж очень богат. Он один из 100 самых богатых людей нашей страны. Но недавно эта женщина встретила чернокожего мужчину в ночном клубе и в итоге провела с ним одну ночь.

(П.П:Топ-100 самых богатых людей Китая означает, что они гарантированно станут миллиардерами.)

Ван Сяофэн: Обычно это не вызывает беспокойства. Но проблема заключается в том, что черный мужчина, которого она встретила, тайно записал их встречу. Кроме того, он загрузил это видео в Интернет.

Ван Сяофэн: Видео, загруженное в Интернет, очень обеспокоило эту женщину, она чуть не сошла с ума. Причина в том, что она подписала с мужем брачный договор. Если её муж обнаружит это видео, он определенно разведётся с ней, оставив её ни с чем, и даже без единого цента.

Ван Сяофэн: Из-за этого она обратилась с чрезвычайно высоким запросом. То есть видео о ее внебрачной связи должно быть удалено из Интернета, и оно не должно быть повторно загружено в сеть.

http://tl.rulate.ru/book/44462/1056457