Готовый перевод Alma / Алма: Глава 68 Горничные и принцессы

Горничные и принцессы

За дверью кто-то приглушенно разговаривал. Один из голосов был гораздо резче, кажется, разговор был не из приятных, как догадался Рид.

Рид всегда мог отличить этот строгий и нравоучительный тон у людей. В конце концов, он вырос под такой стиль общения, когда один угнетает другого.

Его бывший работодатель, мистер Санто, любил разговаривать с ним, как с некомпетентным, бесполезным сотрудником...

- Ты закончил копировать эти свитки, отродье?! Если не закончишь к полудню, можешь забыть о том, что тебе заплатили!

Толстый ублюдок Легатос, который владел местной пекарней, считал, что можно разговаривать в таком тоне даже если у Рида были деньги. Он продавал ему половину буханки…

- Что ты так смотришь, неблагодарное маленькое дерьмо?! Ты дал мне три бронзовые монеты, так что это все, что ты получишь! Возьми половину буханки или забери свои грязные гребаные монеты обратно. Посмотрим, кому от этого будет хуже

Он вспомнил первый и последний раз, когда посетил городскую ратушу знаний. В тот момент, когда он вошёл, то увидел старую надменную женщину, которая посмотрела на него так, что он решил, что не достоин даже стоять на пороге здания...

- Это место не предназначено для таких, как вы. Это священное место, предназначенное для образованных. Уходите. Убирайся, пока я не вызвала охрану, ты, маленькая канализационная крыса.

Рид с нежностью вспомнил то отвратительное чувство, что с ним обращаются, как с ничтожеством. Сокрушительное отчаяние от того, что не в состоянии ничего сделать. Эмоции, погребенные в темных, мутных углублениях его сердца, грозились выйти наружу, но он сдержался.

Доброта. Хотел бы я, чтобы у меня был такой же оптимизм по отношению к людям, дедушка. Я правда, правда......

Две препирающиеся фигуры стояли снаружи, когда Рид вышел, молодая женщина и маленькая девочка - и Авуниан, и сердитые друг на друга.

Женщина, которую он опознал как служанку, о которой Велвунд сообщил ему, Ривия, внезапно встала на ноги, когда поняла, что Рид покинул свою комнату.

Молодая девушка, с другой стороны, быстро бросилась позади Рида, как бродячая кошка, ищущая убежища, и сказала:

- Помоги мне, старший брат! Эта злая колдунья с большой грудью пытается наказать меня, хотя я ничего плохого не сделала.

“О, так это было не то, что я думал...... это здорово. Это была обычная ругань, конечно…”

Рид чувствовал себя полным идиотом за то, что позволил худшему возникнуть в голове, хотя должен был догадаться. Зачем кому-то вроде дедушки, который, по сути, был истинным святым, иметь такую же запутанную домашнюю обстановку, как та, в которой он вырос?

Он надел убедительную ухмылку и сказал:

- Боже, боже, это звучит проблематично, не так ли? Но у меня такое чувство, что ты не говоришь мне всю правду, верно?

Ривия быстро восстановила душевное равновесие и сказала:

- Мои извинения, юный принц, это не было моим намерением, чтобы наш... разговор беспокоил вас, - склонив голову в глубоком сожалении.

Рид усмехнулась от сердца и сказал:

- Принц? Кто? Я? Ты шутишь, красавица. Я просто очень удачливый идиот, вот и все. Мне не нужно называть ничего, кроме своего имени.

Втайне, однако, его сердце начало биться гораздо быстрее, когда он услышал, как горничная назвала его. Он внезапно почувствовал, что все испортил.

Он верил, что старик, вероятно, был каким-то высокопоставленным благородным человеком, но титул "принца", который ему только что дали, разбил это заблуждение на куски.

“Вот дерьмо. Нет, нет, нет. Это не то, что я планировал. Я должен был стать шпионом. Я собирался использовать разведданные Востока, чтобы найти Астрид и Себастьяна!”

1. Присоединяйся к разведке Востока

2. Получить информацию об Астрид и Себастьяне.

3. ??????

4. Спасите их!

Стать принцем, блядь, не входило в план!!! О боже, нет. На этот раз я обосрался в кровати! Это совсем не тот план, который я себе представлял! Черт!

- Простите меня, юный принц, но это просьба, которую я не могу выполнить. Тот, кто так низко, как я, недостоин такой чести. Тем не менее, я глубоко благодарна вам за ваше милосердие и считаю это тайной...

- А-а-а, все в порядке, все хорошо. Я понял, простите, что спросил, - сказал Рид, бешено размахивая руками. Последнее, чего он хотел, это чтобы она продолжала бесконечно льстить ему. Ему было чертовски неудобно.

- Итак, что это за суета снаружи? Я увидел, как кто-то подглядывал за мной в дверь, а через секунду услышал шум снаружи. - Рид улыбнулся молодой девушке с хитрым выражением и подмигнул, к её ужасу. Она не ожидала, что он встанет на сторону Ривии и продаст ее.

Ривия стала фригидна, как только его переадресация сработала, и девушка сказала: "Молодая принцесса солгала мне, принц". Предупредила меня о чрезвычайной ситуации, которой не существовало, чтобы шпионить за тобой. Чудовищный поступок, непригодный для истинной принцессы..." Ее глаза были похожи на лазерные лучи, когда они безжалостно сверлили фигуру молодой девушки позади Рида.

Рид наблюдал за приглушенными колебаниями, которые излучала Ривия, и догадался, что она, скорее всего, вокруг границы, разделяющей соперниц и завоевателей, учитывая плотность ее ауры.

Полагаю, этого следовало ожидать, если она "просто" служанка... служащая королевской крови. Не так впечатляюще, как скажем, Аркано, который был законным завоевателем, или Мира, которая дольше всех ускользала от Рида с этой надоедливой техникой маскировки ауры.

Хотя он не мог точно угадать ее возраст с тех пор, как она была Авунианкой, но он знал, что она определенно на более молодой стороне. Наверное, не более ста лет, плюс-минус.

Красавица, наверняка. Но этого ожидали, когда дело касалось тех, кто был авунянкой, благословенной от рождения - учитывая их связь с природой. Не было ни одного уродливого авунца, или, по крайней мере, ни одного, кого бы он когда-нибудь узнал с человеческой точки зрения красоты.

Она была сиреной, с янтарными волосами средней длины, которые светились на концах с таинственным мерцанием. Как описала молодая девушка, она была очень хорошо... одарена, так сказать, в различных областях. Рид чуть-чуть почувствовал учащенное сердцебиение, когда впервые увидел ее из-за этого. Она могла бы соперничать с Вайолетт по фигуре и форме. Но он, джентльмен, никогда бы не сосредоточился на мирских аспектах, таких как женская фигура и бюст. Нет, конечно нет....

Мужчина... женщины Востока точно знают, как преподносить себя. Мужчины тоже... Это совершенно несправедливо.

Молодая девушка, на руке, была полной противоположностью горничной. Ей было около двенадцати или тринадцати лет, так что она, вероятно, была где-то в сорока или пятидесяти, возможно. Восхитительные черты, как и ожидалось от принцессы Авуна. Не слишком удивительно.

Она носила золотую корону, на которой был выгравированы маргаритки. Ее длинные серебристые волосы и живые голубые глаза более или менее выдавали ее за Рида с самого начала.

Внучка - нет, может быть, даже правнучка Вельвунда. Старик прожил слишком долго для Рида, чтобы даже догадаться о его возрасте. Две тысячи лет? Четыре тысячи лет? Когда дело доходило до дедушки, на столе было что угодно. Если что и было, то у него болела голова.

Авунцы уже были благословлены невероятно долгой жизнью от рождения. Можно было только представить, как долго проживет авунианец, получивший Альму. Это была несколько ужасная идея, когда он думал об этом.

Дети есть дети, - сказал Рид весело. - Не стоит ее сильно ругать за это.

Лицо девочки зажглось, как лампочка, когда она услышала это и сказала, что больше так не будет делать.

Ривия выглядела совершенно неубедительной, но уступила Риду и сказала, что сделает так, как скажет Рид.

Парень улыбнулся и кивнул, пригласив их обеих в комнату, чтобы задать несколько вопросов.

Ему нужно было ясно понять, во что он вляпался на этот раз. Прежде всего, он больше не мог принимать поспешных решений. Не с тенью старого дедушки, нависшей над его спиной. Он даже ни капли не был уверен, что сможет убежать из такого места.

Ривия согласно кивнула, сказав, что ответит на все его вопросы, при этом бросив строгий взгляд на девочку, дав той понять, что с ней она еще не покончила.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1112195