Готовый перевод Alma / Алма: Глава 54 Речь древних

Речь древних

- F'aactha xuia'taftr un lftatha ang urra' xuia'taftr su sha tsuftftnatt!

Яростная, бушующая волна Анимы вырвалась из Рида и проникла во все вокруг без особых усилий. Предметы, которых касалась волна, превращались в безжизненные камни. Все вокруг него застыло на месте, будь то деревья, цветы или животные, вплоть до окружающих его травы.

Даже ветер затих в присутствии этой волны. Его внезапный всплеск ничего не щадил.

Ничто не пощадило внезапный всплеск энергии, который вызвал Рид. Всюду царила тишина, Рид в шоке оглядывал результаты своих действий.

К счастью, длилось это все не так долго и после нескольких секунд все снова ожило. Словно невидимая рука не могла так долго удерживать все без движения и яростно стряхивала себя этот волновой эффект.

Луэм просто молча смотрела на Рида с неопознанным выражением лица. Ее глаза излучали холод, способный заморозить самого дьявола, когда она осторожно смотрела на Рида, как охотник смотрел на добычу.

- Говори, Рид! Кто научил тебя речам старейшины?! Кто научил тебя пользоваться Словами Силы?! Это оскорбление для самого Неба - использовать это знание без разрешения! Те, кто мог бы свободно использовать Речь Старейшины по своим собственным причинам, - мятежники, предатели, оставившие мир! - сказала Лакрима.

- Это был не я! Я не понимаю, о чем ты говоришь! Слова только что вылетели из моего рта после того, как этот ублюдок начал портить мне голову! - сказал Рид, сжимая голову, которая вновь раскалывалась.

Казалось, что эффект от произнесения того, что он говорил, был вызван своими собственными последствиями...

- Кто этот ублюдок, о котором ты говоришь? Здесь нет никого, кроме нас; я не могу обнаружить нигде поблизости присутствие постороннего нарушителя. Объяснись быстро и ясно, парень. Но пока, давайте уйдем в какое-нибудь уединенное место, где любопытные уши не смогут до нас добраться...

Две фигуры спокойно смотрели на юношу во дворе с разными выражениями, отличающимися от усадьбы. Их заранее предупредил предыдущий хозяин об уникальной привычке мальчика создавать неожиданные события, но это было нечто другое.

Он чувствовал, как его сердце перестает биться, когда мимо него проходит волна Анимы. Его конечности одеревенели и тяжелели, как у трупа. Даже его ум замедлился и застопорился под действием силы мальчика, не в состоянии даже думать связные мысли. Он, ветеран завоеватель, который вошел в число пятисот лучших завоевателей в мире, был превращен в живой овощ ребенком в семнадцать лет его собственного возраста.

Он, наконец, понял, почему леди Вайолетт отдала мальчику поместье. Никто никогда не должен узнать об истинных способностях и потенциале мальчика. Последствия были бы невообразимы. Его сердце билось отчаянно, когда он смирился с истинной природой своего нового знакомого.

- На этот раз нам поручили служить очень, очень особому мастеру... Что скажешь, Мира? Теперь он достаточно хорош для тебя?

- Где, черт возьми, леди Вайолетт нашла этого мальчика? Он вообще человек? С ним путь леди Вайолетт к трону почти гарантирован. С наследным принцем и семьей Феллспрингов покончено, - проговорила она с волнением в голосе.

- Я согласен с тобой... на том основании, что его не выкуривают до того, как он повзрослеет. Драконы не угрожают, а, с другой стороны, взрослые драконы, хаха…

- Но именно поэтому мы здесь, не так ли? Чтобы никто не прикоснулся к щенку дракона леди Вайолетт. Нельзя, чтобы кто-то убил или украл его у нас... Я имею в виду, леди Вайолетт...

Рид скрипел зубами и делал все, что мог, чтобы объяснить, что случилось с ним и миром с его точки зрения, когда он боролся с раздражающей, стучащей головной болью, которая возникла. О том, как замерло время, о человеке в капюшоне и его загадочном предостережении, и о том, как он испортил свой ум и сделал что-то с ним ....

- ...Возможно ли кому-нибудь даже с Анимой воздействовать на мир в таких огромных масштабах?" - спросил Рид, когда он лежал на своей кровати в изнеможении.

- Теоретически, да. Но уровень контроля и количество Анимы, необходимое для выполнения такой вещи, сделает ее ничтожно маловероятной для кого-либо в реальности. Единственный способ исполнить это было бы для кого-то обладание чрезвычайно мощным инструментом или устройством, которое помогло бы ему сделать это. Даже в этом случае пользователю понадобились бы богоподобные навыки манипуляции с Анимой, - сказал Лакрима.

- ...Я знаю только двух человек, достаточно опытных и глупых, чтобы попытаться сделать то, что вы описали, Каан. Я могу сразу же исключить одного из них с абсолютной уверенностью, что оставляет нам… - вздохнула Луэм.

- С кем? Кто этот всемогущий человек, который ушел с дороги, чтобы связаться со мной на протяжении всего времени?

- Идиот. И последняя, лучшая надежда вселенной. Вероятно, это было послание, которое он оставил для тебя, Каан, чтобы получить в определенный момент времени. Только такой бездумный, как он, оставил бы пространственно-временное сообщение для кого-то другого, чтобы получить его в будущем

- В этом есть смысл. Те, кто достигает другого берега времени, могут видеть прошлое, настоящее и будущее по своему желанию. Только тот, кто поднялся по лестнице, может заслужить такое право, и, ну, в этом текущем цикле только два таких человека сделали такое... - сказал Лакрима торжественно.

- Опять же, кто эти два человека, о которых вы говорите? Это ваши боги или что-то вроде того? Не могут произносить свои имена, или что?

- Мы не можем произносить их имена, мальчик, а ты не готов о них узнать. Даже отдаленно. Это на тебе лежит обязанность раскрыть истину - это твое наказание и твой путь. Мы с девочкой здесь только для того, чтобы помочь тебе в этом путешествии, а не для того, чтобы доставить тебя к месту назначения. Никогда не забывай об этом, - ответил Лакрима.

- ...но если ты хочешь знать, я могу слегка приоткрыть завесу тайны. Первый - трус и предатель, который оставил все и стал нашим величайшим врагом. Он продал себя, чтобы по глупости защитить то, что любил... и в конце концов потерял всё, потому что отбросил душу. То, что от него осталось - жалкий оттенок того, чем он когда-то был. Второй - глупец, который оставил себя, чтобы защитить то, что любил, от желаний тех, кто любил его. Ослепленный ненавистью и страхом перед потерей, он спас мир - вернее, продлил пришествие конца, сделав что-то очень безрассудное. Это тот, кого ждут три луны, и тот, кто исправит ошибку Первого…

- А у тебя нет истории получше? Ну ничего не поймешь ведь, депрессивно как-то, - сказал Рид.

- Пока даже не думай использовать то, что ты узнал от человека в капюшоне. Ты не готов использовать что-то столь могущественное, как Речь Старейшины. Это требует определенного уровня изящества с Анимой, которым ты даже отдаленно не обладаешь. Поэтому, когда ты непреднамеренно ее использовал, она повлияла на все, что нас окружало, без всяких различий, - предупредила сразу Луэм.

- Она права, мальчик. Ты бы поставил под угрозу всех вокруг, только если бы ты использовал речь в бою. И друг, и враг постигнут одну и ту же участь, если ты злоупотребишь Речью Старшего. Мы можем научить тебя использовать ее, когда ты будешь готов к этому, но пока лучше сначала сосредоточиться на своих основах. Не откусывай больше, чем можешь съесть, - подтвердил Лакрима.

- Ладно, я понял. Это не то, что я хотел использовать его снова; я не заинтересован в том, чтобы получить еще одну чертову головную боль, - проворчал Рид.

- Это обычное последствие для тех, кто использует Речь Старейшины без должной подготовки. Чем сильнее слова, тем больше риск, связанный с той силой, которую от них получаешь. Более сильные слова могут свести с ума практикующих или даже убить их, в зависимости от ответной реакции, Каан. Будьте благодарен, что сказал что-то относительно простое…

Рид кивнул, ему совсем не хотелось погибать только из-за каких-то слов. Глупости. Главное, как он надеялся, не убить себя, если опять что-то опять произнесет сам по себе.

http://tl.rulate.ru/book/44427/1103152