Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Empress / Возрождение Небесной Императрицы: Глава 19. Не пора ли ей немного раскрыть свои карты?

Глава 19. Может… ей уже пора показать некоторые свои таланты?

.

Сначала упала тень, а затем кто‑то выхватил у него кредитную карту. Су Лунь удивлённо поднял голову и увидел перед собой изящное личико ангела.

– Цинцин? – Её внезапное появление застало его врасплох. Лишь спустя некоторое время он осознал, что это прекрасное лицо принадлежит его внучке. – Немедленно отдай карту отцу!

Су Хуэйцин вертела карту в пальцах, не собираясь её отдавать.

– Мне не нужны ваши деньги! – Шэнь Чжисин посмотрел на карту и скорчил оскорблённую мину.

Переведя взгляд на Су Луня, он задрожал от гнева и унижения.

– Вы думаете, что можете всё решить с помощью денег? – Его тон сочился сарказмом.

Су Лунь не ожидал, что ситуация обернётся таким образом. Слова Шэнь Чжисина застали его врасплох.

Су Хуэйцин продолжала играть картой.

Внезапно она повернула голову, пристально посмотрела на Шэнь Чжисина и непринуждённо сказала:

– Ну, ты не был таким чистоплюем, когда использовал деньги семьи Су, чтобы содержать свою любовницу и растить незаконнорождённую дочь. Почему же сейчас корчишь из себя праведника?

– Ты так должна разговаривать с отцом?! – Шэнь Чжисин вышел из себя. Он вскочил, наклонился вперёд и замахнулся, чтобы ударить Су Хуэйцин по лицу. – У тебя нет никаких манер! Поскольку семья Су не учит тебя уважать старших, сегодня я сделаю это за них!

Су Хуэйцин бросила банковскую карту на стол и подняла руку. Она легко блокировала удар Шэнь Чжисина, заставив того от неожиданности упасть назад в кресло, потом свысока посмотрела на него, и её прежняя леность исчезла без следа.

Её взгляд стал холодным и жёстким.

– Ты хочешь меня ударить? Но разве я сказала неправду? Если бы семья Су не дала тебе стартовый капитал для бизнеса, существовала бы сейчас корпорация Шэнь? Не говоря уже о тех красивых брендовых нарядах, которые хвастливо носят Шэнь Аньань и Лю Цинъюй. Разве они не созданы нашими дизайнерами? Папаша, кем бы ты был сегодня без поддержки семьи Су?

Сказав это, она медленно наклонилась и посмотрела на него сверху вниз. Её длинные ресницы скрывали эмоции в глазах. Вдруг улыбнувшись, она мягким и непринуждённым голосом добавила:

– Я совсем не понимаю, почему моя мама настолько терпелива с тобой. К сожалению, у меня очень скверный характер и если мы сцепимся в драке… даже не знаю, чем это закончится. Для тебя. Ты понимаешь, о чём я, папуля?

Хотя её голос звучал совершенно ровно, холодный и зловещий блеск в её глазах заставил его похолодеть.

Сначала слова Су Хуэйцин оскорбили Шэнь Чжисина до глубины души.

Он был очень гордым человеком. Иначе он не оставался бы так долго в семье Су, держа данное когда-то слово.

После упрёка Су Хуэйцин в чистоплюйстве, подавленная ненависть в сердце Шэнь Чжисина внезапно вырвалась наружу.

Последняя фраза Су Хуэйцин застала его врасплох.

Её слова заставили его волосы встать дыбом.

Он поднял голову и пристально посмотрел в эти прекрасные и чистые глаза ангела. В свете яркой люстры, падавшем на неё, он увидел в них лишь бездонный мрак.

Это... точно его дочь?

Это та самая бесполезная идиотка, которую он знал? Шэнь Чжисин был в замешательстве. Но вскоре он вспомнил все её достижения и вспылил.

– Отлично! – выкрикнул он. – Просто замечательно! Если так, я определённо не стану просить Аньань помогать тебе в будущем. Су Хуэйцин, надеюсь, ты сможешь говорить со мной так же нагло, когда придёт это время!

Сказав это, он тут же встал и ушёл, не оглядываясь.

Потому что ему было страшно посмотреть дочери в глаза.

– Чжисин, – испугавшись за будущее Су Хуэйцин, Су Лунь тут же вскочил. – Не уходи так сразу!

Тем временем Су Хуэйцин небрежно достала из кармана жевательную резинку. Опустив глаза, она равнодушно произнесла три слова:

– Да пусть проваливает.

Су Лунь потрясённо уставился на Су Хуэйцин…

Она снова излучала то странное ощущение властности.

Су Лунь был успешным бизнесменом, и безжалостные схемы были для него привычным делом. Если бы он не строил козни против других, он, вероятно, не добился бы таких высот. Большинство людей не осмелились бы возразить, получив от него даже косой взгляд.

Но Су Хуэйцин произнесла всего три слова – и этого хватило, чтобы ошеломить его.

***

Когда тесть выкрикнул его имя, Шэнь Чжисин замедлил шаг. Но, услышав три слова Су Хуэйцин, он ушёл, кипя от злости.

На этот раз он без колебаний покинул поместье семьи Су, не оборачиваясь.

Теперь ему больше не нужно было унижаться. Шэнь Аньань уже не та, что раньше. Она оказалась настолько талантливой в корпоративном мире, что старый мастер Су почувствовал угрозу. Он даже хотел, чтобы Шэнь Аньань в будущем помогала Су Хуэйцин.

Шэнь Аньань оказалась гением. Су Хуэйцин оставалась бесполезной пустышкой. В семье Су сейчас не было никого, способного взять на себя управление бизнесом. Их падение было лишь вопросом времени.

Через несколько дней семья Су… и эта наглая Су Хуэйцин пожалеют о своих словах!

Осознав это, он невольно даже посочувствовал Су Луню – его сын не интересовался бизнесом, а внучка была слишком несостоятельна.

***

Особняк семьи Су

Су Лунь посмотрел, как уходит Шэнь Чжисин, и не мог не взглянуть на Су Хуэйцин. На его лице отразилась тревога.

– Цинцин, ты знаешь, что самое страшное в мире? Гении в период своего становления.

Су Хуэйцин сняла обёртку с жевательной резинки и медленно начала жевать. Услышав это, она усмехнулась.

В конце концов, она знала это лучше всех.

Иначе почему Международная ассоциация была такой пугающей? Потому что там собрались бесчисленные гении.

Су Лунь подумал, что Су Хуэйцин не поняла его слов. После долгой паузы, серьёзным и горьким тоном он пояснил:

– Хотя у Шэнь Аньань сейчас ничего нет, она пугающе талантлива. Когда она вырастет, ты… Я не хочу тебя обидеть, но у тебя не так много… талантов в бизнесе. Тебе будет тяжело, когда ты столкнёшься с реалиями жизни…

Чжан Минси и Юй Сянъян уже говорили ей об этом. Теперь то же самое повторил Су Лунь.

Казалось, в глазах других она никогда не сможет сравниться с Шэнь Аньань.

Даже старый мастер Су так считал.

– Дедушка, – Су Хуэйцин обернулась и прервала его, слегка усмехнувшись, – этого не случится.

Старик замер. Она пыталась его утешить?

В этот момент Су Жохуа открыла дверь и вошла в дом.

– Цинцин, семья Юй прислала тебе посылку.

Су Хуэйцин встала и посмотрела на коробку, которую внесли двое мужчин. Она удивлённо приподняла брови и попросила:

– Пожалуйста, отнесите это в мою комнату. Спасибо.

Юй Сянъян сработал оперативно. Она сказала ему об этом вчера, а уже на следующий день он всё прислал.

Су Жохуа сняла пальто и подошла к ним, говоря:

– Я видела Чжисина по дороге домой. Он не сказал ничего серьёзного, верно?

Осознав присутствие Су Жохуа, Су Лунь рассказал ей всё.

Су Жохуа обернулась и недоверчиво посмотрела на Су Хуэйцин.

Су Хуэйцин спокойно выплюнула жвачку и наклонила голову. Увидев выражение лица Су Жохуа, она медленно села прямо и попыталась её успокоить:

– Ничего страшного. Дедушка, мама, не переживайте так сильно. Я не воспринимаю Шэнь Аньань всерьёз.

Она поправила волосы и напустила на себя беззаботный вид.

– Ладно, я разберусь с этим. – Су Жохуа досадливо закатила глаза. Ей нечего было сказать по поводу чрезмерно самоуверенных слов Су Хуэйцин, и она прогнала её, словно муху. – Давай, иди уже наверх.

Су Хуэйцин слегка приподняла брови и неторопливо направилась к лестнице. Положив обе руки на перила, она легко перепрыгнула на ступеньки.

Су Жохуа всё ещё с беспокойством совещалась с Су Лунем.

Глядя на встревоженных родных, которые искренне её любили и переживали за неё, Су Хуэйцин провела тонкими изящными пальцами по своей брови и прищурилась.

Ей настолько не верят?

Может, ей и правда стоит немного раскрыть свои карты?

.

.

http://tl.rulate.ru/book/44394/3196040