Готовый перевод Rebirth of the Heavenly Empress / Возрождение Небесной Императрицы: Глава 29. Вы всё поняли?

Глава 29. Вы всё поняли?

.

В классе воцарилась тишина – большинство уже знало, что написано на том листке. Сначала все ждали реакции Су Хуэйцин. Но, увидев её выражение лица, никто не осмелился заговорить.

В тишине Су Хуэйцин опустила глаза и слегка сжала губы, пока лёгкий ветерок играл её волосами.

Она безмолвно улыбалась – и именно эта улыбка заставляла людей дрожать от страха. Особенно того самодовольного парня, который только что громче всех заявлял о своём превосходстве. Он даже затаил дыхание.

Пам! – Су Хуэйцин встала и с предельной точностью небрежно швырнула школьную сумку на свою парту.

Приподняв уголки губ, она повернула голову и посмотрела на парня. В её ленивом, равнодушном взгляде таилась дьявольская жестокость.

Су Хуэйцин была широко известна как пустышка – девушка, которая даже не смогла защитить собственную помолвку с семьёй Чжан, когда вмешалась Шэнь Аньань.

Но девушка, стоящая сейчас перед ними, обладала настолько сильной аурой, что могла подавить окружающих одним лишь молчанием. Она была совершенно не похожа на ту, какой её изображали слухи!

Парень слегка побледнел, глядя на Су Хуэйцин затравленным взглядом. Уловив холод в её глазах, он задрожал всем телом.

– Не бойся, – Су Хуэйцин изогнула губы в улыбке и похлопала его по плечу. Затем отвела взгляд и небрежно сказала: – Я просто задам тебе один вопрос. Откуда это?

Её голос был мягким, но по спине парня пробежал ледяной холод.

– Э… это сценарий интервью для новостей…

Су Хуэйцин убрала руку и равнодушно вернулась на своё место. Положив листок под учебники, она прищурилась, откинувшись на спинку стула и оперев на него руку.

Это был её обычный вид.

Но лишь Цюй Янь, сидевшая рядом, знала, насколько напряжённой сейчас была атмосфера вокруг неё.

Урок физики всегда был для Цюй Янь временем сна. Но сегодня, даже без напоминаний Су Хуэйцин, она не сомкнула глаз и всё занятие смотрела на соседку.

Су Хуэйцин подпирала голову ладонью, вращая ручку между пальцами.

Цюй Янь никогда прежде не видела, чтобы кто-то так красиво крутил ручку.

Вдруг ручка остановилась и её кончик прижался к белому листу бумаги.

Су Хуэйцин опустила глаза и медленно вывела одно слово.

После этого она вытащила листок, спрятанный под книгами, пробежалась по нему взглядом, и её губы изогнулись в холодной, насмешливой улыбке.

– «Проект S»? – тихо усмехнулась она. – И это достойно называться «Проектом S»? Или достойно упоминания в Международном финансовом центре?

Её голос был низким, почти шёпотом, но Цюй Янь всё равно расслышала.

– Цинцин, не говори так при людях! – она дёрнула её за рукав и встревоженно прошептала. – Это же «Проект S», который разработали Шэнь Аньань и корпорация Чжан. Я знаю, тебе тяжело после того, как Чжан Минси разорвал помолвку, но ты не должна делать глупостей!

Су Хуэйцин взглянула на неё – и ледяная атмосфера вокруг тут же рассеялась. Она достала из кармана жвачку и развернула её.

Один лишь «Проект S» заставил семью Чжан полностью разорвать помолвку с семьёй Су и перетянуть на свою сторону большинство уважаемых кланов.

Если бы об этом узнали в Центре Международной ассоциации, они, вероятно, только рассмеялись бы.

И всё же именно этот нелепый «Проект S» поставил семью Су в крайне сложное положение.

– Жаль только, что… – Су Хуэйцин закинула жвачку в рот и медленно сжала пальцы в кулак. Длинные пальцы смяли листок в комок, который она небрежно отбросила в сторону. С дьявольской улыбкой она произнесла: – Из всех возможных людей они решили спровоцировать именно семью Су.

Скрип! – Она резко встала и пнула стул.

– А-а! Цинцин, что ты делаешь?! – испуганно воскликнула Цюй Янь.

Су Хуэйцин наклонилась, достала свою карту для обедов, сунула одну руку в карман и повернулась:

– Иду есть.

Лишь тогда Цюй Янь поняла, что настало время обеда.

***

В столовой.

Юй Сянъян уже пришёл, заказал три комплексных обеда и сел ждать девушек.

Как молодой господин семьи Юй, он был известен по всей школе своим вспыльчивым характером, поэтому никто не осмеливался заставлять его стоять в очереди.

Вместе с Цюй Янь Су Хуэйцин медленно пробиралась сквозь толпу в шумной столовой.

Юй Сянъян выбрал столик у окна – как раз рядом со столом, за который уселись Шэнь Аньань и её подруги.

Шэнь Аньань только что вернулась после недельного лечения. Вокруг неё собралась группа примерных учениц. Увидев Су Хуэйцин, они время от времени перешёптывались и бросали на неё презрительные взгляды.

Хотя в столовой было шумно, ученики сидели разрозненными группами, так что подслушивать чужие разговоры было непросто. Даже девушки за столом Шэнь Аньань говорили приглушённо.

Но Су Хуэйцин была культиватором, и её пять чувств значительно превосходили возможности обычных людей.

Она прекрасно слышала их разговор.

Изначально она не обращала на это внимания, считая всё происходящее детскими разборками.

Но внезапно она поднялась, и в её чёрных глазах вспыхнул ледяной блеск. Она с силой опустила палочки на стол.

Цюй Янь и Юй Сянъян, весело болтавшие, замерли и недоумённо посмотрели на неё.

За соседним столом Шэнь Аньань сидела рядом с девушкой, которая навещала её в больнице, и они болтали:

– Каков род, таков и отпрыск! Вся их семья бесстыдная! Су Хуэйцин прекрасно знала, что молодой господин Чжан любит нашу Аньань, и всё равно увела его у тебя?! Наверняка она научилась этому у своей бесстыжей матери! Родители Аньань были друзьями детства, но Су Жохуа воспользовалась тем, что семья Су более влиятельная и богаче, и силой заставила отца Аньань жениться на ней! Я в жизни не видела никого более наглого! Дядя Шэнь её терпеть не мог…

– Чэн Юэ.

Над ними раздался мелодичный голос. Он был мягким, но Чэн Юэ мгновенно замолчала. Подняв голову, она встретилась взглядом с глубокими чёрными глазами.

У Су Хуэйцин одна рука была в кармане, а другой она подняла тарелку со стола. В следующую секунду всё содержимое тарелки вылилось Чэн Юэ на голову.

Этот шум сразу привлёк внимание, и вся столовая погрузилась в мёртвую тишину.

Все в шоке смотрели на неё.

– Старшая сестра, ч-что ты делаешь?.. – первой пришла в себя Шэнь Аньань.

Су Хуэйцин наклонила голову и холодно улыбнулась:

– Разве не видно? Я учу её, как нужно проявлять уважение.

Она поставила пустую тарелку на стол, поправила рубашку и наклонилась, опершись белоснежной рукой о стол:

– Госпожа Чэн, можете сколько угодно ругать меня. Если вам этого мало – можете бросить мне вызов. Хотя не думаю, что вы сможете победить.

– Но… – Су Хуэйцин протянула руку, сжала её подбородок и прищурилась. – Кто дал тебе смелость злословить о моей маме?

Чэн Юэ внутри испугалась, но вскипела от ярости:

– Разве я сказала что-то неправильно?! Кто не знает, что сделала твоя мать?! Она чёртова сука, которая пользуется властью, чтобы унижать других! Да смогла бы ты прожить до сегодняшнего дня без семьи Су?!

– У твоей семьи особый стиль, – Су Хуэйцин повернула голову к Шэнь Аньань и приподняла бровь. – Почему ты не расскажешь, как с мизерными средствами ваши инвестиции превратились в корпорацию Шэнь? Что из того, чем вы владеете и пользуетесь, не принадлежит семье Су? С одной стороны, вы нагло пользуетесь нашими вещами, а с другой – строите из себя благородных! А что касается моей матери – лучше всех знает правду Шэнь Чжисин! Если он такой великий, пусть перестанет пользоваться нашими деньгами!

Её голос не был громким, но вся столовая онемела.

Су Хуэйцин отпустила Чэн Юэ, достала салфетку и вытерла руки.

– Я скажу это один раз, – бросив салфетку в мусорное ведро, она вернулась на своё место и села, опустив глаза, словно всё произошедшее её вовсе не касалось. – Думайте головой! Если хотите меня ругать или бить – пожалуйста.

Она взяла палочки и спокойно начала есть овощи, затем снова посмотрела на Шэнь Аньань и остальных:

– Вы всё поняли?

.

http://tl.rulate.ru/book/44394/10793063