Готовый перевод Please give me a pacifier / Пожалуйста дайте мне соску: Глава 31

– Отец.

– Слушаю.

Я думала, что возвращаюсь в свою комнату с Верой, но почему я всё ещё в том же месте с этими людьми?

В этом чёртовом помещении, похожем на семейную столовую.

– Этот ребёнок держал магический кристалл, или, может быть, Вы, отец, дали ей его?

– Да, я дал.

– Она действительно использует магию.

Сказала Шарендт, кладя на стол магические кристаллы, которые были отобраны у девочки ранее.

– О, съешьте это, леди.

– А-мням.

Девочка глубоко вздохнула, потягивая всё ещё безвкусную детскую еду.

Если это бы не яблочное пюре, которое дают в качестве приза, то это детское питание она бы не стала есть.

У Веры очень доброе сердце. Иначе Шерина бы не смогла есть это перед этими людьми.

– Хочешь ещё?

– Ух…  

Я уже съела пять ложек, хочу ли я ещё?

Ужасно безвкусно. Сегодня кажется ещё хуже. Или, может быть, это из-за этих людей рядом с ней.

Она ела это, пока мужчины отвели взгляд и вели беседу, неторопливо нарезая и поедая очень сытную и вкусную еду и мясо.

Кормят меня липкой зелёной едой, я не знаю, суп это или что!

Я ненавижу быть младенцем...

Детское питание не такое вкусное.

Это детское питание вообще всё такое безвкусное?

Что, чёрт возьми, я ела, когда была маленькой?

Казалось, у неё вот-вот польются слёзы, но она крепко закрыла глаза и открыла рот.

– Правильно, наша девочка хорошо кушает.

Как только Вера закончила говорить, Шерина почувствовала взгляд со стороны.

Она повернула голову туда, где могла чувствовать взгляд с искажённым выражением.

Шарендт Краун на мгновение посмотрел на её лицо и детское питание, а затем открыл рот.

– Вера.

– Да, Молодой Герцог.

– Еду, которую сейчас ест ребёнок, не могли бы вы дать её мне на минутку?

– Детская питание?

Вместо ответа мужчина нахмурился.

Он ненавидел, когда обслуживающий персонал задавал вопросы или приходилось повторять дважды.

Как будто Вера вспомнила об этом, она убрала Шерину с коленей и поспешно встала со своего места.

Девушка осторожно поставила миску с чуть тёплой едой на вытянутые белые ладони Шарендта Крауна.

Он взял неиспользованную ложку и попробовал детское питание, затем нахмурился.

– Если тебе нравится это есть, я дам тебе большую ложку.

Глядя на содержимое миски, в которой ещё оставалось больше половины, девочка увидела стейк в тарелке мужчины, с которого сочился сок.

Я удивлялась такой жалкой еде, но мне всё равно нужно было что-нибудь есть.

Каким-то образом я, попавшая в семью Герцога, который ненавидит магию, всё ещё жива. И рада, что не голодаю.

К счастью, недавно к нам присоединилась Вера, преданная горничная, и я могу постоянно есть, при этом имею возможность утешительно есть яблочное пюре после еды.

– Эта еда, сколько обычно съедает ребёнок?

– Как ни странно, она плохо ест… Если постараться, может съесть одну десятую или около того.

– Даже я не могу это есть. На вкус это отвратительно.

Он сказал это с всё ещё хмурым взглядом.

Отсутствие вкуса было совсем ужасно. Ведь Шарендт был известен как гурман.

Шерина кивнула головой тому, что он сказал.

Правильно. На самом деле это не совсем безвкусно.

Это не очень на вкус.

Конечно, раз уж я ела сырые корни деревьев, то всё равно как-то съела и это...

Как бы я не выглядела, я внебрачный ребёнок.

Конечно это лучше, чем голодать.

Тем не менее, если бы девочка собиралась съесть что-то, то предпочла бы что-то вкусное.

Пока она продолжала кивать головой, мужчина посмотрел на неё внимательным взглядом.

– О чём ты?

Дешар взял ложку и бесстрашно зачерпнул чего-то вроде травяной каши и положил её в рот.

Потом он сразу нахмурился. Глядя на его красновато-фиолетовое лицо, кажется, что ему невкусно.

– Дело ведь не в том, что мои вкусовые рецепторы стали странными?

– …Отец.

Шарендт позвал его, как будто предвидел, что будет дальше.

Однако выражение лица Крауна старшего уже стало суровым.

– Эй, какой повар готовит такое?!

Хлоп!

Стол сотрясся от удара сжатого кулака.

Хотя Дешар был менее придирчив, чем его сын, он также был известен своей разборчивостью.

В частности, Шарендт предпочёл бы голодать, чем есть некачественную пищу.

Думая о человеке, который даже не говорил бы, если бы еда, подаваемая на собрании, не наполняла его рот, я села в детский стульчик и поникла.

– Есть так три раза в день – это позор.

Если бы не яблочное пюре после еды, я бы его никогда не ела.

Лучше есть незрелые свежие фрукты. Яблочное пюре было вкусным, так что приходилось это есть.

– Что… Я-я сделала это, Ваша Светлость.

Побледневшая Вера подняла руку и поспешно упала на колени.

Шерина посмотрела на Веру с глупым лицом.

Нет, это правда ты готовила?

В самом деле?

Безвкусное детское питание?

– Почему-то это не очень вкусно.

– Что? Когда я попросил тебя позаботиться о ребёнке, ты натворила такой херни и накормил ею ребёнка!

– Что… 

Вера побелела.

Поскольку Дешар был необычным, Вера не выдержала гнева и задрожала.

Казалось, ей вот-вот отрубят голову.

Нет-нет.

Без Веры девочка бы снова голодала.

Нет, как бы то ни было, лучше есть грязную и безвкусную еду Веры, чем достать ингредиенты и всё равно плохо питаться.

В любом случае, Шерина попыталась сказать, что та не пыталась её отравить, она пыталась накормить её хорошей едой.

– Мир!

Вера, задрожавшая от этого отчаянного зова, повернула голову.

Она увидела девочку, которая сидела на стуле и вертелась.

А потом потянулась к еде, которую держал Шарендт Краун.

Эй, вместо того, чтобы потерять тебя, я буду есть это с этого момента… 

Ты единственная, кому я могу здесь доверять.

Конечно, в конце концов, если ей угрожает опасность, она в первую очередь защитит себя...

Сейчас было слишком рано думать о такой ситуации.

– Веана!

Когда она снова позвала Веру, брови Дешара взметнулись вверх.

Что вы знаете об этом? Я видела только двух приличных горничных здесь.

– О, госпожа…

Вера не могла даже подойти ближе и встать с коленей, только её бёдра дёрнулись.

Шарендт смиренно вздохнул, словно наблюдая за жалким зрелищем.

– Вера, ребёнок расшумелся, иди, пожалуйста, успокой её, –  вздёрнув подбородок, мужчина отдал приказ Вере.

Как только приказ был отдан, Вера подбежала к девочке.

Та схватилась за подол платья девушки, державшей её на руках, и указала на миску.

– Маа!

–…Ты хочешь есть? Тебе это нравится?

Правильно!

– Ам-м-м!

Шерина энергично кивнула.

Ты сказала, что сделала это для меня, но как я могу выжить, если я не съем это? Мне следует есть.

Хотя у девочки было чувство, что её сейчас вырвет, потому что желудок полон...

Не оставляй меня одну в этой семье. И я не хочу идти собирать ягоды, пока у меня не отвалятся колени.

– Невкусно, леди….

Вздрогнув от приглушённого голоса Веры, я покачала головой и снова указала на миску.

Что, если ты больше никогда не будешь готовить еду? Я даже не собираюсь давать тебе свою книгу рецептов!

– Ой!

Пока девочка боролась в объятиях Веры, та обняла её, как будто смущённая, и посмотрела на Шарендта.

Мужчина смотрел на Шерину серьёзным взглядом.

Почему ты смотришь на меня с таким лицом?

Там действительно не о чём думать.

Я хочу увидеть, насколько смешна моя внешность сейчас.

Одежда смялась, когда она пыталась есть безвкусную пищу.

 Ты не знаешь, потому что живёшь мирной жизнью, но на карту поставлена ​​моя жизнь.

Шарендт не сводил глаз и поставил миску на стол.

Умница Вера бережно взяла её, зачерпнула и осторожно поднесла ко рту.

Все смотрят на меня.

Нет, ты впервые видишь, как ребёнок ест детское питание?

Она съела всё за один раз, как будто это было благом.

Когда другие люди сказали, что оно невкусное, теперь казалось, что оно ещё хуже на вкус, поэтому её лицо исказилось, но она проглотила это, притворяясь невежественной.

Я рада, что мне не нужно жевать.

Да, это лучше, чем голодать.

Так или иначе, Вера единственная, кто заботится о ней, не пренебрегая.

Она была ребёнком, и слабый щит лучше, чем ничего.

А Шарендт Краун продолжал пристально смотреть. Если быть точной, казалось, что Шерина слишком занята, чтобы без суеты проглотить всё, что попадает в рот.

http://tl.rulate.ru/book/44295/2386296