Готовый перевод I Raised Him Modestly, But He Came Back Obsessed With Me / Я воспитывала его, но он вернулся одержимым мной: Глава 33.

Серсиния смотрела на него, пока он продолжал говорить. Беда в его глазах была легко заметна под нахмуренными бровями, капли воды падали с его только что вымытых волос.

«Он не плачет, но почему стекающая вода похожа на слезы? Может быть это из-за его тревожных глаз?»

– Три года назад, в тот день, когда я исчез без единого слова, ко мне пришел человек, работающий на великого князя.

Бен продолжал рассказ медленно, тщательно подбирая слова. Он рассказал ей все, но опустил ужасные моменты, не желая, чтобы она волновалась. Всякий раз, когда он говорил о своих старых воспоминаниях, ему было трудно: спина все время пульсировала, словно вспоминая боль.

Тем не менее он не показывал своего беспокойства перед Серсинией. Если она узнает обо всем, то снова проникнется к нему симпатией. Поэтому он держал все в себе и нес тяжесть своих ран и темноты.

– ...

Выслушав рассказ Бена, Серсиния на некоторое время замолчала. Итак, это была история Бена.

Три года назад люди из Великого Княжества утащили Бена, поэтому он не мог предупредить Серсинию. Он рассказал, что прожил в Великом Княжестве три года и получил класс, чтобы стать наследником. Его отец, Великий Князь, умер, и Бен занял этот пост.

– Я должен был найти тебя раньше... Во всем виноват я. 

Серсиния задумалась на мгновение.

«Что стало причиной смерти великого князя?» 

В романе объясняется, что Бен убил своего отца и занял его место. Ей было очень интересно, правильно ли это, но она не могла спросить. Однако она задавала другие вопросы.

– Разве ты не мог хотя бы написать письмо?

По его словам, он не мог говорить о ситуации с тех пор, как его затащили в Великое Княжество. Но почему за три года он не смог сообщить ни одной новости? Как бы он ни был заперт в Великом Княжестве, он должен был иметь возможность хоть как-то отправить хотя бы одно письмо.

– Разве ты не получила письмо?

В этот момент в комнате раздался холодный голос. Из его мрачных глаз исходила холодная энергия.

– Что?

– Ничего. Прости меня. Это моя вина, я не объяснил все правильно, когда увидел тебя.

Серсиния не слишком задумывалась над его отношением, которое ненадолго изменилось.

«Я не могу поверить, что Бен действительно Алексдемикан Шороварсе...» 

Она не могла не чувствовать разочарования. Она изо всех сил старалась не жить, как Серсиния в оригинальном романе. Но она встретила Бена, человека, который помог поймать Серсинию в оригинальном романе. Даже если она была единственной, кто лечил и ухаживал за Беном.

Серсиния посмотрела вниз на руку Бена, которая все еще крепко держала ее. Когда он объяснял свою ситуацию, он так и не отпустил ее руку.

– Хорошо. Я поняла твою ситуацию. Тогда почему ты вернулся ко мне?

Голос Серсинии был немного резким. Бен был приближенным кронпринца, и он в какой-то степени знал о ее силе. Ей хочется верить, что все не так, как она думала, может быть, кронпринц начал ее поиски раньше, чем в первоначальной истории?

Она никогда не совершала ничего дурного, но он мог попытаться избавиться от нее ради безопасности и процветания империи.

«Может быть, Бен пришел навестить меня по приказу наследного принца?»

Маленькое сомнение, которое нельзя было игнорировать, зародилось в ней.

– Что ты имеешь в виду...

– Кто-то сказал тебе поймать меня?

– Кто бы мог это сделать? Это определенно не так.

Серсиния уставилась прямо на Бена настороженными глазами.

– Тебе лучше не пытаться ничего от меня скрывать, Бен. Тогда почему ты вернулся ко мне?

– Потому что мы решили быть вместе.

– Что?

– Три года назад мы пообещали быть вместе на причале.

Его горячие глаза смотрели прямо на нее.

«Это дежавю?» 

Серсиния на мгновение была ошеломлена. Три года назад, в тот день, когда сгорела хижина, она не могла забыть разговор, который они вели на причале. Это как сон, который она видела сегодня утром. Бен попросил ее побыть с ним под проливным дождем. Но почему эта история всплывает снова? Ведь это было очень давно.

– Какое отношение это имеет к настоящему времени?

– Я ни на секунду не забывал об этом. Никогда.

Его глаза сияли ярким блеском. Серсиния закрыла рот, не понимая, что он вообще был открыт. Он смотрел на Серсинию так, словно собирался проглотить ее одним куском.

– Я хочу быть с тобой, Серсиния.

– Ик! – Серсиния икнула от удивления.

Это случилось потому что на лице Бена вдруг появилось такое чувственное выражение. Она была немного, нет, очень удивлена его неожиданными словами.

– Ты в порядке?

Его рука остановилась в воздухе, направляясь к спине Серсинии. Он не мог подойти к ней ближе, потому что она была бы еще больше удивлена его прикосновением. Он не хотел пугать ее, но похоже ее икота так просто не прекратится.

Бен беспокоился за нее и хотел еще раз потереть ей спину, пока икота не прекратится, но сейчас он был удовлетворен тем, что положил на нее руки.

Серсиния чувствовала себя странно. Она не знала, было ли это из-за глубоких глаз или из-за того, что его серьезное лицо изменилось, но в ее груди появилась едва заметная дрожь. Ощущение было похоже на то, что было три года назад, но немного отличалось.

Три года назад это был не тот мальчик, который прятал свои стройные руки и хотел стать плотником, не тот юноша, который стеснялся и краснел, а мужчина с большими руками и кистями. Когда она осознала этот факт, ей стало как-то неловко, и она не могла смотреть ему в глаза.

– Серсиния, здесь слишком опасно.

В ответ на его серьезный тон она попыталась избавиться от своих тонких чувств.

– Почему бы тебе не поехать со мной в столицу?

– Что? В столицу? – удивленная неожиданными словами, спросила Серсиния.

– Разве они не пытались навредить Серсинии?

Пожевав губами и негромко проговорив, Бен мысленно перешел к тому, что произошло ранее. Она ненадолго потеряла мысль, увидев его с незнакомым выражением лица.

«Могу ли я быть уверена, что он действительно не собирается привести меня к наследному принцу?» 

Она не знала. Бен был близким другом наследного принца в оригинальном романе. Не то чтобы она не доверяла Бену три года назад, но сейчас все было немного иначе.

Три года, которые он объяснил, были лишь приблизительными рассказами, и в них было слишком много пробелов, чтобы полностью понять, что произошло три года назад.

«Кроме того, столица...» 

Столица была альтернативой, которую она никогда не рассматривала. Наследный принц был в столице, главная героиня тоже. Серсиния никогда не хотела связываться с ними, поэтому всегда жила вдали от столицы. Она приложила столько усилий, чтобы иметь жизнь, отличную от оригинального романа...

Но Бен вдруг захотел, чтобы она прошла весь путь в огненную яму? Серсиния покачала головой. Как бы она ни рассуждала, она не могла этого сделать.

– Если хочешь идти, иди один. Мне незачем идти с тобой.

Она не могла заставить себя доверять ему настолько, чтобы отправиться в столицу со всеми вытекающими отсюда рисками. Она считала, что они вернулись к началу, когда дело дошло до доверия друг к другу, поскольку она потеряла всякое доверие к нему три года назад.

– Тогда я буду жить в этой деревне, – сразу же ответил Бен, ожидая ответа.

– Что?

«Что это значит?» 

Каждый раз, когда Бен что-то говорил, он заставал ее врасплох, но этот случай стал самым неожиданным. Серсиния ожидала, что он попытается заманить ее в столицу. Однако от потрясения ее ожидания развеялись, словно под ударом бурных волн. Если она правильно помнит, великий князь никогда не покидал столицу.

«Что будет с историей, если он действительно поселится в этой деревне?» 

Так как Серсиния колебалась в замешательстве, он взмолился.

– Пожалуйста, позволь мне быть с тобой, Серсиния.

Глядя в его тоскующие глаза, Серсиния сжала подол своего платья.

«После стольких лет он возвращается и говорит это... Что мне делать...» 

Конечно, он не собирался вот так, без единого слова, исчезать от нее, но она ждала его так долго, а он все не возвращался. Да, она была рада видеть его в безопасности и в порядке, но это не избавило ее от боли и разочарования.

– Во всем виноват я. Мне очень жаль.

Бен извинился с угрюмым видом. Его широкие плечи беспомощно согнулись, а руки, державшие руки Серсинии, слегка дрожали.

– Серсиния, –  раздался его низкий и отчаянный голос в тихой комнате.

– Я слишком хорошо знаю, что я бесстыден. Но, пожалуйста, не исчезай, ничего не сказав... пожалуйста, не оставляй меня, Серсиния...

Он дрожал так сильно, словно она исчезнет, если он отпустит ее или даже моргнет. Она знала, что если она откажется, он погрузится в глубокую тьму, из которой уже никогда не сможет выбраться. Поэтому Серсиния не могла ничего сказать. Она не могла игнорировать его чувства, и не могла закрыть на это глаза.

Она почувствовала головокружение... Возможно, из-за того, что аромат мыла достиг кончика ее носа. Но она быстро отмахнулась от этого ощущения.

– ...

В конце концов, она отвернулась от него. Она не могла дать ему ответ, но он похоже ждал его, поэтому она чувствовала себя обремененной этим. А так как она еще не могла решить, что хочет делать сама, ей просто хотелось немедленно убраться из этого места.

http://tl.rulate.ru/book/44234/1785107