Готовый перевод I Raised Him Modestly, But He Came Back Obsessed With Me / Я воспитывала его, но он вернулся одержимым мной: Глава 12.

Густой дым и ароматный запах заполнили старую хижину. Это не был запах созревающей муки или кипящего супа. Запах, который сильно стимулировал слюнную железу, был запахом созревающих белков. На сковороде жарилось мясо багрового цвета. Его вид, ставший желтовато-коричневым, был достаточно аппетитным, чтобы заставить разинуть рот.

– Готово. Пожалуйста, подождите минутку.

Бен, закатав рукава, увлеченно жарил мясо и иногда стонал от брызг масла. Но при этом он делал все правильно. Серсиния собиралась сделать это сама, но Бен настоял, чтобы это сделал он. Это заставило Серсинию забеспокоиться, и она встала со своего места. Это опасно, если на него попадет масло.

Она скептически наблюдала за Беном, думая, что он сожжет мясо. Однако Бен довольно ловко переворачивал куски и готовил его настолько увлеченно, что она перестала следить за ним. Серсиния почувствовала облегчение и выглянула в окно.

Она купила мясо на обед, но солнце уже садилось. Голубое небо было расшито алыми красками, а зеленые листья были ослепительно разноцветными. Серсиния на мгновение погрузилась в раздумья, глядя на мирный пейзаж.

Почему, черт возьми, она была такой? Почему она стала нетерпеливой? Она спрашивала себя:

«Это потому, что я боюсь, что Виконт заберет залог, ничего не сказав? Или потому, что я не получу денег?»

Сколько бы она ни думала об этом, не могла найти верный ответ. Но почему они искали ее? Прошло всего несколько дней. Если бы она сблизилась с Беном, это было бы...

«Нет, ты не можешь этого сделать, Серсиния.»

С того момента, как она завладела телом Серсинии, она поклялась жить нормальной жизнью, а не как злодейка. Но если роман начнется, она не знала, будет ли она беспомощно втянута в эту историю. Даже если она захочет жить нормально, возможно, судьба распорядится так, что в конце концов ей перережут горло... Поскольку история еще не началась, ничего нельзя сказать наверняка. Серсиния – злодейка в романе и единственная ведьма, которая наугад убивает и сжигает людей.

Кому-то будет трудно быть рядом с ней. Было бы лучше, если бы она проявила больше сострадания к Бену. Он был залогом, и в ближайшие три дня она отведет его к виконту, вернет его и получит свои деньги.

«Что задумал Виконт?»

Было ясно, что он что-то задумал, раз послал людей на ее поиски. Неплохо было бы проявить осторожность.

– Пожалуйста, ешь, Серсиния.

Голос Бена вывел Серсинию из задумчивости. Не успела она опомниться, как он поставил тарелку на стол. Он даже приготовил картофель, так что на тарелке лежали два куска мяса и две хрустящие картофелины. Толстая вырезка имела восхитительный аромат, который стимулировал обоняние.

Она умирала от голода, когда спустилась в деревню, чтобы купить продукты. Сначала она наполнит свой желудок, а потом подумает об этом. У Серсинии потекли слюнки от мяса, которое она давно не ела. Она использовала нож и вилку, чтобы разрезать мясо. Видя, что снаружи мясо было хрустящим, а внутри влажным и ярко-красным, она поняла, что оно было правильно приготовлено на среднем уровне. Она без колебаний взяла в рот кусочки мяса.

«Как и ожидалось от мяса...»

Серсиния почувствовала небольшое счастье. Как только она положила первый кусочек в рот, сок растекся и она ощутила восхительный аромат мяса. Оно было толстым и хорошо жевалось, поэтому было еще вкуснее.

– Съешь и это.

Бен поменял тарелку Серсинии на свою тарелку с мясом, которое легче есть, так как оно уже было нарезано. Он хотел, чтобы она сосредоточилась на еде без особого труда. Хотя это нельзя было назвать готовкой, он радостно улыбнулся, увидев, как Серсиния наслаждается его жареным мясом.

– А? Я в порядке.

Серсиния удивленно посмотрела на Бена, удивленная неожиданной добротой. Бен мило улыбнулся, глядя, как она хрустит мясом.

– Просто ешь с комфортомю.

Бен даже разрезал мясо перед собой пополам и положил его на тарелку Серсинии.

– Все в порядке, я не могу съесть все. Ты тоже должна поесть.

Серсиния попыталась вернуть мясо, махнув рукой, но Бен поднял ее тарелку и убрал за спину, чтобы она не могла достать ее рукой.

– Если Серсинии нравится, я рад.

Бен застенчиво покраснел и опустил взгляд. Серсиния, ошеломленная его реакцией, перестала есть свое мясо.

«Почему он такой...»

Она даже забыла проглотить мясо, которое было у нее во рту. Бен говорит как обычно, но его реакция немного отличается. Он похож на подростка, который стесняется, когда перед ним его первая любовь...

Серсиния смотрела на Бена сузившимися глазами. Даже если он на мгновение посмотрел на нее, то выглядел так, словно пытался скрыть свои эмоции, опустив голову.

«Не может быть.»

Она зашла слишком далеко. Как давно она знает Бена... Серсиния отмахнулась от этого как от собственного недоразумения.

– Поторопись и съешь его, пока оно не остыло.

Бен поднес картофелину ко рту. Его уши, когда он застенчиво хрустел едой, были спело-красными. При этом виде Серсиния почувствовала непонятную боль в сердце. Более того, ей захотелось поддразнить его за его застенчивый вид...

– Э?

– Да?

Серсиния была поражена своей мыслью и издала странный звук. Бен поднял голову и посмотрел на Серсинию.

– Н-ничего! Ешь!

Как только она встретилась с его невинными глазами, ее лицо покраснело.

«Ты с ума сошла, Серсиния? Что за чушь!»

Серсинии было стыдно, поэтому она быстро съела свою еду.

– Да, ешь медленно.

Она чувствовала, что превратилась в волчицу, которая жаждет юношу, стоящего перед ней. Ее лицо, раскрасневшееся от смущения и стыда, вернулось в нормальное состояние.

«Это мое желание...?»

Ей лучше думать о нем, как о ее младшем брате.

«Сумасшедшая! Ты сумасшедшая, Серсиния!»

Серсиния покачала головой. Было ясно, что она не в своем уме, раз ей пришла в голову такая безумная мысль. Она запихнула мясо в рот. Теперь для нее было первостепенной задачей не думать так больше.

– Кхе! Кхе! Кхе!

Она торопилась есть, поэтому не прожевала мясо как следует, и оно застряло у нее в горле. Глаза Серсинии расширились.

– Серсиния, ты в порядке?

Бен быстро протянул чашку с водой. Серсиния поспешно взяла чашку, протянутую Беном. В этот момент его рука и ее рука соприкоснулись, затем Бен, как будто его ударило статическим электричеством, отдернул руку.

Треск 

Вода вылилась из чашки, которая упала на стол. Серсиния тщетно смотрела на Бена, непрерывно кашляя в поисках воздуха.

– Ааа, простите.

Удивленный Бен поспешил снова набрать воды и протянул чашку. На этот раз она была подана правильно, и Серсиния сразу выпила воду. Когда мясо проскочило в желудок, на ее лице появилось облегчение.

– Я... я пойду подышу свежим воздухом. Бен, чье лицо и уши стали красными, как клубника, убежал.

Серсиния, оставшись одна, безучастно смотрела на спину Бена.

«Правда...?»

От прозрачных эмоций Бена ее лицо пылало жаром. Казалось, что кто-то щекочет ее сердце. Это было чувство, которое распознал бы даже невежественный человек. Серсиния почесала лицо в смущении от своих внезапных эмоций. Но это продилось лишь некоторое время. Серсиния снова начала есть в одиночестве. Ничего не изменится, даже если она осознает свои чувства. Она решила не придавать этому особого значения. В конце концов, Бен был единственным, кто уйдет из ее жизни через несколько дней...

Той ночью Серсиния откинула одеяло, которым была укрыта.

«Ты сказала, что тебе все равно!»

Она разозлилась еще больше, представив себе Бена с красным лицом. Когда она решила не беспокоиться, то все равно то, что произошло с ним за ужином, запечатлелось в ее памяти.

С другой стороны, когда пришло время спать, Бен прокрался в комнату, лег на одеяло, а затем заснул. Его спокойное дыхание раздражало.

«Этот мальчик становится все более застенчивым?»

Серсиния взглянула на Бена, приподняв свое тело. Это он стеснялся, но она была расстроена тем, что не могла заснуть, потому что очень хорошо осознавала его присутствие. Даже ее тело стало горячим от мыслей об этом.

– Хуу...

Серсиния издала долгий вздох, чтобы охладиться. Однако эффект был недостаточным. Скорее, ее тело нагрелось еще больше.

– Ты спишь? – ворчала Серсиния, которая была раздражена.

Сейчас ей казалось, что она ошибается, поэтому она подтянула к себе колени и обхватила свое тело руками. Серсиния склонила лицо на колени и повернула голову. Затем она увидела лицо Бена.

– Ты красавчик. Правда, – восхищение вырвалось из ее уст.

Бен красив независимо от того, смотрит ли она на него вверх ногами, назад или с закрытыми глазами. Его лицо все еще выглядит слабым из-за недостатка плоти. Если он станет здоровее, то будет достаточно красив, чтобы покорять сердца многих женщин, более зрелых, чем он.

– Уммм... – пробормотал Бен во сне.

Длинные аккуратные ресницы тянулись прямо под его закрытыми веками. Серсиния почувствовала желание прикоснуться к этим ресницам.

– Вдохни, сумасшедшая.

Серсиния была поражена своими безумными мыслями. Разве она не полная извращенка? Смотреть на него, пока он спит... С

ерсиния старательно отвела взгляд от Бена и легла обратно на кровать. Если бы она смотрела дальше в лицо Бена, то, возможно, действительно коснулась бы его ресниц. Она смотрела на потолок открытыми глазами.

«Неужели это мой вкус?»

Ее поразили эмоции, которые она сейчас испытывала. Не то чтобы она нравилась Бену, но это она вела себя так, будто Бен ей нравится.

«Это правда, что я нравлюсь Бену?»

Возможно, Бен был просто удивлен, потому что к нему никогда не прикасалась женщина. Это разумное предположение. Как бы в доказательство этого Бен непринужденно спал рядом с ней. Она была единственной, кто не мог заснуть.

«Нет, ну почему я такая?»

Она не понимает. Неужели ей нравится молодой красивый мягкосердечный мальчик, которого хочется защищать? Она не могла в это поверить. Ей всегда нравились люди, которые хвастались, что они мужчины, потому что у них был плотный и громоздкий вид. Она часто так думала, когда видела мужчин с тугими мышцами и широкими плечами...

Но Бен слишком далек от этого. Бен был похож скорее на младшего брата, чем на мужчину, потому что его рост был схож с ростом Серсинии. Конечно, он был достаточно красив, чтобы выйти за рамки ее вкуса. И все же, что это за позор для нее – так относиться к мальчику, которого можно считать ее младшим братом. Серсиния зарылась лицом в подушку. Внутри она решительно отрицала это и была вынуждена закрыть глаза, чтобы уснуть.

– Ух... Пожалуйста, спасите меня.

Но при звуке его стона Серсиния снова открыла глаза.

http://tl.rulate.ru/book/44234/1782683