Готовый перевод I Raised Him Modestly, But He Came Back Obsessed With Me / Я воспитывала его, но он вернулся одержимым мной: Глава 2.

Тудух. 

Тяжелый мешок с фишками упал на пол. Плечо Серсинии чуть не отвалилось за все время, пока она его несла, но мысли о будущем придавали ей сил. Скоро фишки в этом мешке превратятся в деньги. Глаза Серсинии заблестели от предвкушения. 

— Обменяйте это на деньги.

— Ах...

 Мужчина (работник), сидевший за стойкой, широко раскрыл глаза, как будто был удивлен.

 — Да, вы никогда раньше не видели столько фишек, – Серсиния с гордостью пожала плечами. Она была взволнована, просто представив, что будет делать в первую очередь с этими деньгами. 

— Простите...

  Но реакция этого человека была довольно странной. 

«Почему он отводит глаза, как будто ему неловко, словно у него нет денег?»- ​​​​​​Выражение лица Серсинии быстро посуровело. 

— Я сказала вам: «Обменять это на деньги».

— Ну, у нас... 

Ее брови дернулись от нерешительности мужчины, который избегал смотреть ей в глаза. Это не тот ответ, которого она хотела. Она надеялась, что он быстрым движением превратит фишки в мешке в деньги...

  «Что-то не так.»

— П-простите! 

Мужчина вскочил, поклонился на девяносто градусов и извинился. Он встал так быстро, что стул, на котором он сидел, с грохотом упал назад. 

— Что?..  — Виконт скоро придет с деньгами, так что, пожалуйста, подождите... 

— М-м-м, что ты несешь? Мне нужны деньги сейчас же. 

Как игорный дом получал деньги, для нее не имело значения. Серсиния стиснула зубы. Ей нужны деньги, чтоб играть и есть всю оставшуюся жизнь, чтобы она могла жить спокойно. Вот почему она безрассудно потратила все свое состояние...

Не имеет смысла все так портить, когда ее жизнь вот-вот изменится. Она бы никого не простила, если бы кто-то встал у нее на пути. На верхней части сжатого кулака Серсинии вздулась вена. 

— Несколько дней... Ах, нет, если вы подождете неделю...

Еще до того, как он успел договорить, Серсиния подняла ногу и опустила ее на стол. 

Хрясь!    

С глухим звуком стол из цельного дерева раскололся надвое. У мужчины отвисла челюсть, когда он увидел это зрелище. 

— Если ты не хочешь быть следующим, тащи деньги сейчас же.

Выражение лица Серсинии оставалось спокойным даже после того, как она одной ногой расколола толстый стол надвое. Ее пятка лишь слегка дрожала, но на самом деле ей было не больно.

Излишне говорить, что Серсиния также обладала хорошей физической силой. Она легко могла подчинить себе нескольких мужчин. Она сможет выжить, если будет совершать всевозможные злые поступки. Но в конце концов Серсиния умерла бы от рук Наследного Принца. 

Это была декорация от проклятого писателя. Она забыла об обстановке и с легкостью ела за столом. В тот момент, когда она поставила чашку, она потеряла контроль над своими силами и сломала стол надвое. После того дня она научилась контролировать свою силу. Но сейчас она не чувствовала необходимости контролировать ее. 

— П-пожалуйста!

Он сказал, что ему нужно немного времени, потому что выигрыш слишком огромен! Быстро оценив ситуацию, мужчина опустился на колени. Он умолял ее. Серсиния посмотрела на него своими томными глазами. 

«Игорный дом предоставляет услугу по выдаче кредитов наличными, но у них недостаточно наличных денег?»  Это не имело смысла. Серсинии хотелось сжечь все, что стояло у нее на пути. Тем не менее она терпела, потому что магия разрушила бы ее план жить нормальной жизнью. 

«Но я уверена, что это было бы прекрасно.» Было бы прекрасно немного показать магию, просто чтобы напугать его. Если бы он знал, какой властью обладает Серсиния, ему бы и в голову не пришло откладывать обмен.

Серсиния спокойно вздохнула. Жар собрался у нее на кончиках пальцев и быстро распространился по телу. Когда он охватил ее с головы до ног, ее длинные рыжие волосы, которые до этого спокойно спадали, начали развеваться, как будто их подхватил ветерок. Ее волосы развевались в комнате, где не было ветра. Лицо мужчины побелело. 

«Уверена, что для него это первый раз, когда он видит магию. Я тоже ей пользуюсь впервые.» Использовать всю свою силу было не так приятно, как она думала. Это было совсем не так, как тогда, когда она развела небольшой костер, чтобы приготовить еду. Серсиния протянула правую руку с мыслью о том, чтобы напугать его. 

— Залог! Я дам вам залог!

Мужчина дрожал от страха и настойчиво выкрикивал то, что приходило ему в голову. У Серсинии зазвенело в ушах, потому что он очень громко кричал. Она опустила руку с недовольным выражением лица. «Если то, что он сказал – чушь, она удвоит свою силу.» Она приглушила тепло, которое собрала на кончиках пальцев рук. 

— Залог?

— Да! Там, сзади...

Проследив за вытянутым пальцем, Серсиния повернула голову. Она посмотрела на край стены у пункта обмена валюты и увидела, что там на корточках сидел мальчик. Его руки и ноги были связаны веревками. 

— Ты что, идиот?

Она была сильно раздражена и уставилась на мужчину так пристально, как только могла. 

— Ты что, издеваешься надо мной? Почему ты используешь мальчика в качестве залога? 

— Он – раб, которого Виконт купил некоторое время назад!

Лицо Серсинии исказилось еще сильнее от этих слов. Она больше не может сдерживаться. Вероятно, теперь он видит в ней слабачку. После этих слов у нее появилась еще одна причина отругать его. Серсиния вновь сосредоточилась на своей магии. 

— Послушайте меня! Этот раб стоит очень дорого!

Концентрация Серсинии была нарушена мгновенно. Потому что ее доводы в пользу того, чтобы оставаться в здравом уме, исчезли. 

— Значит, у Виконта есть деньги, чтобы покупать рабов, но нет денег, чтобы обменять мои фишки на деньги?

— Ах!

Он понял, что то, что он только что сказал, звучало странно, и замолчал.

Внутри Серсинии все кипело. Если она немедленно не остынет, она превратит это место в море огня. Ей пришлось смириться с дрожащими пальцами и выразить свой гнев любым другим способом. 

Дыщь!

Серсиния подняла белый фарфор, который увидела перед собой, и бросила его. Белый фарфор ударился о стену и разлетелся на куски. 

Аргх!

Мужчина нелепо откинулся назад. Серсинию это не удовлетворило, поэтому она бросила стул, стоящий рядом. Стул упал на пол со сломанной ножкой. Но этого было недостаточно. Ее голова вот-вот должна была покрыться паром из-за тепла, которое не было выпущено. Серсиния фыркнула и затрясла плечами, как разъяренный бык. 

— Пожалуйста... Если вы возьмете залог и подождете, Виконт придет к вам с деньгами! – закричал испуганный мужчина.  

— Х-о-о, – со вздохом вырвалось горячее дыхание.

Серсиния взъерошила свои прекрасные волосы, которые ниспадали перед ней. Она бы в любом случае не смогла пока получить деньги. Ей нужно было взять под контроль разум, чтобы мыслить рационально.

«Я действительно должна взять его с собой в качестве залога?» Она посмотрела на мальчика. Его стройное тело дрожало, возможно, от страха. 

— Спасите меня...

Она услышала его дрожащий голос.

Ее глаза, естественно, остановились на мальчике. Мальчик был одет в кусок ткани, который нельзя было рассматривать как одежду. Вдобавок ко всему, на его руках и ногах были длинные темно-красные шрамы. Там же были обесцвеченные шрамы с давних времен и свежие кровавые раны.

– Это ужасно, – она нахмурилась.

Не было места, чтобы прикоснуться к телу мальчика, которое было невероятно худым и казалось, что не имело ничего, кроме костей. Когда шум стих, мальчик поднял глаза, чтобы выяснить ситуацию. Серсиния уставилась в лицо мальчика, который поднял голову. Сквозь растрепанные волосы виднелись его темно-фиолетовые глаза. 

«Как долго ты голодал, чтобы стать таким?» Когда Серсиния увидела лицо мальчика, она прикусила губу. Этот ребенок со впадинами на щеках был таким худым и опустошенным, что она даже не могла на него смотреть. Между его губами были пятна крови, а на теле не было ни мышц, ни жира – только кожа и кости. 

Если бы она отвернулась, увидев это, ее совесть не простила бы этого. «Если она оставит мальчика, то наверняка не сможет уснуть сегодня ночью. Неважно, что она едва разглядела его, ей будет трудно вычеркнуть его из своей памяти.  Ах, да ладно...» Серсиния подошла к мальчику. Ее в нем многое беспокоило, но она решила, что возьмет его в качестве залога, как предложил мужчина. Потому что ей действительно нужны были деньги. Поэтому ей пришлось придумать, как каким-то образом раздобыть их. 

С каждым ее шагом мальчик отступал, напуганный ею. Ему больше некуда было идти, но он держался как можно ближе к стене. Ей стало немного не по себе из-за этого, потому что ей казалось, что он видит в ней монстра. Однако она решила просто принять это и двигаться дальше. Откуда взяться доверию у ребенка с таким количеством ран?

— Чего стоишь? Развяжи его.

Она проинструктировала мужчину, который наблюдал за ними. Он сделал так, как велела Серсиния. Веревка, связывавшая руки и ноги мальчика, упала на пол. 

— Пойдем, – Серсиния потянулась к мальчику.

Мальчик взглянул на ее руку, затем осторожно поднял голову, чтобы посмотреть на нее. Глаза ребенка слегка дрожали. То, о чем он беспокоился, было ясно видно в его глазах. Он раздумывал, остаться ли ему здесь или последовать за ней. 

Серсиния ждала его, не говоря ни слова. Потому что она хотела, чтобы он сделал выбор сам. Мальчик несколько раз нерешительно посмотрел на ее лицо и руки попеременно. Если бы это была настоящая Серсиния, она бы разозлилась из-за своего вспыльчивого характера. Но она была человеком, который мог вынести такое долгое ожидание. Конечно, настоящая Серсиния так бы себя не вела. 

Мальчик сглотнул пересохшим ртом, глядя в ее красные, как пламя, глаза. Холод напряжения, сковавший его тело, растаял, как снег. Мальчик не смог устоять перед ее взглядом. Очарованный пристальным взглядом, который согревал его сердце, он медленно поднял руку, не осознавая этого. Это был момент, когда руки мальчика, холодные как лед, легли поверх горячих рук Серсинии. 

— Как ты и сказал, я возьму его с собой в качестве залога. Так и скажи Виконту. Если он не обменяет мои фишки на деньги через неделю, я переверну тут все с ног на голову.

Мужчина несколько раз кивнул головой. Она была уверена, что он ее понял. Серсиния схватила мальчика за руку и взяла мешок с фишками, а затем вышла из потайной комнаты. Это была её первая встреча с Беном. 

http://tl.rulate.ru/book/44234/1705184