Готовый перевод В поисках вечности / В поисках вечности: Опять холщовые штаны?! (вампир в шоке!)

Грабли – старинный коученговый тренажер. Дерево, чугун. (википедия параллельного мира)

Ну что сказать… На новом месте заболотные загнездились… в гнезде. В той местности, которая на всех картах Империи обозначалась как непроходимая топь, возникла огромная кочка. Немного колышущаяся на воде, но вполне устойчивая. Что примечательно, на этот растительный понтон не залетал никакой гнус, даже на места выпаса немногочисленного скота. Мелкие мохнатые коровки и не менее мохнатые лошадки еще неуверенно себя чувствовали на этой колышущейся почве, но радостно щипали свежий салатик, непрерывно отрастающий прямо под их ногами.

Среди них высилась лоснящаяся Литлроуз, она оглядывала эту мелочь взглядом императрицы, снисходительно и добродушно. Фанпайн заметил, куда смотрит Ингрид, и сказал:

-- Надеюсь, ты не собиралась вернуть ее в деревню? Тут та же история, что и с псом. Не знаю, чем ты напичкала эту лошадь, но показывать ее знающим людям нельзя. И вообще – не отдам! Это – настоящее сокровище.

Ингрид вздохнула:

-- Не честно как-то. Это мельника лошадь. Он хороший дядька, добрый. А я ненадолго лошадку-то просила.

-- Вообще-то, -- ехидно заметил старик, -- по легенде тебя тут хинды схарчили. Вместе с лошадкой, стало быть. Но, коли говоришь, что хороший дядька, подгоним ему что-нибудь взамен. Адекватное, обычное смертное.

-- А эта что, бессмертная? – усмехнулся Трист.

-- Не, не бессмертная, лет через двести помрет, если не ошибаюсь. Ингрид, прекращай свои эксперименты на чужих животных, это опасно.

-- Это всего лишь зелье стойкости. Для повышения характеристик.

-- И что оно повышает, кроме срока жизни? – спросил Трист.

-- Срок жизни – это незапланированный эффект, я даже не знала, -- смутилась девушка, -- а так: повышает зрение, нюх, выносливость и обороноспособность.

-- Обороноспособность – это как? – спросил вампир. – Очень расплывчатая характеристика.

-- Ну, крепость шкуры, плотность шерсти, силу мышц, твердость костей… -- уже совсем тихо прошептала молодой, подающий надежды алхимик.

-- О, Творец! – только и сказали Трист и Фанпайн. Редкое созвучие.

-- Отныне все зелья используешь только с моего разрешения! – сказал вампир. – Ты ведь и наших лошадок этим пойлом попотчевала! Их теперь ни продать, ни поменять!

-- Ну, не так все плохо, -- заметил Фанпайн, -- эффект пока не такой сильный и, возможно, вообще временный. Если не перебарщивать, можно еще с месяц их попотчевать этой самой «стойкостью». Но в центральных районах их лучше не показывать.

-- Мы собирались вдоль Раздельного Хребта идти на север до Пустошей. И там осесть на пару лет.

-- По необжитым местам?

-- Сначала, в обход Юго-Западной провинции, но потом, в Западной, выйти к озеру Магнум, и дальше – на лодке. Принципионови миновать, не приставая к берегу. Желательно, по центру.

-- По центру – не советую. Там недавно какой-то водный монстр, довольно сильный, завелся.

-- Насколько сильный, -- оживилась Ингрид.

-- Достаточно, чтобы схарчить парусную лодку. – ехидно сказал Фанпайн.

-- А насколько недавно? – спросил хмуро вампир.

-- И двух сотен лет не будет. Еще не заматерел. Но, насколько я помню, терабостес в воде – не бойцы.

-- В соленой, -- хмуро поправил Трист. – Но и в пресной сражаться – это так себе удовольствие. Ладно, по ходу дела разберемся.

-- Ну, это ваше дело. – Фанпайн как раз привел путников к полевой кухне, находящейся на противоположном конце плавучего острова. – Кларисса! Накорми наших спасителей!

Из огромного шалаша высунулась слегка растрепанная голова Клариссы:

-- Через пять минут! И пригони ко мне Купера! Он еще утром обещал котлы отскрести!

-- Прости, дорогая, -- Фанпайн виновато пожал плечами, -- я его с небольшим поручением отослал. – Но он давно должен был вернуться. Я к тебе лучше Кейна пришлю.

-- Но чтобы быстро! – заявила Кларисса, о принялась выставлять миски на небольшой столик у шалаша-кухни:

-- У нас сейчас по-походному все. Что добыли, то и на стол, так что только мясо и травы.

При слове «мясо» глаза Триста сверкнули золотой искрой:

-- Не беспокойся, хозяюшка, мясо в твоем исполнении – это просто шедевр. Невозможно отказаться!

-- Хоть попробую… Кашка ваша достала уже… -- пробурчала Ингрид.

-- А тебе бы не помешали злаки: одни кости, и не видно толком, что девушка. – Поддела Ингрид Кларисса, но та уже давно привыкла к таким замечаниям. После Лили Крэйг эти милые подначки – вообще комплимент!

-- И хорошо, что не видно. Вот, Трист считает, что мальчиком я лучше буду выглядеть.

Кларисса, раскладывая тушеное мясо по тарелкам, заметила:

-- Для мальчика ты двигаешься чересчур по-девчачьи. Не как женщина, но как девочка.

-- Не беспокойтесь, дорогая Кларисса, -- галантно заметил Трист, с удовольствием оглядывая горку на своей тарелке. Вернее сказать – гору:

-- Мы будем настолько рыжие, что на наши манеры уже никто обращать внимания не будет. Или сбегут прочь, или прогонят.

Кларисса удивленно посмотрела на вампира:

-- Зачем рыжие-то? К чему такой риск?

-- Ну серьезно, неужели вы думаете, что горстка пейзан, оскорбленных нашим колером, способна доставить МНЕ неприятности? – Трист удивленно изогнул бровь.

-- Неприятности этот цвет волос сулит…

-- Суеверие! – отрезал подошедший Фанпайн. – С рыжим цветом – это хорошая идея. Твоя?

-- Нет, ее, -- ткнул вилкой Трист в сторону спутницы, та не отрываясь продолжала поглощать мясо (ну да, зазеваешься, и добавку умыкнет этот ненасытный вампир).

-- Ну хоть что-то сообразили. Уже решили, под кого маскироваться будете?

-- Под охотников. Даже Триста зарегистрировали в гильдии.

-- Так он не покрашен еще.

-- Иллюзия, -- пояснил вампир. – И Ингрид перерегистрировали, и тоже все там уверены, что это безобразно рыжий парень. Вообще, расслабились в Империи, ни тебе слепков аур, ни даже магического отпечатка в карте – словесное описание и уровень. Так, навскидку. Я шаровую молнию выдал, Ингрид барьер второго уровня пару секунд удержала – и нам сразу серебряный ранг присвоили.

-- Пара секунд – это очень мало, -- покачал головой Фанпайн.

-- Ну так мы будем тренироваться. Собственно, всю дорогу у нас будет тренировка: мне кажется, тварей развелось в наших краях -- сколько никогда раньше. А охотников все меньше, -- Ингрид вздохнула, вспоминая свои невеликие заработки на охотничьих зельях. – И чего им в горах не сидится-то?

-- Так в горах их вообще тьма. Наши парни на разведку ходили – едва ноги унесли, -- заметил Фанпайн. – Это еще они в низины спускаются неохотно – не приспособлены на болотах жить. Вытесняют сюда самых слабых: хиндов, бульфоксов.

-- Это – самые слабые?! – не поверила девушка.

-- Они даже магией не пользуются активно, просто тела изменены магически насыщенным фоном. Типа твоих подопытных – Фанпайн показал на Энда, разлегшегося у костра.

-- Тогда что же твориться в горах?!

-- А в глубине гор вообще лучше не появляться, -- заметил Трист. – Не зря мы, при всей нелюбви к морю, путешествуем на эту сторону на кораблях. Но это уж если совсем припечет. А в предгорьях со своей стороны мы молодняк тренируем. На выживание.

-- Жестоко.

-- Зато повышает престиж и не дает облениться. Если знаешь, что раз десять лет у тебя свидание с этими тварями… жилы начинают рвать даже высшие.

-- Интересно, что же изменяет этих зверей… -- подумала вслух Ингрид.

-- Мы являемся исконными жителями этого мира, но так и не поняли этого, -- ответил Фанпайн. – Когда-то, очень давно даже для нас, мы пробовали пробраться к центру, но почувствовали, что эта магия изменяет и нас, и дальше не пошли. А смертным там не пройти.

-- Может, именно это и нужно Храму? – спросил Трист.

-- При чем тут Храм?

-- Ну почему-то ему так интересно южное побережье. Причем не все, а именно юго-западное, непосредственно рядом с Раздельным Хребтом. Он там как раз к морю немного понижается. И некромантам в этом углу тоже что-то срочно понадобилось, хотя они обычно ближе к Пустошам сидят. Ну не болота же их так манят.

-- Может быть, может быть… -- задумчиво пробормотал старик. – Ну, это я узнаю. Мы ведь тоже хотели немного ближе к горам поселиться. Так что разведаем, что там на юге затевается. А под кого переоденетесь? – полюбопытствовал старик.

-- Переоделись уже, под охотников, -- буркнула Ингрид, не отрываясь от тарелки. – Теперь только покраситься – и все.

-- Ну все так все – покладисто согласился Фанпайн. – Но хочу заметить, что охотники богатыми и легендарными в вашем возрасте не становятся, а члены императорской семьи в охотники не идут. Нет, не идут, -- теребя бороду, ехидно заметил старик.

-- Почему легендарные?! – обиделась Ингрид. – Никто про нас ни сном, ни духом, ни народным слухом. Так, два мальчишки, сбежавшие из-под надзора родителей. Может, и баронского надзора, но никак не выше.

-- Милая, вы ведь одежду не покупали, из дома брали?

-- Ну да. Чего лишний раз по лавкам бегать.

--Да и неудобное там все. – поддержал девушку вампир. Сплошные складки, завязочки.

-- Неудобное… Ингрид! Тебе ведь одежду Лилит привозила?

-- Ну да…

-- Прекрасная львица Ордена алхимиков, пожинающая мужские сердца, как утреннюю траву…

-- Ну это слишком…

-- Тем не менее, твой гардероб может на первый взгляд и выглядит походным, но там каждая строчка стоит, как базовый комплект охотника. А для Триста одежду Рагнара приспособили?

-- Ну да, по размеру подходит, и ткань обычная…

-- А то, что она тоже по индивидуальному заказу только для него шилась? По его личным наброскам, в Нейтральных землях? Завязочки им не нравятся… Весь мир пользуется завязочками! Эти вот удобные застежки (их Рагнар, кажется, «молния» называл) делают артефакторы Нейтральных земель и пара имперских ювелиров. И эти ювелиры работают на императорскую семью, исключительно. Так что лучше бы вам во что другое переодеться! Если не припасли ничего, я поделюсь…

-- Снова холщовые штаны?! – испугался вампир.

http://tl.rulate.ru/book/4423/1356878