Готовый перевод Altnein:Reactivation / Альтнейн:Реактивация: Глава 23

За день до трагедии. В нескольких километрах от Хейдена.

На плече черного путника сидела девушка, что тяжело вздыхала. Кажется, сегодня был очень жаркий день, поэтому даже ей припекло, хотя она даже не двигается, а просто путешествует на плече своего друга.

- Эээй, тебе везет, ты даже не чувствуешь эту жару...! - умирающе произнесла Фэлтей, вытирая пот со лба.

Скелет поднял голову наверх. И правда, сейчас солнце высоко в небе. Был слабый ветер, но при этом очень жгучий. Сегодня действительно было аномально жарко, по крайней мере, для человека точно.

Они уже успели пройти пару километров от города. А шли путники на запад от Хейдена. Именно в таком направлении можно попасть в королевство Монстров. Конечно же, даже девушка не знала об этом...

Пройдя еще несколько сотен метров, Фэлтей решила устроить перевал. Она уже не могла выносить эту жару.

- Угх... Я сейчас помру, правда... Уже растекаюсь по земле... - жалуясь на солнце, бормотала девушка.

Мертвый рядом с ней поставил несколько палок в землю, после чего накрыл их белым полотном. Такому простому и банальному строению научила его Фэлтей, что-то типа палатки, но куда проще.

Оказавшись в теньке, человек наконец смог вздохнуть с облегчением. Предыдущие дни они то и дело двигались только вперед и вперед, лишь изредка делая перевалы... Именно в этот день пришлось остановиться намного раньше, чем это делали до этого.

- Все из-за солнца! Ну почему оно пришло с такой жарой именно сегодня? - еще некоторое время подумала она, а затем легла на траву. - Я думала... Почему бы не вернуться назад, однако... - ее взгляд переместился на скелета, который сидел рядом с недопалаткой и наблюдал за насекомыми, что занимались своими привычными делами. - Он как ребенок... Такой же любопытный... Только со способностями настоящего убийцы... Ну и как же я могу оставить тебя?...

Фэлтей посмеялась про себя. Такой яркий констраст, хотя, казалось бы, обычный скелет, а ведет себя словно человек. С броней так и вовсе нельзя понять, что он монстр...

Монстр, почувствовав чужой взгляд, обернулся к девушке, чем ее слегка смутил. Скелет вопросительно наклонил голову.

- Ммм... Тебе интересно наблюдать за природой? - спросила Фэлтей. Она получила кивок. - Это хорошо, ведь она и правда прекрасна. Природа - это гармония всего и вся без единого изъяна, это естественность, нормальность. А если говорить проще, то это то, чего нам, живым, разумным созданиям никогда не достичь. Мы все равно хоть да как-нибудь вредим природе своим существованием.

Скелет безмолвно внимал, после чего посмотрел на растение. Перед ним оказался белый цветок с четырьмя длинными лепестками.

- Это белый четырехлистник, он используется в медицине. Если возникнет вопрос, откуда я это знаю, то все просто, героям нужно многое помнить! - выставила большой палец вверх Фэлтей.

Монстр вырвал этот цветок и приблизил его к глазам. Синие огоньки слабо колыхались, внимательно изучая объект в своих руках. Оказывается, в мире все равно есть еще бесконечное множество вещей, которых он не знает, это радует.

Путник положил цветок обратно.

- Ахахах! Ты его уже вырвал, теперь он умрет, не делай так больше! - позабавилась девушка.

Скелет будто бы расстроился, а затем развернулся спиной. Не его это вина, откуда ему знать, что таким образом он уничтожит жизнь этого маленького и слабого цветка?

Вдруг шею черного воина обвили две руки. Синие глаза скелета ярко вспыхнули, заметив их и то, как на него упал дополнительный вес.

- Скелет... Знай, что у жизни нет цены. Запомни, что во всем плохом и даже ужасном возможно найти что-то светлое и теплое... Я же нашла в тебе, хотя ты и монстр... - нежным голосом проговорила Фэлтей. - Пожалуйста, не убивай всех, кого встретишь, хорошо?

Мертвый никак не отреагировал. Он достал с пояса маленькую книгу, показав ее девушке. Она слегка удивилась, но затем прочла ее название: древний фукийский язык.

Откуда этот хитрец вновь нашел такую книжку? Неужели вновь спер тогда, когда она не видела?

Скелет открыл первую страницу и указал на первое слово, написанное прямо по середине золотыми буквами. Благо, Фэлтей знала древние языки и была хороша в этом, поэтому ей удалось запросто прочесть слово и перевести его.

- Андейронг это значит несломленный. А почему тебя заинтересовала эта книга? - поинтересовалась девушка, посмотрев в синие глаза мертвого.

Ну, его ответ был бы очень прост. Он просто хотел изучить такой язык. Ему уже удавалось читать на древнем мировом, который еще и был изменен умами Хейдена, но вот... Но вот читать фукийский стало затруднительно, скелет совсем ничего не понимал.

- Ладно, я знаю, что тебе просто интересно... Кстати, а тебя же нет имени, верно? - вдруг вспомнила Фэлтей, вытянувшись во весь рост. Монстр кивнул. - Может... Тогда... Андейронг? Просто она чем-то олицетворяет тебя, твой дух. Даже будучи слабым скелетом ты стал очень сильным, способным, чтобы держать удары жизни и судьбы! - счастливо улыбнулся человек.

Черный рыцарь издал скрипучий звук своими костями. Кажется, ему понравилось имя. Он уже слышал много раз, как другие люди обращаются к друг другу по так называемому имени, а еще у девушки есть имя...

Мертвый получил свое имя... По какой-то причине, даже такому холодному созданию стало где-то спокойнее...




***




Вечер. На границах королевства монстров.

Тяжелый шаг вдавливал землю вниз. Каждый раз раздавался отчетливый звук. Все верно, это шел черный рыцарь.

На его плече сидела Фэлтей, что уже не страдала от непреодолимой жары. Теперь стало куда легче и приятней. Вечером повеяло свежим, холодным ветром.

- Аххх, как же приятно... Солнце уже заходит и вместе с ней жара, хотя... Скоро же станет холодно! - дошло до Фэлтей, отчего она сразу же скисла. - Ууу...

Скелет выслушивал все ее возмущения и нытье. Ему приходилось это делать, потому что по-другому никак! Монстр не мог просто говорить, хотя... Все равно, так хотя бы не было одиноко, чем раньше...

- Эээй, Андейронг, скажи, а у тебя есть мечта, ну или цели, что-нибудь такое? - вдруг заговорила о чем-то таком девушка.

Рыцарь остановился. Его глаза дрогнули лишь на секунду. Действительно, что же у мертвого была за цель? Для чего он жил, зачем жил?... На самом деле, ему уже доводилось думать на эту тему и даже сформировать некоторые цели...

Поняв, что она таким вопросом завела его в тупик, Фэлтей не решила далее продолжать разговор, однако... Скелет спустил ее с плеча, после чего достал черный меч и начал чертить им на земле.

- Серьезно... Ты и письменности научился?... Да ты... меня поражаешь... - в шоке промолвила Фэлтей.

Скелет не обратил внимание на эти слова, продолжая намалевывать по земле. Через пару минут он смог сделать подобие слов, которые, ну были очень корявыми, однако читабельными.

- Хм? Серьезно? Ты хочешь узнать этот мир? Хорошая цель... Надеюсь, ты сможешь ее реализовать. - улыбнулась она, взглянув в глаза скелета.

Затем он начертил еще пару слов.

- Моя... Да? - ее взгляд теперь поднялся к заходящему солнцу. - Ну, я хотела обычной жизни... Найти жениха, выйти замуж и создать счастливую семью... Только вот, все пошло как-то не по плану. - нервно засмеялась девушка. - Я отправилась в академию героев, где моей целью стало стать достойным героем, что сможет защищать людей от монстров и все такое... Но потом, я поняла, что это не мое, поэтому углубилась в познание истории и древних языков... Ах, что-то я начала говорить о своей жизни, не буду тебя обременять на этот счет. Просто скажу, что моей мечтой, наверное, будет выздоровление мамы...

Мертвый более ничего не написал и не хотел спрашивать. Когда Фэлтей строила такое выражение лица, это значит, что ей было очень тяжело и трудно. А ему не очень-то и хотелось еще как-то ей мешать...

Андейронг достал палки, вставляя их в землю, после чего быстро накрыл их.

- Э? Будет привал? Но я еще бодра и полна сил! - вышла из странного состояния девушка, показав свою улыбку.

Скелет не двигался, после чего показал себе на глаз. Человек не понял к чему это, а потом прикоснулся к щеке и почувствовал что-то мокрое.

- Ээ? П-почему у меня идут слезы? - посмеиваясь, спросила Фэлтей, а после и вовсе заревела во весь голос...

Мертвый все время находился рядом с ней. Иногда, это даже хорошо, что он не умеет говорить, ведь таким образом... Андейронг точно не скажет ничего лишнего. Лучше иногда безмолвие, чем слова.

Фэлтей успокоилась только глубокой ночью. Она уже все выплакала и хотела спать, но заставляла себя до сих пор бодрствовать.

- Ты такой добрый... Добрый монстр... уму не постижимо... - прошептала она, попытавшись дотянуться до скелета, который глядел ей в глаза...





***




Настоящее. Столица королевства Монстров.


- С-смерть! - ужаснулся старший герой. Он видел за спиной этого создания множество душ, что издавали душераздирающие крики боли и агонии.

Этот монстр обратил на него внимание. Красные глаза будто бы въедались в душу мужчину, отчего тот покрылся весь потом.

- И-ик! Что за херь!? - закричал он, попятившись назад.

- Эй, ты че... Ааа? - его товарищ также обратил внимание на черного рыцаря и быстро побелел.

Андейронг резко сделал рывок вперед, оказываясь прямо перед мужчиной. Живой ясно увидел красные глаза, а затем его рука отсеклась к хренам! Во все стороны хлестанула кровь, попавшая и на его друга рядом!

- АААААААААААААААААААА! - закричал человек, упав в слезах на землю. Он барахтался и пытался хоть как-то заглушить боль, но все тщетно... В следующий миг черный меч пронзил его живот, пройдясь от него до самой головы.

- МРАААААААААААЗЬ! - закричал его товарищ, но его схватили за шею, выдернув кадык. - ГУЫХ!... - человек закатил глаза и рухнул наземь.

Остальные люди настолько испугались, что не могли двинуться. Они пытались сбежать, но тела не двигались!

- ПРОКЛЯТЫЙ УРОД! ТЫ ТВАРЬ, ТВАРЬ, ТВАРЬ, ОБРЕК НАС НА СМЕРТЬ! МРААААААААЗЬ! - закричал парень с молотом, глядя на упавшего одноглазого.

- Че ты мелишь... Че ты вообще говоришь, ублюдок? - повернулся к нему сумасшедший и запечетлил сцену, как этого с молотом разрезают на куски ровного мяса...

Скелет двинулся к еще троим героям, которые не оправились от ужаса. Через некоторое время одному из них оторвали голову, другому вырвали позвоночник, а третьего заставили сожрать этот самый позвоночник. Каждый погиб ужасной смертью!

Лилит находилась где-то рядом с этим безумием. Ее разум был затуманен и едва ли мог что-то соображать, но...

- Ка... кая... приятная симфония... - с улыбкой прошептала она и отрубилась.

Одноглазый пытался свалить, пока занимаются его товарищами, однако это проклятое невидимое давление мешало!

- Да что за ублюдство!? ПОЧЕМУ Я НЕ МОГУ ВСТАТЬ?! ЧТО НА МЕНЯ ДАВИТ?! НЕУЖЕЛИ Я НАСТОЛЬКО СЛАБ!? - его один зрачок сузился до маленьких размеров. Он никак не хотел признавать свою слабость! - Надо сбежать, сбежать! УЙТИ! НЕМЕДЛЕННО!

Вдруг рядом с ним раздался странный звук... Парень обратил на это внимание и увидел три головы своих путников...

- Д-ДА... Т-ТЫ... ПОНИМАЕШЬ ЧТО ДЕЛАЕШЬ!? УРООООД! УБИВ НАС, ТЫ НАВЛЕК НА СЕБЯ СМЕРТЬ! КОРОЛЕВСТВО ПРИДЕТ ЗА ТОБ... ГХУУ! - его башку схватили и тыкнули прямо в отрезанные головы.

- Жри... Жри это... Съедай свои грехи, съешь, если хочешь выжить. - рядом с лицом парня появился черный шлем, откуда ему стали видны красные глаза, что ярко пылали.

- Ээ... Н-нет...! - по щекам человека пошли слезы. Он не думал, что дойдет до такого! Он правда не мог представить, что будет такое!

Его рот открылся... Он действительно начал поедать головы собственных товарищей лишь ради того, чтобы выжить. Что за жалкое зрелище. Всего через пару десятков минут, этот безумец сожрал все и отхаркивался кровью и кусочками мозгов.

Его глаз посмотрел на чудовище.

- Т-теперь я-я... могу уйти? - дрожа и заикаясь, спросил парень.

Черный рыцарь кивнул, после чего все давление с тела человека пропало. Он обрадовался настолько, что быстро поднялся и побежал отсюда прочь. Ему стало плевать на все, на друзей, на честь, главное выжить!

- Ахахах! Я буду жить, жить, жить! Ахахахаха... Аргх! - из его шеи вышло холодное серебряное лезвие. - Ч-что?!...

- В тебе нет ничего светлого... - Андейронг вынул оружие, отчего тело героя упало на землю. Смахнув с меча кровь, скелет направился назад, к Фэлтей. - Ты говорила, что... люди еще большие монстры... Тогда... Я стану настоящим чудовищем для всех, стану для них истинным УЖАСОМ. - за его спиной вырвались души, крича от боли...

http://tl.rulate.ru/book/44219/1048047

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 5
#
Опечатка - "устроить ПРивал", а не "перевал". В другом абзаце такая же ошибка - "лишь изредка делая ПРивалы".
Развернуть
#
Любопытное представление девушки о природе. Насколько я знаю, природа ничего общего с равновесием не имеет и всегда меняется, что прослеживается, порой даже не то что в тысячелетиях, но и в столетиях, если говорить про неживую природу. Т.е. тектонические сдвиги, атмосферные процессы и т.п.
А если затрагивать живую природу, то в природе, вообще, сущий ад. Каждый вид борется за выживание и доминирование. Одни виды убивают другие, виды исчезают и появляются. И даже те виды, которые могли существовать миллионы лет, казалось бы доказав своё "место под солнцем", точно так же, периодически исчезают. Каннибализм, убийства, в том числе и собственных детей, поедание всего и вся без разбора, жестокость и насилие... всё это часть нашей прекрасной природы. По сути, даже человеку с его фантазией и возможностями порой далеко до "гармоничной" природы.
Развернуть
#
Разве не это есть равновесие? Даже с этим всем природа продолжает существовать и развиваться...
Развернуть
#
Развитие и равновесие - это противоположные вещи, если не погружаться в софистику.
Обратимся к определению из старой доброй вики:
"система считается находящейся в состоянии равновесия, если одни воздействия на неё компенсируются другими или отсутствуют вообще". Природа же представляет собой постоянное множество процессов, двигающихся вперёд. Тут нет ни системы, ни равновесия. Но я обратил внимание совсем на другие вещи. Приведу абзац в комментарии, и хотел бы спросить, не кажутся ли её слова неадекватными?
Цитата:
" Природа - это гармония всего и вся без единого изъяна, это естественность, нормальность. А если говорить проще, то это то, чего нам, живым, разумным созданиям никогда не достичь. Мы все равно хоть да как-нибудь вредим природе своим существованием."
Очевидно, что разумные создания действуют полностью согласно с природой. Никакого противопоставления. Более того, именно разумные существа могут действовать не в рамках природы, а проявлять гуманность, не руководствуясь прямыми личными выгодами или инстинктом продолжения рода.
Развернуть
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь