Готовый перевод Magic Industry Empire / Империя Магической Промышленности: Том 1 Глава 17 - Бесплатный ремонт

Том 1 Глава 17 Бесплатный ремонт

Все мгновенно успокоились, глядя друг на друга в полном смятении.

«Торговая марка? Что это такое?"

«Правильно, что это за вещь? Вы слышали об этом раньше?

«Только призрак мог бы услышать об этом ……»

«Он не будет говорить глупости, чтобы обмануть нас, верно?»

......

Все обсуждали это, и через некоторое время крупный мужчина уже не мог это терпеть и крикнул Хайнцу: «Эй, спекулянт, что за марку вы упомянули? Почему вы можете сказать, что это не было продано вами, так как не было бренда? Позвольте мне сказать вам, если вы хотите обмануть нас, для вас нет хорошего конца! »

Хайнц засмеялся и махнул рукой: «Нет, нет, нет, как это могло быть? Мое место - законная операция, как она может обманывать людей. Конечно, это не то, что мы продаем, так как это может быть связано с нами? Приходите, все посмотрят.

Хайнц взялся за магический вентилятор, который уже приготовил Алекс, и поднял его высоко, чтобы все могли его увидеть. Он указал на значок над выключателем у основания вентилятора.

«Все это видят? Здесь есть дизайн половинного крыла, который является маркой магического вентилятора, сделанной нами. Он называется Синфэй

. Только магические вентиляторы с этим символом являются продуктами, проданными нами. Если его нет, то это поддельные товары, проданные кем-то другим! »

[Примечание TL: 新飞牌/new flying card/новая летающая карта/Синфэй(Синфэй звучит более гормонично так что это будещее название торговой палаты - это настоящая китайская компания, которая продает холодильники.]

Услышав, как он сказал это, все не могли не смотреть на вентиляторы в своих руках.

«Ой? У этого действительно нет этого. ”

«Правильно, у меня его тоже нет».

«Может быть, он говорит правду? Эти вентиляторы не продаются ими?

«Этого не может быть. Я спрашивал, есть только одно место в городе Банта, где продаются магические вентиляторы.

«Это тоже не правильно. Мой магический вентилятор не был куплен в этом магазине, это был парень, который бежал в мою деревню, чтобы продать это. Я слышал, что они специально приехали в нашу деревню из этого магазина, чтобы перепродать эту вещь ».

"Ой? Это так же, как я. Как выглядел парень, который продал вам магический вентилятор?

«Позвольте мне подумать …… Этот парень не был стар, но его кожа была очень темной. Правильно, его нос был особенно большим.

«О, это не то же самое. Парень, который приехал в нашу деревню, чтобы продать магический вентилятор, был человеком средних лет ».

......

Услышав обсуждение в толпе, Хайнц слегка кивнул. Казалось, что парни, продающие имитацию магических вентиляторов, были группой. После того, как они закончили делать подделки, они разделились, чтобы продать их в деревнях.

После того, как все это обсудили, все они выглядели одинаково обеспокоенными.

«Эй, согласно тому, что сказал этот парень, этот магический вентилятор не был продан ими. Что же нам теперь делать? Я потратил две золотые монеты на этот  вентилятор, и теперь он сломан, так кого мне теперь искать?

«Правильно, я не могу просто потратить эти две золотые монеты напрасно, верно?»

«Ай, это моя вина, что я ленивый и дешевый. Я спрашивал где-то раньше, все, кто купил магический вентилятор, купили один за две золотые монеты. Подумайте об этом, поскольку эти ребята пытались перепродать их, как это могло быть только для двух золотых монет? Разве он не совершил бы напрасную поездку, какие деньги он получил бы?

"Это правильно……"

«Это не хорошо. Согласно тому, что вы сказали, разве нас не обманули? Разве мы не тратили эти две золотые монеты?

"В противном случае? Можем ли мы найти здесь босса, который может вызвать проблемы? У наших магических вентиляторов нет этого… ... бренда, который он упомянул, это означает, что он не был продан ».

"Но……"

.......

Увидев взволнованные взгляды всех, Хайнц воспользовался этой возможностью, чтобы громко закричать: «Все, пожалуйста, успокойтесь. У меня еще есть что-то еще, чтобы объявить.

Все сразу перестали говорить, они хотели услышать, что он собирался сказать.

«Я знаю, что всех обманул мошенник, и я понимаю, что все думают, но я должен прямо сейчас кое-что прояснить. магические вентиляторы Синфэй в настоящее время продаются только в нашем магазине, все, что продается где-либо еще, является имитацией. Я прошу всех, пожалуйста, будьте осторожны.

«Че… .. Какой смысл говорить это сейчас? Нас уже обманули.

«Это верно, это просто слова. Этот парень не компенсирует нам наши золотые монеты.

«Хм, этот парень, в конце концов, просто спекулянт, у него будут какие-нибудь благие намерения?»

......

Хайнц показал слабую улыбку, продолжая говорить громким голосом: «Но причина этого вопроса - в конечном итоге Синфэй. Председатель нашей Торговой палаты Синфэй сказал, что на этот раз все понесли убытки, и хотя мы не можем дать всем компенсацию, мы можем, по крайней мере, помочь всем решить некоторые из их проблем. Для магических вентиляторов каждый купил это время, независимо от того, принадлежит ли он бренду Синфэй или нет, пока он сломан, его можно починить бесплатно! Слушайте внимательно, если замена детали не требуется, ремонт будет бесплатным! »

Хайнц объявил об этом, и все разразились ура.

"В самом деле? Ты говоришь правду?

"Свободно! Он на самом деле сказал бесплатный ремонт! »

«Этого не может быть, верно? Разве он не сказал, что наши магические вентиляторы не были проданы с его места? Зачем ему ремонтировать его для нас бесплатно?

«Ты тупой, разве ты не слышал, что он только что сказал? Их председатель помогает нам решить эту проблему ».

«Вау! Этот председатель действительно отличный человек! Правильно, как называется ваша компания? Это син…… Торговая палата Синфэй? »

«Правильно, Торговая палата Синфэй. Этот владелец магазина только что сказал, что «магические вентиляторы» принадлежали бренду Синфэй, похоже, название произошло от названия компании ».

«Хорошо, я запомню это. Синфэй, Синфэй, я буду искать это первым, когда куплю магические вентиляторы в будущем! Другие поддельные продукты могут пойти и засунуть это! »

«Я тоже! Пока вы можете починить мой вентялятор на этот раз, не говоря уже о магических вентиляторах, даже для других вещей, я буду покупать все, пока ваша Торговая Палата Синфэй продает его! »

......

Услышав, что все продолжают говорить о «Синфэй», выражение Хайнца стало очень странным.

Может ли это быть «узнаваемость бренда», о которой говорил Сюй И?

Хотя он не понимал, что означают эти слова, основываясь на реакции этих людей, он и Сюй И не только не понесли огромных потерь на этот раз, но даже получили некоторые преимущества, которые сейчас нельзя увидеть.

«Управлять брендом очень сложно, его нужно поддерживать в течение длительного времени. Если мы хоть немного расслабимся, это может быть уничтожено в любой момент. Итак, Хайнц, вы должны помнить в будущем, независимо от времени, пока есть шанс, вы должны использовать его для рекламы нашего бренда ». Закончив чинить вентилятор, Сюй И повернул голову, чтобы поговорить с Хайнцем.

«Я знаю». Хайнц кивнул.

Видя людей, которые были полны улыбок и были полны слов благодарности после того, как их вентиляторы были отремонтированы, Хайнц чувствовал некоторое понимание в своем сердце.

После этого у этих людей должно появиться глубокое впечатление о «Бренде Синфэй». Это означает, что в их сердцах должно быть определенное узнавание бренда.

Видя, что Хайнц задумался, Сюй И обернулся с улыбкой. После того, как он вытянул свои жесткие конечности, он кивнул человеку, ожидающему перед ним: «Хорошо, принеси магический вентилятор».

После того, как Афайлий осторожно положил вентилятор, который он нес на столе перед Сюй И. Присев, он не смотрел, как Сюй И чинит вентилятор, а скорее смотрит на Сюй И с любопытным взглядом.

Почувствовав взгляд отца Афайлии, Сюй И почувствовал себя немного неловко. Он посмотрел на вентилятор и сказал с улыбкой: «Старый дед, что ты смотришь на меня? Есть ли что-то на моем лице?

«А? Ах ... ничего, ничего. Отец Афайлики быстро махнул рукой и сказал, смеясь: «Мне просто любопытно. Эй, малыш, скажи мне, что думает босс твоей компании?

"Что вы имеете в виду?" Сюй И спросил удивленным голосом.

«Я говорю …… Эти люди, которые были обмануты этими вентиляторами, явно не связаны с вами, так почему же ваш начальник помогает нам исправить их бесплатно?»

«О, ты спрашиваешь об этом. Все очень просто, наш председатель сказал, что компания не просто зарабатывает деньги, она также должна нести социальные обязанности. Хотя именно вы все были обмануты, купив имитацию вентиляторов, потому что мы не объявили об этом заранее, вас всех обманули. Значит, у нас есть некоторые обязанности. Этот бесплатный ремонт можно считать нашей компенсацией для всех вас ».

Отец Афайлии нахмурился и некоторое время обдумывал это, прежде чем покачать головой: «Я не понимаю. На самом деле это хорошо, если вы все ничего не делаете, так как эти вентиляторы не были проданы здесь. Мы не можем доставить вам хлопот, даже если бы захотели.

«Он, он, я уже сказал это, это наша социальная ответственность».

«Какая социальная ответственность? Я не понимаю. Отец Афайли махнул рукой.

Сюй И рассмеялся: «Ты стар, тебе не нужно понимать. Тебе просто нужно знать, что так оно и будет ». Сказав это, он вернул вентилятор в руку отцу Афайлии: «Вот, это исправлено. Почему бы тебе не взглянуть?

«А? Это исправлено?" Отец Афайлий ошеленно посмотерл на вентилятор,прежде чем нажать на выключатель.

Через несколько секунд лопасти вентилятора начали двигаться, и через некоторое время он выдул холодный ветер.

Отец Афайлии сразу расцвел с улыбкой: «Это здорово! Это круто! С этим вентилятором у моего маленького внука больше не будет проблем! Спасибо, малыш!

«Нет необходимости, это то, что я должен делать». Сюй И улыбнулся, когда он говорил уважительным голосом, а затем добавил: «Правильно, есть проблема с Магическим массивом внутри вентилятора, и есть проблема со структурой, поэтому его нельзя использовать в течение длительного времени. Вы должны дать ему отдохнуть через определенное время, иначе с ним произойдет что-то плохое. По моим оценкам, вы не можете использовать его более двух часов, прежде чем вам нужно дать ему отдохнуть ».

“Я не могу продолжать использовать это?” Хорошее настроение отца Афайлии сразу упало: «Что это за сломанная вещь? Это даже стоило мне двух золотых монет.

После некоторого раздражения отец Афайлии спросил Сюй И: «Тогда как насчет того, что вы продаете… .. Правильно, тот вентилятор Синфэй? Нужно ли продолжать отдыхать, как эта штука?

"Конечно нет." Сюй И покачал головой с улыбкой: «С качеством наших магических вентиляторов проблем нет, его можно использовать непрерывно в течение трех дней без проблем. Вы можете спросить в городе Банта, есть люди, которые купили наши вентиляторы Синфэй , и ни у кого не было проблем. Конечно, он не может продолжать вращаться слишком долго, иначе он не сможет продолжать идти, несмотря на то, что он есть. Тебе так не кажется?

«Я понимаю это, но это намного лучше, чем эта сломанная вещь». Отец Афайлики раздраженно хлопнул его по голове: «Если бы я знал это раньше, я бы не купил что-то вслепую снаружи. Я бы просто пришел в город и купил его отсюда! »

Сюй И засмеялся: «Еще не поздно узнать об этом сейчас, просто нужно узнать наш бренд в будущем».

Отец Афайлии сильно кивнул: «Бренд Синфэй, верно? Я запомню это!

http://tl.rulate.ru/book/44179/1031019