Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 236

«Когда вы не ищете или не нуждаетесь в одобрении,

вы находитесь в самом могущественном положении»

Кэролайн Майсс

***

Небеса? Он умер? И как он попал на небеса? Оставив Хейвен одну?

– Я мертв? – спросил он.

Гамила повернулась налево, и он последовал за ее взглядом. Где-то далеко он увидел отверстие. Внутри было темно, и отверстие, казалось, медленно уменьшалось в размерах.

– Ты умираешь, – сказала она, повернувшись к нему спиной.

Замиэль переводи взгляд с неё на отверстие, затем он посмотрел на свою дочь. Он был на небесах, снова воссоединился со своей семьей. Разве это не все, чего он желал все эти годы в том тесном темном гробу? Почему он не был счастлив сейчас?

Хейвен.

Он не мог оставить ее одну. Ему придётся вернуться. Но затем он посмотрел на Гамилу и их дочь, и чувство вины тяжестью легло на его сердце. Он собирался их разочаровать. Снова.

– Ты не хочешь остаться здесь? – спросила Гамила, хмуро глядя на Замиэля.

Замиэль снова почувствовал острую боль в груди, и его глаза снова обожгло слезами.

– Гамила... – Он взял ее руки в свои и посмотрел ей в глаза. Как он собирался объяснить то, что должен сделать? Было ощущение, что он предаёт ее. Как будто он уже предал их. – Я люблю тебя. У меня всегда была и навсегда останется эта любовь к тебе и дочери. Но я должен вернуться. Извините.

Слезы наполнили ее глаза, но она покачала головой, словно отказываясь плакать.

– Не извиняйся. Я понимаю. Я всегда молилась о том, чтобы ты нашел счастье, и кажется, что ты его нашел.

Он кивнул. Он действительно обрел счастье с Хейвен.

– Как ее зовут? – спросила она.

– Хейвен. – Ответил он.

– Хейвен? – Гамила улыбнулась. – Ты нашел свой Рай на земле.

– Да, так и случилось.

– Тогда у тебя нет причин оставаться здесь.

Слезы потекли по их щекам. Оба плакали, держа друг друга за руки.

– Ты заслуживаешь всего счастья в мире. Ты заслуживаешь того, чтобы иметь Рай на земле и даже после. Мне было больно видеть, как ты причиняешь себе боль все эти годы. Я счастлива, что ты счастлив сейчас.

– Ты видишь меня? – спросил он.

Гамила кивнула: «Раз в год врата Рая открываются, и мы можем спуститься вниз, чтобы увидеть наших близких. Мы с Микой спускались каждый год, и в течение тысячи лет я не могла видеть тебя, потому что ты был заперт. И я ничего не могла с этим поделать. Открытие врат этого года еще впереди, поэтому я не знала, что ты освобожден. – Она повернулась к Мике, у которой тоже были слезы на глазах. – Мы с Микой спустимся, чтобы снова навестить тебя, когда откроются врата Рая, – сказала она.

Мика кивнула, она плакала, и Замиэль пошел обнимать свою дочь. Он ненавидел это. После всех тех лет, когда он, наконец, увидел свою дочь, он заставил ее плакать.

– Мне жаль, что у тебя был такой отец, как я, – сказал он, но она покачала головой. – Я хочу, чтобы ты знала, что я очень люблю вас.

Теперь он действительно плакал. Его дочь была всем для него. Она была светом в его жизни. Она была благословением от Бога.

Гамила положила руку ему на плечо: «Замиэль. Ты должен срочно идти, пока не стало слишком поздно, – сказала она. – У нас с Микой все будет хорошо».

Сердце Замиэля словно разбилось на осколки, когда он оторвался от своей дочери. Тепло покинуло его тело, и ему снова стало холодно.

Гамила встала перед ним. Она нежно сжала его лицо руками: «Я никогда не обвиняла тебя в том, что произошло. Я хочу, чтобы ты вернулся и был по-настоящему счастлив и избавился от этой вины. Пообещай мне».

Он почувствовал комок в горле, из-за которого было трудно говорить: «Я обещаю».

Он взял ее за руки и поцеловал пальцы на обеих руках. В старые времена это был знак уважения.

Гамила улыбнулась ему: «Я приду к тебе с Микой, когда ворота снова откроются. Я надеюсь увидеть тебя счастливым».

Он кивнул: «Смогу ли я увидеть тебя, когда ты спустишься?» – спросил он.

– Не знаю. Некоторые люди могут видеть, а другие нет. Надеюсь, ты нас увидишь, или почувствуешь аромат этого сада. Когда мы спустимся, ты должен быть в состоянии почувствовать его запах.

Замиэль кивнул. Он обнял Гамилу и Мику в последний раз, прежде чем он начать идти к отверстию, которое становилось все меньше. Слезы текли по его глазам, когда он уходил. Он был ошеломлен всеми эмоциями, которые он чувствовал внутри. Были и радость, и печаль, и боль, и облегчение. Он повернулся назад, чтобы помахать еще раз, и они помахали в ответ, улыбаясь ему в последний раз. Он чтил эту память и все другие их воспоминания, и однажды он увидел их снова.

***

Хейвен оставила Замиэля в своей комнате с Ильясом и Ирэн. Она пошла в покои своих родителей, стараясь держаться от него подальше, чтобы он мог исцелиться. Она плакала и плакала, не зная, правильно ли поступила, оставив его там. Но если бы она осталась, он бы наверняка умер.

Ее рыдания заставили плакать и ее мать, которая обнимала ее.

– С ним все будет в порядке... – Ее мать пробормотала несколько ободряющих слов, поглаживая волосы Хейвен.

Ее отец молчал, но она видела, как он переживает свою собственную борьбу, чтобы увидеть ее такой. Она могла сказать, что он был беспокойным, злым и пытался удержать себя от того, чтобы броситься к ее деду, чтобы сразиться с ним. Но в чем был смысл? Ее дедушка всегда побеждал. У него всегда имелся способ отомстить им, причинив боль людям, которых они любили.

После долгих слез Хейвен просто прислонилась к плечу матери, чувствуя себя истощенной. Когда закончится этот кошмар? Как раз тогда, когда она задала себе этот вопрос, появилась ее бабушка.

Хейвен поспешно встала: «С ним все в порядке?» – спросила она, прежде чем бабушка открыла рот.

– Хейвен... – Судя по тому, как Ирэн произнесла ее имя, Хейвен поняла, что это не очень хорошая новость. Она почувствовала, как ее сердце замирает. – Я думаю, что тебе нужно прийти и увидеть его.

Хейвен покачала головой в отрицании.

– Его состояние ухудшается, и я не хочу, чтобы ты сожалела о том, что не смогла с ним проститься. Это было также его последнее желание. Ты должна уважать его. – Бабушка объяснила внучке свою настойчивость.

Хейвен расплакалась. Ее сердце было так стеснено, что это душило ее. Она не хотела принимать его возможную смерть, но она должна была увидеть его, если это было его последним желанием. Это было самое малое, что она могла сделать для него, после всей боли, которую она причинила. Позже ей придется иметь дело со своей собственной болью.

Хейвен хотела быть рядом с ним. Облегчить его боль любым возможным способом, даже если она умирала внутри.

Чувствуя себя полностью разрушенной, она вернулась в свою комнату. Замиэль лежал в ее постели, его тело выглядело мертвым. Ильяс стоял рядом с ним, и взгляд на его лице был не таким, который она надеялась увидеть. Медленно она приблизилась к своей кровати, на которой лежал Замиэль. Ее сердце с трудом билось с каждым шагом, который она делала, и ее ноги чувствовали себя тяжелыми, как будто отказываясь повиноваться ей. Она вспомнила тот день, когда выпустила его из гроба. Она не должна была заставлять его жить только для того, чтобы убить его позже. Она не должна была освобождать его от страданий, заставлять его страдать снова.

Это было неправильно. Замиэль этого не заслужил. Если бы он ушел, то ее сердце и душа ушли бы с ним.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1984394