Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 209

«Люди не хотят слышать правду, потому что они не хотят,

чтобы их иллюзия была разрушена».

***

Рошан решил дождаться сына в его комнате. Ему нужно было поговорить с ним. Он не знал, быть ли сейчас жестким отцом или дружелюбным. Ему пришлось бы подождать и посмотреть, когда приедет Зарин. Через несколько часов Зарин, наконец, материализовался в своей комнате. Его глаза расширились от шока, когда он обнаружил, что его отец ждет. – Отец? Рошан, который почти засыпал, заставил себя проснуться. – Зарин... Зарин провел пальцами по волосам, прекрасно понимая, почему Рошан был там. – Ты опоздал и пропустил ужин, – заметил Рошан. Зарин вздохнул: «Я знаю, отец. Это больше не повторится». – Это была его самая используемая отговорка. Рошан хотел отметить, что он говорил об этом много раз раньше, но решил попробовать что-то другое.

– Где ты был? – спросил он. Подойдя к своей кровати, Зарин сел: «Я гулял с друзьями». – Ты знаешь, мы уже говорили о твоих друзьях...– Нет, мы не будем об этом говорить.

– Если тебе не нравится говорить об этом, ты должен изменить своё поведение. Внезапно Зарин встал. Его опущенные руки сжались в кулаки. Рошан внимательно наблюдал за ним, заметив, когда его глаза ожесточились от гнева. Он все еще был зол. – Отец, я терпел достаточно. Я устал от того, что ты и мама все время говоришь мне, что делать. Теперь я хочу идти своим путем.

Рошан нахмурился. Что это значило? – Что ты имеешь в виду? – спросил он, вставая. Зарин избегал встречи с его взглядом: «Я хочу покинуть этот дом». Рошан почувствовал, что его сердце замирает, а в груди чувствуется тяжесть. – Ты хочешь уйти, потому что я говорю тебе, что делать? – Что происходит? Клара внезапно встала у двери. – Наш сын хочет уйти, – спокойно сказал Рошан. – Он хочет покинуть этот дом. Клара вошла в комнату, ее взгляд был сосредоточен на сыне: «Ты уже уходил сегодня из дома. Или ты имеешь в виду, что хочешь уйти из этой семьи?» Закрыв глаза, Зарин разжал кулаки, а затем, сделав глубокий вдох, открыл глаза. Он посмотрел на свою мать: «Мама. Я чувствую, что мне здесь не место». Боль отразилась в глазах Клары: «Это твой дом, Зарин. Ты принадлежишь этому дому». Отрывая взгляд от ее страдающих глаз, он покачал головой: «Пожалуйста, мама, отпусти меня». Клара прикусила губу, пытаясь сдержать слезы: «Я сделала что-то не так?» – спросила она. Он снова покачал головой. «Ты замечательная, мама. Я тебя люблю. Я только... брать на себя ответственность, учиться и быть хорошим – это не то, кто я есть». Его глаза перешли от грусти к возбуждению. Как будто он видел сон, когда снова начал говорить. «Я хочу быть свободным. Я хочу быть там, где я могу жить так, как я хочу, и чувствовать себя так, как я себя чувствую, не чувствуя себя виноватым из-за этого. Я хочу жить на своих условиях, мама. Я больше не ребенок».

Но Рошан не растерялся. Он знал, к чему это приведет. Не выгоняя сына, он уже знал, что здесь замешан дьявол. – Ты ходил к Люциферу, – он произнес эти слова шепотом. Глаза Зарина расширились, но только на короткое мгновение: «Да. Он поможет мне завоевать Хейвен. Клара была шокирована: «Ты пошёл к дьяволу, чтобы завоевать Хейвен? Ты подвергаешь ее опасности». – Она повысила голос и явно была очень сердита. – Она уже сейчас в опасности, но никто из вас этого не понимает. Это ее дедушка. Он не причинит ей вреда. – Зарин заговорил, повысив голос. Рошан был в шоковом состоянии. Его сын знал, что дьявол хочет, чтобы Хейвен правила одним из пяти его королевств, но сам пошел к нему. – Ты думаешь, что дьявол спасет ее, а потом отдаст ее тебе? Она человек, Зарин! – Рошан почти кричал, одновременно разгневанный и стыдящийся действий своего сына. Клара схватила себя за волосы, как бы вырывая их. Рошан видела, что она была в полной растерянности. – Зарин, внимательно выслушай меня. Дедушка Хейвен пытается забрать ее из семьи, потому что она должна будет помогать ему править в его царстве. Он не тот, кто может ей помочь. – Клара попыталась объяснить как можно тщательнее. – – Это то, во что он хочет, чтобы верил ты. – Нет, мама. Я не хочу с вами спорить. Он единственный, кто готов помочь, и он на самом деле принимает меня таким, какой я есть. – А кто ты? – спросил Рошан. Зарин повернулся и посмотрел на отца. «Я твой сын, отец. Но я не такой, как ты, и не такой, как мать. Мне здесь не место. Я нашел свой дом и ухожу. – Он сказал окончательно, уже приняв решение. Рошан не мог заставить его остаться, и если разговоры не помогали раньше, то это, конечно, не помогло бы и сейчас. – Значит, ты пойдешь к дьяволу? Это то место, которому ты принадлежишь? – спросила Клара. – Да, мама. На этот раз в его глазах не было ни вины, ни стыда. – Извините. – Если ты просишь прощения, не уходи. – Слезы наполнили ее глаза, угрожая пролиться.

Рошан был крайне разочарован. Он подошел и обнял свою жену, слезы которой уже потекли по ее щекам. Затем повернулся к сыну и пристально посмотрел на него. Они долго смотрели друг на друга, прежде чем Зарин заговорил: «Я уже все сказал отцу. Я ухожу».

http://tl.rulate.ru/book/44137/1897558