Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 164

Замиэль поднял ее на дерево, чтобы наблюдать за океаном сверху и далеко. Вода переливалась, отражая звездную ночь. Это было прекрасное зрелище. – Разве мой отец позволил тебе увезти меня? – спросила она, когда они сидели на толстой ветке. – Я никогда не спрашивал его разрешения. – Ответил Замиэль. Хейвен была удивлена. Учитывая его личность, она думала, что он спросит. – Хейвен, мне нужна эта ночь с тобой. Я оставил свои страдания, но они не оставили меня. Я хочу провести время с тобой, чтобы ты могла узнать человека, которым я являюсь, человека, которым я стал, и решить, хочешь ли ты все еще быть со мной. У тебя все еще есть выбор, чтобы уйти. Хейвен не хотела оставлять его, поэтому она взяла легкий тон. – Только не пытайся заставить меня не любить тебя. Если я все же решу быть с тобой, ты выберешь меня тогда? – Я уже выбрал тебя.

Хейвен улыбнулась. Пока он выбирал ее, она могла показать ему, что у нее нет намерений уходить. Когда-либо. – Что еще сказал тебе отец? – Он спросил меня, что я могу тебе предложить. Если бы я мог сделать тебя счастливым? – Что ты ответил? – спросила она. – Я сказал ему, что сделаю все возможное, и что я позволю тебе решать, хочешь ли ты быть со мной всю жизнь или нет. – Как ты думаешь, мой отец одобряет тебя? Он улыбнулся. «Я не думаю, что он не любит меня, хотя и притворяется». Хейвен была рада услышать это. Теперь ей оставалось только убедить остальных. – Ты можешь забраться на это дерево? – спросила она, указывая на самое высокое из тех, что были перед ними. – Сначала дамы, – сказал он. Хейвен не могла поверить. Для кого-то, кто беспокоился о ее защите, она ожидала, что он попросит ее не делать ничего опасного. Повернувшись к дереву, она попыталась измерить расстояние глазами, после чего решила, что может это сделать. Встав на ветку, она посмотрела вперед и приготовилась. – Хорошо, я прыгаю, – предупредила она. Он только кивнул. Хейвен прыгнула и поймала ветку, прежде чем взобраться наверх. Улыбка осветила ее лицо, она гордилась собой за то, что смогла это сделать. – Твоя очередь, – предложила она. Он легко запрыгнул и забрался рядом с ней. – Я хочу попробовать еще раз, – решила Хейвен. Было что-то притягательное в опасности. – Продолжай. – Он улыбнулся. Хейвен прыгала с одной ветки на другую, теперь только ловя ветку с помощью своих когтей и прыгая на следующую, не забираясь на нее. Было ощущение, что она летает. Она стала слишком взволнованной и пропустила ловлю следующей ветки. Внезапно она упала, поэтому закрыла глаза и обняла себя, чтобы перетерпеть боль. Это было бы больно, подумала она, так как деревья были очень высокими, но, прежде чем она смогла удариться о землю, Замиэль поймал ее. Вздох вырвался из ее губ. – Спокойно. Ты начинаешь волноваться. – Он ухмыльнулся. – Я думала, что сломаю несколько костей сегодня вечером, – она вздохнула. – Это тоже может быть захватывающим. Но давай не будем пытаться, пока ты со мной или твоя семья может подумать, что я это сделал. Хейвен откинула голову назад и засмеялась. Мысль о том, что Замиэль заберет ее домой со сломанными костями, была смехотворной. Он мягко уложил ее: «Я должен перенести тебя домой», – сказал он. – Нет! Ночь еще не закончилась. Мы можем наблюдать восход солнца вместе. – Она чувствовала себя ребенком. – Я никогда не видела восхода солнца. – Ты должна, по крайней мере, немного поспать до того, как наступит утро, – он нахмурился. Хейвен покачала головой: «Со мной все в порядке. Я могу бодрствовать сколько угодно». Замиэль покачал головой от ее упрямства: «Хорошо». – Он взял ее за руку и притянул в свои объятия. Внезапно они оказались где-то в другом месте. Оглядевшись, она обнаружила, что они находятся в конюшне. – Что мы делаем? – спросила она. – Едем кататься. – Но эти лошади не принадлежат нам. – Она прошептала, заметив старика, спящего на скамейке неподалеку. Внезапно громкий лай собаки испугал ее, разбудив старика. Он оглянулся и обратил на них внимание. О нет, подумали Хейвен. Старик сел и потер глаза, прежде чем мрачно взглянуть на них. – Что ты здесь делаешь? – спросил он, подойдя к ним. Замиэль залез внутрь своего кармана и достал то, что выглядело как золотая монета.

– Мне нужны две лошади, – сказал он. Старик выхватил монету из руки. Он внимательно посмотрел на нее. – Ты пытаешься обмануть меня, молодой человек? – сказал он, глядя на одежду Хейвен. Она была одета как горничная. Замиэль снова потянулся внутрь своего потрепанного сюртука. На этот раз он держал золотое ожерелье.

– Этого достаточно? – спросил он. – Глаза старика жадно заблестели, и на этот раз он осторожно взял ожерелье из его руки. Он смотрел на него, прикасаясь к нему, как будто не мог поверить своим глазам. Хейвен задавалась вопросом, откуда Замиэль взял все это. Неужели украл? – Возьмите тех, которые вам понравятся. – Сказал старик, не отрывая взгляда от ожерелья. Замиэль взял ее за руку и повел в конюшню, где были заперты лошади.

– Выберите ту, которая тебе нравится.

– Замиэль. Откуда ты взял золото? Он мог видеть ее насквозь: «Ты думаешь, что я украл его? – он сказал это с обидой, похоже, она задела его. – Не волнуйся, это мое». Хейвен хотели спросить его, как он его нашел. Он был заперт так долго. Что он делал в течение десяти дней, когда его не было? – Хейвен, – схватил он ее за плечи и повернул к себе: «Я ничего не украл. Как человек, который привык погружаться в глубокий сон, иногда в течение многих сотен или тысяч лет у меня есть безопасное место для хранения моего богатства, поэтому, когда я просыпаюсь, я могу продолжать жить так, как я жил раньше». – Объяснил он. Где можно достаточно безопасно хранить богатство в течение стольких лет? Она задавалась вопросом, но доверяла его словам. – Я верю тебе. Она сказала. Они продолжили смотреть на лошадей.

– Возьми эту, – сказал он, хлопая ладонью по белой лошади. – Она здоровая и сильная. Хейвен посмотрела на нее. Она была прекрасна.

– Хорошо.

Замиэль выбрал черную лошадь. – Как быстро ты можешь скакать? – спросила она его, когда взбиралась на лошадь. Она хотела бросить ему вызов. – Я не думаю, что вы можешь сравняться со мной. – Он ухмыльнулся, легко запрыгнув на лошадь. – Тогда я восприму это как вызов. Не дав ему возможности ответить, она пнула лошадь и уехала. Она перепрыгнула через забор и продолжила ехать в лес так быстро, как только могла. Замиэль был быстр и уже позади нее. Хейвен снова пнула, и лошадь набрала скорость. Она чувствовала, как ветер отбрасывает ее волосы назад, когда деревья пролетают мимо. Но она была недостаточно быстра, и Замиэль уже догнал ее, поравнявшись. Он, казалось, наслаждался поездкой. Бросать ему вызов было абсурдно, но ей все равно нравилось. Внезапно ее лошадь остановилась и встала на дыбы. Испугавшись, Хейвен держалась за поводья и пыталась успокоить свою лошадь, но она дико вздыбилась, в результате чего девушка потеряла равновесие и упала. Что-то напугало лошадь. Оглядевшись, Хейвен обнаружили змею в темноте очень близко к тому месту, где она упала. – Хейвен, – внезапно рука Замиэля попала в поле зрения, не позволив змее укусить ее. Вместо этого змея укусила за руку его, прежде чем он смог оторвать ей голову. Хейвен ахнула от ужаса. – Замиэль... – Она поспешила к нему, схватив его за руку. Змея укусила его за запястье. Она повернулась к нему. Он казалось, был в ужасе, его глаза были испуганными, когда он смотрел на свое запястье. Она видела, как его лицо побледнело. Это был яд. Он не любил яд. Хейвен могли почувствовать его панику. Его тело дрожало. – Замиэль. Посмотри на меня, – потребовала она. Но он отказался. Его взгляд оставался зацикленным на запястье.

– Замиэль! – Она обхватила его лицо руками: «Посмотри на меня!» – скомандовала она. На этот раз это сработало. Он поднял свой взгляд к ней, и она пристально посмотрела ему в глаза. – Ты древний демон. Самое сильное существо на этой земле. Ты прошёл через ужасные вещи, но ты здесь сегодня, и ты жив. Сильнее, чем вчера. Люди, демоны, ведьмы, все они боятся тебя. Маленькое количество яда не может навредить тебе. Он посмотрел на нее, страх в его глазах медленно исчезал. Его тело перестало дрожать, и он сделал глубокий вдох. Все еще держа его лицо, она заверила: «С тобой все будет в порядке».

http://tl.rulate.ru/book/44137/1878317