Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 109

Клара лежала на траве под звездным ночным небом. Она думала, что никогда не поступит так. Звезды и луна вернули воспоминания о ее матери. Клара все еще отчетливо помнила, как ее мать пела ей колыбельные, пока они смотрели на звезды. Но именно под этими звездами была убита ее мать. Так же ясно, как она помнила звук пения своей матери, она помнила и ее крики. Ее мать, храбрая женщина с большим сердцем, спрятала Клару, Астрид и Расмуса под землей, когда на них напали.

– Оставайтесь здесь и не выходите, что бы ни случилось. – Мать строго предупредила их. – Расмус, позаботься о своих сестрах.

Затем с приглушенным плачем Клара и ее брат наблюдали, как их мать сражается с большими, страшно выглядящими мужчинами через узкую щель между деревянными досками пола.

Если бы не Расмус, который закрыл им глаза руками, Клара и Астрид стали бы свидетелями того, как их мать была зарезана. Видеть ее безжизненное тело, лежащее в луже крови, было уже достаточно болезненным воспоминанием. Клара вспомнила, как тащила вместе со своими братьями и сестрами безжизненное тело своей матери и хоронила его, в то время как слезы текли по ее щекам. Она была ребенком и не могла понять, почему они должны были положить ее мать под землю, но ее брат сказал ей, что она найдет покой таким образом и сможет перейти к следующей жизни.

– Неужели она больше не останется с нами? – спросила Клара.

– Может быть, если она вернется как птица, она будет петь для нас, а если она станет звездой, она будет присматривать за нами. Может быть, она уже одна из звезд там. – Расмус указал на небо. Именно по этой причине Клара никогда не могла ненавидеть своего брата, несмотря на его возмутительное поведение. Она могла понять, почему он вел себя так, как обычно, по отношению к ней. Он был свидетелем смерти не только одного, но обоих их родителей и, несмотря на всю боль, сумел хорошо позаботиться о них. В их самые темные времена он был тем, кто утешал ее и Астрид.

Клара никогда не сможет отплатить ему за все, что он сделал. Она снова посмотрела на звезды. Если бы ее мать была одной из них, то она хотела бы, чтобы солнце никогда больше не вставало.

– Клара.

Испугавшись, она повернула голову и посмотрела на Рошана, который лежал рядом с ней. Она почти забыла о нем. О, господи, он, вероятно, слышал ее мысли. Клара ненавидела говорить об этих вещах, поэтому она надеялась, что он не спросит.

– Может быть, нам стоит вернуться, – предложила она, садясь.

Рошан был добр и обнял ее. Они весь день катались по красивым ландшафтам, посещали города, а теперь лежали на траве рядом с рекой. Шум воды в сочетании с мягким ночным бризом успокаивал. Она хотела остаться немного дольше, так почему же сама предложила уйти? Рошан положил голову на руки и наблюдал за небом: «Или, может быть, мы могли бы остаться немного дольше», – сказал он. Клара снова лежала в тишине. По крайней мере, он не спрашивал.

– Вчера я разговаривал с Хейзел. Она спросила, как у тебя дела. Я сказал ей, что с тобой все в порядке.

– Ты был в Декреше? Почему?

– Я помогаю Люциану с несколькими делами. – Объяснил Рошан.

Клара кивнула: «Как у него дела? Стать королем после всей войны должно быть, нелегко».

– Пока у него все хорошо.

– Как Хейзел? – По какой-то причине эта женщина заставляла ее беспокоиться.

– Она беременна.

– Беременна??! Что?! Действительно? Как? Когда? – Клара снова села и оглянулась на Рошана.

Рошан усмехнулся: «Ты, кажется, более взволнована, чем она».

Да, она была очень взволнована. СТОП! Зачем ей это?!

– Нет, я просто удивилась, – сказала она, пытаясь успокоиться и снова лечь.

Хейзел была беременна! Всего несколько месяцев назад она умерла бы от ревности, но теперь по какой-то странной причине она чувствовала себя взволнованной, как сказал Рошан. Клара любила детей. Она уже мечтала стать матерью, но это, вероятно, не произойдет в ближайшее время. Ее брат никогда не позволял ей быть с Рошаном, так почему же она оставалась с мужчиной, с которым не могла быть? Хотела ли она снова разбиться горем?

Клара быстро встала: «Я должна вернуться домой».

Рошан переправил ее домой без каких-либо вопросов. Как только они прибыли, она все еще была в его объятиях, и он не отпускал ее.

– Я не позволю тебе огорчаться, – пообещал он. – Я поговорю с твоим братом.

Клара покачала головой: «Нет! Не надо! Ты не знаешь моего брата».

Ее брат выдавал ее замуж только за человека с влиятельным положением или очень богатого человека. Расмус считал, что деньги и власть означают защиту, и он хотел защитить ее больше всего на свете. Рошан прижал ладони к ее лицу: «Клара. Хочешь быть со мной? Навсегда? – Она кивнула. – Тогда поверь мне и больше ни о чем не беспокойся. Теперь, когда ты моя, я позабочусь обо всем остальном. Я позабочусь о тебе».

Клара снова кивнула, потерявшись в его глазах, ее сердце таяло от его слов. Обычно она ненавидела, когда кто-то называл ее «своей», но не с Рошаном, она хотела принадлежать ему. Она чувствовала себя странно, но безопасно в его объятиях.

– Спокойной ночи, – он притянул ее лицо и поцеловал в лоб.

– Разве ты не останешься здесь? – спросила она.

– Я демон, Клара. Мы не очень хорошо контролируем себя. Ты будешь в большей безопасности без меня сегодня вечером.

Клара покачала головой: «Я чувствую себя безопаснее с тобой».

Если бы она только знала... Рошан сгорал от желания. Он слишком долго контролировал себя, особенно после ночи пыток в ее постели. Все, что он хотел сделать сейчас, это уложить ее на кровать и исполнить все свои фантазии.

– Клара... – Он пытался протестовать, но она положила палец ему на губы: «Ты сказал, что позаботишься обо мне», – прошептала она. Он знал, что она не имела в виду то, что он думал, потому что то, как он думал о ней, было не заботой, а совершенно противоположным намерением.

– Я не хочу быть одна сегодня вечером, призналась Клара, опуская глаза.

Она вспомнила свои мысли о матери и о том, что случилось в прошлом. Рошан никогда не думал, что звездное ночное небо может сделать кого-то таким грустным. Но у каждого были свои шрамы, какой бы идеальной ни казалась их жизнь.

– Почему бы тебе не пойти и не переодеться. Я буду ждать тебя в постели. – Предложил он. Клара кивнула и поспешила уйти с облегчением. Рошан удобно лежал в постели Клары и ждал, пока она переоденется. Опять же, он чувствовал, как его демон выползает на поверхность и призывает его отпустить контроль и удовлетворить свои потребности. Рошан закрыл глаза, пытаясь собрать силы, чтобы избавиться от фантазий, но не помогло то, что он был в ее комнате, лежа в ее постели, где сохранился ее сладкий аромат. Не помогло и то, что свет был приглушен и она просто вошла в комнату в светло-розовой ночной рубашке, которая оттеняла светлую кожу. Эта женщина сводила его с ума. С улыбкой Клара подошла к комоду, взяла повязку для волос и завязала волосы, обнажив длинную стройную шею. Рошан почувствовал, что его десны начали сильно чесаться, и попытался сосредоточиться на чем-то другом, чтобы успокоиться.

– Ты слишком долго ждал? Я сделала все возможное, чтобы переодеться быстрее. – Она улыбнулась, забираясь в кровать. Рошан протянул руку, чтобы подложить ей под голову. Она легла, и он подтянул ее ближе.

– Нет. Ты быстро справилась.

– Хорошо, – пробормотала Клара, прижимаясь к нему. Рошан почувствовал ее горячее дыхание на своей шее, а она медленно вдохнула его запах. Она думала, что он хорошо пахнет, и ей нравилось его тело рядом с ее телом. Ее ход мыслей искушал его даже больше, чем собственный.

– Неужели я действительно храплю? – вдруг спросила Клара.

– Да.

– Это громко?

– Нет. Это мило, – сказал он, она мгновение молчала.

– Рошан? – Да. – Я... боюсь. Я больше не хочу никого терять. – Ее голос дрожал.

Рошан был удивлен ее признанием. Он знал, что она была тем, кто никогда не признавался и не показывал никому свои сомнения и страхи. Он был рад, что она открылась ему.

– Я не позволю тебе никого потерять. Я уговорю твоего брата. Тебе не придется терять никого из нас. – Обещал он. Обычно он просто манипулировал ее братом, но Рошан знал, как сильно Клара заботится о нем, поэтому старался изо всех сил убедить его без каких-либо трюков. Клара привстала на локте, наклонилась над ним и прижала губы к его губам. Рошан застыл, не ожидая случившегося. Самообладание, за которое он так крепко держался, в тот момент испарилось. Клара быстро отстранилась, ее глаза округлились. Она сама казалась удивленной своим собственным поведением. Этой ночью она сама умоляла его остаться, прижималась к нему и теперь целовала его. Что, если он по думает, что она пытается соблазнить его?

– Я... – Она не знала, что сказать. Рошан схватил ее за плечо и толкнул вниз, подмяв под себя.

– Ты не должны была этого делать, – сказал он.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1850897