Готовый перевод Married to the Devil's Son / Замужем за Сыном Дьявола ✅: Глава 84

Клара не поверила Рошану, когда он сказал ей, что Люциан жив, но затем она увидела, что Ирэн плачет от счастья и печали, в то же время после встречи с ее сыном ее заверили, что Люциан действительно жив. Она тоже плакала с облегчением вместе с Ирэн. Тот день казался нескончаемым. Теперь она сидела в саду одна, думая о том, что делать дальше. Она не могла оставаться здесь вечно, она не хотела чувствовать себя обузой.

– Вы не обуза, и вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите. – Внезапно издалека послышался голос. Ирэн заговорила так, как будто она была там все время. Клара слегка повернула голову и обнаружила, что Ирэн идет к ней, выглядя как обычно, красивая и элегантная одновременно.

– Вы можете слышать мои мысли? – удивленно спросила Клара.

– Не удивляйтесь. Я говорила вам, что я ведьма? – Ирэн улыбнулась и села рядом с ней на скамейку.

– Почему вы так милы со мной? – спросила Клара. – Я была не очень мила с вашим сыном и его женой.

Ирэн улыбнулась: «Вы любили моего сына, несмотря на то что чувствовали, что он любит другую. Как же вы не были добры к нему?»

Клара посмотрела вниз на свои руки. Были вещи, о которых Ирэн не знала. Такие вещи, как то, как она заставила Люциана и угрожала Хейзел. Она не гордилась этими вещами.

– Я знаю про то, что вы делали, – сказала Ирэн, снова удивив ее. – Иногда любовь может заставить нас делать сумасшедшие вещи. Важно то, что вы помогли им в конце концов и... Мне очень понравился ваш бой с Хейзел. – Она засмеялась. – Вы сильная и решительная женщина, которая стремится к тому, чего она действительно хочет. Не у многих есть такое мужество.

Клара была в замешательстве. Ирэн любила ее, несмотря на то что знала все? Эта женщина действительно поразила ее.

– Как я уже сказала, вы можете оставаться здесь столько, сколько захотите.

– Возможно, я никогда не найду, куда пойти, – сказала Клара, осознавая серьезность собственных слов. Что, если она действительно никогда не могла понять, куда можно пойти?

– Я сомневаюсь в этом. – Ирэн улыбнулась, в ее глазах закружилось что-то от знания того, что Клара не могла понять. Затем она быстро встала. – Увидимся за ужином. – Ирэн попрощалась и ушла.

Клара снова осталась одна, ее мысли вновь возвратились к Люциану. Был ли он в порядке? Была ли Хейзел в порядке? Клара знала, что если Хейзел пострадает, то это причинит боль Люциану, а она не хотела, чтобы ему что-то причиняло боль, потому что это причинит боль самой Кларе. И тогда медленно ее мысли обратились к Астрид. Ее сестра, должно быть, так волнуется сейчас. Клара чувствовала себя виноватой за то, что была нарушителем спокойствия. Она всегда ставила сестру в трудные ситуации и заставляла ее волноваться. Она действительно часто создавала проблемы.

С опущенными плечами Клара встала, чтобы вернуться в свою комнату, когда заметила Рошана, стоящего в двух шагах от нее. Она почти столкнулась с ним, если бы не посмотрела вверх.

– Боже, ты меня напугал. Разве ты не знаешь, как держать дистанцию? – И снова его губы изогнулись в ту недобрую улыбку, которая так раздражала ее. Она изо всех сил старалась избегать его в последние несколько дней, но это было трудно, так как она жила в его доме. Каждый раз, когда он говорил с ней, она краснела, каждый раз, когда он смотрел ей в глаза, она теряла нить своих рассуждений и заикалась, и каждый раз, когда он улыбался, она обнаруживала, что хочет ударить его и поцеловать одновременно. Он просто раздражал.

– Почему? Заставляю ли я тебя нервничать? – спросил он.

– Нервничать? – Она нервно засмеялась. – Ты не заставляешь меня ничего чувствовать.

– Не поэтому ли ты избегаешь смотреть на меня?

Клара подняла подбородок и посмотрела ему прямо в глаза. То, как он оглянулся на нее, заставило ее сердце пропустить удар. Почему он должен был так хорошо выглядеть? Было бы легче ненавидеть его, если бы он не был таким...

– Я смотрю прямо на тебя сейчас, – сказала она вызывающе. – Теперь, если ты меня извинишь... – Она протолкнулась мимо его плеча, но он схватил ее за запястье, не давая уйти.

Клара собиралась отдернуть руку, когда он сказал: «Я могу доставить тебя к твоей сестре».

Откуда он узнал? Клара обернулась: «Я думала, что ты не можешь читать мои мысли».

– Я не могу... ну, большую часть времени. В любом случае, ты хочешь увидеть свою сестру или нет? – Клара кивнула, внезапно взволнованная и счастливая. На этот раз она не удосужилась спросить, каким образом он это сделает, они, вероятно, пройдут через какие-то ворота или земля может открыться и поглотить их. Во всяком случае, ей было все равно. Она просто хотела увидеть свою сестру. Он потянул ее за запястье и притянул в свои объятия.

– Закрой глаза, – попросил Рошан, и Клара подчинилась. Она плотно закрыла глаза и обняла его стальной хваткой, готовя себя к чему-то, что должно случиться, но ничего не произошло. Она просто почувствовала, как какое-то странное ощущение проходит через ее тело, прежде чем Рошан сказал ей снова открыть глаза.

Клара открыла глаза и поняла, что она уже находится в комнате Астрид.

– О... это было быстро, – она дышала прерывисто. Что, если бы Астрид или некоторые горничные были здесь?

– Я позаботился о том, чтобы никого здесь не было, прежде чем мы прибыли. – объяснил он. – Оставайся здесь, я приведу твою сестру.

Клара запаниковала и схватила его за руку, чтобы остановить его. «Как? Они увидят вас, если вы уйдете отсюда».

– Не переживай. У меня есть некоторые трюки в рукаве. – Он подмигнул, а затем ушел.

Клара ждала и ждала, все более тревожась с каждой минутой, которая проходила. Что, если Рошана поймают? Что, если он попал в беду из-за нее? Как раз тогда, когда она решила уйти искать его, дверь в комнату открылась, и вошла Астрид. Сначала она не заметила ее, но, когда пошла дальше, чуть не споткнулась при виде Клары. Ее глаза расширились от шока: «Клара? Как...? С тобой все в порядке?»

Клара не ответила. Она просто подошла и обняла свою сестру: «Я скучаю по тебе».

– Я тоже скучала по тебе, – сказала Астрид, крепко обняв ее. – Я так волновалась. Я думала, что с тобой что-то случилось. Куда ты исчезла?

– Мне жаль, что я заставила тебя беспокоиться, но я в порядке. Я останавливалась у друга. Астрид сделала шаг назад и скептически посмотрела на сестру.

– Какой друг? Я не знала, что у тебя есть друзья», прошептала она со слезами на глазах.

– Есть кое-кто, – Клара улыбнулась. «Этот друг привел тебя сюда?» – спросила Астрид. Клара кивнула.

– Можешь ли ты доверять этому человеку? – «Да, не волнуйся».

Астрид вздохнула, не совсем удовлетворенная.

– Расмус в конце концов успокоится, поэтому обязательно возвращайся. До тех пор будь осторожна». – Сказала Астрид.

– Я буду осторожна. – Они поговорили некоторое время, и Кларе пора было возвращаться. Она крепко поцеловала и обняла сестру, сказав ей, чтобы она не беспокоилась.

– Мой друг ждет снаружи. Мне нужна твоя одежда. – Астрид разделась и отдала свое платье Кларе, а затем они снова попрощались, прежде чем Клара отправилась искать Рошана туда, где они решили встретиться. Теперь она могла ходить, не прячась, так как все думали, что она Астрид, о преимуществах того, чтобы быть однояйцевыми близнецами, она думала с улыбкой. Клара поспешила на крышу замка, где уже ждал Рошан. – «Мне жаль, что я так долго пробыла там, – сказала она, переводя дыхание, поднявшись по всем лестницам.

– Все в порядке, – Рошан переправил их домой, ничего не спрашивая, и Клара почувствовала облегчение. Ей не хотелось разговаривать после того, как она увидела, как беспокоится ее сестра. Она задавалась вопросом, сможет ли она когда-нибудь вернуться домой и снова жить со своими братьями и сестрами. Она так скучала по ним, особенно по Астрид.

Клара свернулась в клубочек и закрыла глаза. Все будет хорошо, сказала она себе и попыталась заснуть, но как бы она ни старалась, не получалось. На этот раз ее мысли переместились к Рошану. Почему он помогал ей и даже доставил ее к сестре? И если он не был магом, то кем он был? Клара не могла понять его или то, чего он хотел, и это беспокоило ее даже больше, чем синяки, которые покрывали ее тело и причиняли боль каждый раз, когда она поворачивалась в постели. Весь опыт такого сна был болезненным и малоприятным, поэтому она решила вместо этого выйти на улицу. Она завернула плечи шарфом и пошла посидеть в саду.

– Не можешь уснуть? – голос Рошана почти испугал ее. Казалось, он всегда появлялся из ниоткуда. – Нет. – Он сел напротив нее, снова одетый во все черное. Она задавалась вопросом, как он будет выглядеть в других цветах. – Вас что-то беспокоит? – Он спросил мягким тоном, который заставил ее захотеть рассказать ему все.

– Нет, я просто не устала. – Она посмотрела на него, его выражение было мягким, почти обеспокоенным. Ветер сдул ему на лицо несколько прядей, которые он отбросил, проведя пальцем по волосам. Чем внимательнее Клара смотрела на него, тем все более невероятно красивым он казался, но у него была темная аура, которая окружала его, предупреждая ее о чем-то неизвестном.

– Я думал, что ты вздохнешь с облегчением теперь, когда встретила свою сестру и знаешь, что Люциан жив. – Да, она должна была быть довольна, но это не так. Она встретила свою сестру, но не знала, будут ли они когда-нибудь снова вместе. И Люциан, да, он был жив, но он никогда не мог принадлежать Кларе. Она надеялась, что он, по крайней мере, доволен Хейзел. Он заслужил это после всего.

– Почему ты любила его? – вдруг спросил Рошан.

Клара знала, что он говорит о Люциане. Сначала Кларе нравился Люциан, потому что он спас ее не один раз, а дважды, а затем она любила его, потому что он уважал ее и относился к ней не просто как к телу, а как к человеку. Он показал ей, что он человек, который держит свое слово, защищал и заботился о других людях. Противоположность тому, что говорили о нем все слухи. Клара думала, что он ей понравится меньше, когда узнала, что он женат, но, увидев его верность и любовь к жене, он ей понравился еще больше. Таких мужчин, как он, было редко и трудно найти, поэтому она решила стать его второй женой. Но постепенно, пытаясь убедить его, она поняла, что сама несчастна. Она ложилась спать каждую ночь, чувствуя себя злодейкой из книг, которые она обычно читает. Злодейкой, которая пытается встать между героем и героиней.

Она не хотела быть злодейкой. Она не хотела ложиться спать, чувствуя себя виноватой и подлой. Она не хотела быть эгоистичной или жадной. Она знала, что должна отпустить его не только ради него, но и ради себя. В глубине души она знала, что не будет счастлива после того, как разрушит чужое счастье. Затем настал день, когда Люциан, наконец, согласился жениться на ней, но она не чувствовала себя счастливой, как ожидала, вместо этого она чувствовала себя странно виноватой. Это заставило ее понять, что она действительно не сможет жить с тем, что сделала человека, которого она любила, несчастным. Как это можно назвать любовью? Это была просто ее собственная жадность.

Тем не менее, она упорствовала некоторое время, потому что не могла представить свою жизнь без него, пока не могла. Его сердце уже принадлежало кому-то другому, не было смысла просто держать рядом его тело, и потому она отпустила его. Она даже помогла ему сбежать и после этого даже отправилась спасать его жену. Она улыбнулась своему сумасшествию. Ирэн была права. Любовь действительно заставляет нас делать сумасшедшие вещи.

Было очень больно отпускать его, и она чувствовала себя очень грустной и опустошенной, но, по крайней мере, она была в мире с собой. Она гордилась тем, что сделала после такого долгого времени. Может быть, любить кого-то не всегда значит бороться за него, иногда отпускать его также является проявлением любви, и этому она научилась трудным путем.

– Он казался тем, кто нуждался в любви. – Клара пожала плечами. Рошан просто смотрел на нее, его глаза были сосредоточены, как будто он пытался ее прочитать. – Кстати, спасибо, что доставил меня к сестре. – Она улыбнулась. Что-то в том, как он смотрел на неё, заставило ее нервничать. – Что? – спросила она.

– Я не видел, чтобы ты улыбалась раньше. Ты выглядишь очень красиво, когда улыбаешься.

Клара почувствовала, как ее щеки горят: «Спасибо, сказала она застенчиво, но потом быстро попыталась сменить тему. – Но ты до сих пор не сказал мне, кто ты? Ты сказал, что ты не маг, но я знаю, что ты не обычный человек, тогда... Тогда кто? – Он поднял бровь. – Тогда кто ты? И не пытайся лгать мне или выдумывать», – предупредила она.

– Если я этого не сделаю, не думаю, что ты сможешь справиться с правдой.

– Попробуй сказать правду. – Она бросила вызов. Рошан некоторое время молча наблюдал за ней.

– Я демон.

http://tl.rulate.ru/book/44137/1825436