Готовый перевод Study Monster Cultivation System / Система Культивирования Монстра Знаний: Глава 28: Понимание

Не много людей было на баскетбольной площадке.

Поскольку их отпустили с уроков пораньше, парни из класса 2-4 заняли две площадки.

Цзян Цинхуа, Лю Синь и Ли Чжэн естественно собрались на той же половине площадки.

Лю Синь продолжал винить себя за болезнь Ху Чуньмэй. Он меньше использовал жирный локоть, чем обычно, когда бросал двухочковые.

Цзян Цинхуа и Ли Чжэн стояли напротив друг друга, пока делали разминку.

— Давай один на один, — равнодушно сказал Цзян Цинхуа. — Пока людей мало.

— Давай не надо. Я не смогу тебя победить, — Ли Чжэн покачал головой, делая упражнения.

— Как ты узнаешь, пока не попробуешь?

— Я знаю, даже не пробуя.

— Ты не можешь знать, — Цзян Цинхуа схватил мяч, что катился к нему, и попытался избавиться от чувств холода и мрачности, что он испытывал. — Нет никого способа, чтобы ты узнал.

— Я знаю, — Ли Чжэн выпрямился и начал делать прыжки. — На самом деле… Я просто везучий. Всё что я хочу делать… просто отдыхать, сохраняя низкий профиль. Лучшее… чтобы я не влиял… на других учеников.

— Ты можешь не разговаривать, когда прыгаешь?

—…

Цзян Цинхуа хотел продолжить, когда ощутил, как прохладный ветерок рядом с ушами превратился в порыв ветра. Порыв ветра напал на него сзади.

Он быстро поднял руку, чтобы защитить себя.

Бум!

Это был баскетбольный мяч.

К счастью, он среагировал достаточно быстро, чтобы его поймать.

Но в его руке всё ещё ощущалась боль.

Эта сила…

— Не плохо, Красавчик Цзян, — подошла Цяо Бися с важным видом, хрустя пальцами.

— Прииивет! — рядом с Цяо Бися, Су Мэнкси приветственно помахала ручкой.

Позади них, кажется, скрывался кто-то ещё. И судя по её сверкающей обуви, это должно быть Лин Юйцзин.

Цзян Цинхуа с горечью сглотнул, в его глазах были слёзы.

— Вы третьегодки… Разве у вас не должны быть дополнительные занятия…?

— Самый разгар соревнований между школами. Школа не осмелится дать нам дополнительные занятия, — Цзян Цинхуа резко разогналась и врезалась в Лю Синя. — Йооооо!

Бам!

Лю Синь пошатнулся от удара. Он повернулся и бросил взгляд на Цяо Бися, после чего молча поднял мяч. Он ничего не сказал.

— Вау, Бочонок с Маслом сегодня не в форме.

— Мне не нужно беспокоиться о тебе, — Лю Синь молча кинул мяч. Он промахнулся.

— Ну хорошо. Я приведу тебя в форму, — Цяо Бися сложила руки вместе и посмотрела на Цзян Цинхуа. — Хватит бездельничать. Давайте три на три.

Цзян Цинхуа взглянул на идущию Лин Юйцзин, которая, кажется, всматривалась в землю.

«Почему? Она игнорирует мой взгляд?», — подумал Цзян Цинхуа.

«Кажется, это мой шанс».

Выражение лица Цзян Цинхуа изменилось.

— Хорошо, но игра мальчиков против девочек слишком несправедлива для вас. Давайте крутить мяч, чтобы поделиться.

— Ладно, — Цяо Бися выхватила мяч из рук Лю Синя. — Быстрее, быстрее, быстрее. Собирайстесь вокруг.

Прокрутка мяча — это один из способов случайного деления на команды на площадке.

Капитан команды будет объединён с тем, на кого укажет «глаз», лицевая часть мяча.
Все шестеро быстро собрались в круг.

Цяо Бися закрутила и подбросила мяч в воздух, после чего словила его.

Лицевая часть мяча указала прямо на Лин Юйцзин.

Цяо Бися сразу же подбежала к ней и крепко обняла.

После чего Цзян Цинхуа забрал Су Мэнкси.

И наконец Цяо Бися взяла Ли Чжэна.

Конечные результаты.

Цяо Бися, Лин Юйцзин и Ли Чжэн образовали одну команду.

Цзян Цинхуа, Лю Синь и Су Мэнкси другую команду.

Такой исход заставил всех сильно разочароваться.

Однако, по крайней мере, Цзян Цинхуа сможет наконец-то встретиться с Ли Чжэном лицом к лицу.

— Играем до десяти очков. Трёхочковый – два очка, — Цяо Бися со всей силы бросила мяч в сторону Ли Чжэна.

Ли Чжэн поднял руку и спокойно поймал мяч, после чего повёл его в сторону центра площадки.

— Хорошо, — Цяо Бися подошла к Лин Юйцзин и сказала ей на ушко:

— Отдавай ему мяч как можно чаще и измотай его как можно быстрее. Мы разберёмся с ним после того, как наберём десять очков и поменяемся командами.

— Мм! — Лин Юйцзин кивнула с предвкушением.

С другой стороны, члены команды Цзян Цинхуа вообще ничего не говорили.

Су Мэнкси хотела обсудить стратегию, но всё что она увидела – равнодушие двух парней.

Лю Синь стоял под кольцом и, кажется, что вообще не заботился о жизни.

Цзян Цинхуа был полной противоположность. Он сильно стиснул кулаки, пока огонь пылал в его глазах.

Су Мэнкси почувствовала будто уже видела такой решительный взгляд прежде. Точно так же выглядел Брат Шуо вчера.

Действительно, Цзян Цинхуа уже давно не был таким серьёзным.

Сегодня, он не может проиграть.

Он должен разобраться с Ли Чжэном!

Ведь на площадке, он — Цзян!

Ли Чжэн, стоя в центре, также почувствовал необычный боевой настрой.

Кажется, словно этот матч станет чем-то большем, чем просто игрой.

«Забудь об этом. Я буду избегать его до поры до времени», — подумал он.

Он бросил мяч Лин Юйцзин.

— Хм, — она поймала мяч, а затем со знанием дела начала жестикулировать, как если бы организовывала атаку, — хм, хм, хм.

С другой стороны, Цзян Цинхуа поднял руку и прокричал:

— Я буду за Ли Чжэном. Ты, какое бы не было твоё имя, возьмёшь на себя Юйцзин.

— Ладно… — Су Мэнкси встала лицом к лицу с Юйцзин.

— Хм, — Лин Юйцзин повернула голову и, смерив взглядом Ли Чжэна, бросила ему мяч обратно.

Ли Чжэн только поймал мяч и сразу же увидел, как Цзян Цинхуа мчится в его сторону словно яростный бык.

В шоке, он быстро бросил мяч Лин Юйцзин.

Лин Юйцзин два раза стукнула мяч об землю, а после чего бросила мяч обратно.

— Хм!

Ли Чжэн недолго продержал мяч, после чего бросил его опять обратно.

Они бежали вперёд, так отдавая мяч друг другу.

Они смотрели прямо друг на друга. В мгновение ока, они перебросили мяч шесть или семь раз.

Цзян Цинхуа гнался за ними. Однако, по какой-то причине, его ноги почувствовали слабость.

Игра только началась.

Но он чувствовал будто уже слышит свисток об окончание этой игры.

Каждый раз, когда Лин Юйцзин бросала мяч, он чувствовал словно его сердце протыкают ножом, и он будто становился всё меньше и меньше после каждого броска Ли Чжэна обратно.

Хотя время продолжало течь, он больше не мог бежать дальше.

Когда он опять пришёл в чувство…

Эти двоя толкнули его в сторону.

— Ах… — Цзян Цинхуа беспомощно повернул голову.

Он был потрясён.

Ли Чжэн и Лин Юйцзин двигались как будто в замедленной съёмке.

Молчаливое понимание и нежность.

Обмен взглядами.

Он, кажется, кое-что понял.

«Боль», — подумал он.

«Так больно».

Бум-бум.

Вуж.

Ли Чжэн легко бросил мяч и забрал очко.

Атака сегодня была довольно приятной.

Высокая скорость обмена мячами между Ли Чжэном и Лин Юйцзин оставила Цзян Цинхуа в пыли.

Такой баскетбол вызовет привыкание.

— Отличная игра, — Ли Чжэн сказал Лин Юйцзин.

— Цск, — Лин Юйцзин отвернулась. Всё что она хотела, так это, чтобы Ли Чжэн израсходовал всю выносливость.

Цяо Бися одолела Лю Синя и взяла мяч, а затем кинула его Цзян Цинхуа.

— Это не хорошо, Красавчик Цзян.

Бум.

Мяч попал прямо в грудь Цзян Цинхуа.

Цзян Цинхуа не сопротивлялся и упал на землю.

— Что?!

Несколько человек быстро окружили его.

Однако Цзян Цинхуа с пустым лицом уставился на небо и, казалось, не чувствовал боль в теле.

Только сейчас он понял.

Он тоже ощущает боль.

Кажется, он что-то бормотал.

— Ох, что за болезненное понимание.

— Ты когда-то была для меня всем.

— Но оглядываясь на путь, что я прошёл.

— Каждый шаг, что я прошёл.

— Я прошёл его в полном одиночестве.

Неожиданно гневный крик раздался из-за предела площадки.

— Иди сюда, Лю Синь!

Не только Лю Синь, даже Ли Чжэн испугался.

Это был Цяо Шен. Он и Ху Чуньмэй почти покинули школу.

— Карма… иду… — вздохнул Лю Синь, опустив голову, и ушёл.

Игра была приостановлена. Лин Юйцзин повела мяч и начала практиковаться в бросание из-под кольца с боевым настроем.

Цяо Бися сильно забеспокоилась за Цзян Цинхуа, поэтому схватила его и сильно затрясла.

— Красавчик Цзян, что случилось? Скажи что-нибудь, — Цяо Бися стиснула зубы. Её толстые, дрожащие губы излучали определённую нежность. — Ли Чжэн, помоги мне надавить ему на грудь, а я сделаю ему искусственное дыхание рот в рот.

«Просто сделай ему искусственное дыхание», — подумал Ли Чжэн.

«Почему я должен давить ему на грудь?»

Перевёл: Nostradamu

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/44118/2002422