Готовый перевод The Divine Reward System / Система Божественных Наград: Глава 136

На следующее утро в 10 часов утра Тан Хаодун с Ли Шашой прибыли на вокзал в установленное время.

Состоялась официальная встреча с другими участниками Национальной олимпиады по математике среди старшеклассников из Шанхая.

Все встретились впервые и с любопытством осматривали друг на друга.

Учитель Юань Хуа, возглавляющий группу, был человеком средних лет и не принадлежит к той же возрастной группе, что и остальные.

Рядом с мужчиной стояла девушка, которая выглядела застенчивой. Ее привлекла внешность и аура Тан Хаодуна, но она не осмелилась пристально смотреть на него, лишь поглядывала украдкой.

Помимо этого, было еще два парня, похожих словно братья. Но одежда у них очень разная: один из них был ниже ростом и еще не избавился от детской пухлости и одетый в одежду для отдыха, а второй был высоким, с проколотыми ушами, в солнцезащитных очках – весь такой из себя крутой.

Сейчас в общей сложности их было шесть человек, включая трех участников олимпиады, плюс Юань Хуа - руководитель группы. Очевидно, два остальных человека сопровождали их. Ли Шаша была одной из них.

Все несколько секунд смотрели друг на друга, и Юань Хуа заговорил первым.

«Все собрались, отлично. Позвольте мне сказать несколько слов. Я Юань Хуа, возглавляю нашу команду. Надеюсь, что вы приложите все силы в участии в олимпиаде и достойно представите свой город. Посадка скоро начнется. Давайте коротко представимся и познакомимся друг с другом».

Застенчивая девушка рядом с мужчиной представилась первой: «Всем привет, меня зовут Юань Цинлянь, я из китайско-американской двуязычной школы Янпу».

Теперь стало понятно. Вот почему Юань Цинлянь и Юань Хуа стояли вплотную друг к другу. Оказывается, эти двое – отец и дочь.

Сразу после этого прозвучал голос более низкого парня: «Я Хаовэнь из школы при Пекинском университете. Я очень рад присоединиться к вам в финале Национальной олимпиаде по математике среди старших классов».

Парень в уличной одежде коснулся головы Чжоу Хаовэня и от души улыбнулся: «Я еду за компанию с братом. Пожалуйста, не обращайте на меня внимания. Кстати, меня зовут Чжоу Хаочэн. Я уже студент и изучаю бизнес-администрирование в Фуданьском университете в Шанхае».

Юань Хуа похвально кивнул: «Те, кто смог поступить в Фуданьский университет, лучшие среди лучших. Тебя, молодой человек, ждет светлое будущее».

«Ха-ха, не хвалите меня. Я тот еще лентяй. Я поступил туда только потому, что моя семья заплатила за поступление. Прошел по плату, так сказать» - откровенно признался Чжоу Хаочэнь.

Никто не знал, что сказать.

Этот Чжоу Хаочэнь оказался интересной личностью. Он обладал прямолинейным и веселым темпераментом.

Парень продолжил: «А вот мой брат – математический гений, ему нет равных. Он точно станет лучшим в финале»

Чжоу Хаовэнь смущенно ударил Чжоу Хаочэня: «Брат, не говори ерунды. Там будет очень много удивительные людей».

«Мне не нравится твоя скромность. Просто скажи, что в Шанхае нет никого лучше тебя в математике. Сколько людей способны самостоятельно изучить высшую математику в твоем возрасте? Будь реалистом, не скромничай».

Парень искренне гордился своим младшим братом.

Ли Шаша слегка наморщила брови и подала голос: «Лучше быть скромным. Рядом есть и другие математические гении».

Она имела в виду Тан Хаодун, стоящего рядом с ней.

Чжоу Хаочэнь с улыбкой посмотрел на Ли Шашу: «Кто ты?»

«Как и ты, я не участник олимпиады. Я тоже сопровождаю. Меня зовут Ли Шаша, и я из Шанхайской средней школы №9».

Взгляд Чжоу Хаочэня переместился на Тан Хаодуна: «Я не верю, что красивые люди могут образцово учиться. Я живой пример».

Тан Хаодуну нравилось, что этот Чжоу Хаочэнь такой веселый. Хотя он был слегка самовлюбленный и даже еще более толстокожим, чем Тан Хаодун.

«Я тоже живой пример. Для меня нормально быть красивым, но ничего не поделаешь с тем, что я так одарен...»

Тан Хаодун продемонстрировал вопиющее бесстыдство, но Ли Шаша тайком наслаждалась этим.

«Достаточно уверенно! Мне нравится. Кто ты?»

«Тан Хаодун. Я тоже из Шанхайской средней школы №9»

Услышав его имя, Чжоу Хаочэнь на мгновение опешил, и выражение его лица слегка изменилось.

«Гао Канкан учится в вашей школе. Я слышал о тебе».

http://tl.rulate.ru/book/44089/1107122