Готовый перевод 10 trillion dollars from heaven / 10 триллионов долларов с небес: Глава 17

17 глава. Богатый и капризный.

«Она хочет меня угостить? С какой стати?» - Чжан Фэн был весьма озадачен, но после некоторого раздумья, он оделся и вышел из комнаты.

«Черт, Мина такая красивая, - подумал парень, - даже если бы она задумала меня разыграть или отомстить за утро, я не был бы против.» С этими мыслями Чжан Фэн постучал в дверь. Мина открыла дверь своей комнаты, улыбнулась и сказала:

- Заходи быстрее!

Войдя в комнату, Чжан Фэн обнаружил, что он зря волновался – Мина действительно хотела его угостить – стол уже был накрыт и ломился от различной вкусной еды.

- Почему ты вдруг пригласила меня и решила угостить?

- Я сегодня в очень хорошем настроении и хотела с кем-нибудь разделить это, но у меня нет друзей в Цзянчэне, вот я и позвала тебя. А еще, знаешь, было некрасиво с моей стороны бить тебя косметичкой сегодня утром. Извини меня.

Выпалив все это на одном дыхании, Мина широко улыбнулась и рассказала юноше обо всем, что произошло в прямом эфире. Чжан Фэн молча слушал, время от времени делая вид, что сильно удивлен, ведь Мина не знала, что он и есть тот самый «пришедший поддержать».

- Интересно, -задумчиво протянула девушка, доедая свою порцию еды, - кто такой этот «пришедший поддержать»? Он был таким щедрым…

- Богатый человек. Кто же еще это может быть.

- Наверное, это какой-то мужчина, иначе с чего вдруг ему дарить мне столько подарков…Знаешь, я была так тронута, когда он подарил мне сегодня эти деньги. Было бы здорово, если бы это был красивый мужчина, вдруг, я смогла бы выйти за него замуж? – немного покраснев, без умолку тараторила Мина.

Услышав последние слова девушки, Чжан Фэн нахмурился и спросил:

- Почему вы, девочки, цените только деньги? Прямо-таки поклоняетесь им.

- О чем ты говоришь? – смутившись от вопроса, Мина разозлилась на себя за это чувство и задала вопрос с раздражением.

- Как о чем. Ты только что сказала, что в восторге от этого мешка с деньгами, разве нет?

- Да, я в восторге, но только потому, что он поступил благородно, он помог мне.

- Помог?.. – Чжан Фэн не понял последних слов Мины.

- Да. Закончив школу, я сбежала из дома и приехала в Цзянчэн одна. Я пыталась работать, но у меня не особо хорошо это выходило, я зарабатывала только две-три тысячи юаней в месяц. Чтобы нормально содержать себя, мне пришлось стать веб-моделью. Но я никогда не продавала себя, свое достоинство и тело. Все равно все осуждали меня, в интернете меня оскорбляли и вынуждали продавать свое тело. В итогу…Этот мужчина – первый человек, кто помог мне в интернете, – закончила Мина срывающимся голосом.

- Зачем ты, в таком случае, сбежала из дома? – тихо спросил Чжан Фэн. Затем помотал головой, - Нет, не говори.

- Ничего страшного, - Мина помолчала какое-то время, затем встряхнулась и, улыбнувшись, попросила:

- Расскажи о себе. Я ведь даже не знаю, чем ты зарабатываешь на жизнь.

Чжан Фэн рассказал о себе в двух словах, затем вскользь упомянул отношения с Чэнь Вэньвэнь. Вообще, они с Миной были похожи: оба были беспомощны и одиноки в этом огромном мегаполисе. Хоть жизнь Мины и была немного лучше прежней жизни Чжан Фэна, они все же имели много общего. Парень с девушкой проболтали до самого утра. Когда рассвело, Чжан Фэн ушел к себе в комнату и моментально уснул.

На следующий день, Чжан Фэн проснулся в десять утра. Умывшись, он взял в прокате электрический велосипед и поехал в самый большой торговый центр в Цзянчэне. Полгода Чжан Фэн не покупал себе новую одежду, ведь все его деньги уходили на Чэнь Вэньвэнь. Парень ходил в одной желтой футболке и выслушивал насмешки одногруппников. Теперь же он собирался купить приличную одежду.

Приехав в торговый центр, Чжан Фэн выбрал фирменный магазин одежды. Зайдя внутрь, он оценил, что консультант не посмотрел на него свысока. Юноша купил пять комплектов одежды самого разного стиля, оставив в магазине почти тридцать тысяч китайских долларов – но что такое эта сумма для нынешнего Чжан Фэна! Заплатив, Чжан Фэн взял один комплект одежды и пошел в примерочную переодеться. Оставшиеся вещи он попросил доставить на адрес его съемной квартиры.

Как говорится, Будда зависит от веры в него, а мужчина – от одежды. Эта поговорка была чистой правдой. Хоть Чжан Фэн и был теперь богат, но он по-прежнему был одет в униформу курьера, что автоматически навешивало на него ауру бедного неудачника. Теперь, переодевшись в новый брендовый костюм, юноша почувствовал, как его уверенность в себе взлетает до небес. Если бы красота была едой, то нынешний Чжан Фэн мог бы накормить весь мир!

Выйдя из примерочной, юноша обратил внимание на продавщицу, которая отчаянно стреляла в него глазками:

«Такой красивый! – вздохнула девушка, тоскливо провожая Чжан Фэна взглядом, - и такой богатый: не моргнув глазом, потратил тридцать тысяч!»

Выйдя из магазина, Чжан Фэн несколько раз глубоко вздохнул. Прежде он никогда не думал, что трата денег может быть такой…Возбуждающей. Тридцать тысяч были потрачены за один заход, но юноша не испытывал ни малейшего беспокойства. Если бы это было раньше, то потратив всего несколько сотен долларов, Чжан Фэн долгое время чувствовал бы себя плохо. Но теперь… Ни за что! Теперь он богатый и капризный.

http://tl.rulate.ru/book/44082/1053538