Готовый перевод 10 trillion dollars from heaven / 10 триллионов долларов с небес: Глава 1. Ты не достоин меня.

“Гадалка сказала, что однажды я облачусь в желтую мантию, и каждый день на обед у меня будет большая рыба.”

Но Чжан Фэн не ожидал, что этот день наступит так скоро.

Он еще не закончил университет, а уже был вынужден содержать себя и свою девушку. Чжан Фэн надевал свою форму доставщика еды и каждый день развозил заказы по улицам и переулкам Цзянчэна на своем велосипеде.

Сегодня день рождения его подруги Чэнь Вэньвэнь, и после того, как Чжан Фэн доставит последний завтрак на вынос, мог пойти с ней на свидание.

С волнением Чжан Фэн взял заказ, который должен был доставить, и направился к отелю Four Seasons.

В этот момент молодая пара - парень и девушка, вышли рука об руку из лифта. На нем рубашка от Армани, часы Rolex на запястье и связка ключей от BMW в руке.

На бледных бедрах девушки - мини юбка, а её румяное лицо выглядело очень соблазнительно. Оба держались очень близко друг к другу, время от времени заигрывая, от чего всем вокруг это поведение казалось совсем недвусмысленным.

"Чэнь Веньвэнь?!"

Увидев сцену перед ним, Чжан Фэн не поверил своим глазам и взволнованно подбежал. Прошлым вечером Чэнь Вэньвэнь сказала Чжан Фэну, что она идет в кино со своими подругами, поэтому она не вернется и сегодняшним вечером, но он никак не ожидал увидеть её в лобби отеля Four Seasons.

Внезапно услышав голос Чжан Фэна, выражение лица Чэнь Вэньвэнь изменилось, и она неосознанно дернулась, желая вырваться из объятий парня, но он крепко держал её.

“Чего ты боишься? Ты хочешь пойти с этим бедняком?”

Парень, стоявший с Чэнь Веньвэнь был невысоким, и если бы не его дорогая одежда, его не приметила бы ни одна девушка в толпе.

Глаза Чэнь Вэньвэнь вспыхнули, но уже без прежней паники, и все, что в них осталось, было сплошным равнодушием.

«Чжан Фэн, раз ты теперь все видишь, я скажу тебе прямо, что твоя девушка со мной!»

Парень рядом с Чэнь Вэньвэнь - Ян Вэй, который учится в одном классе с Чжан Фэном. Но по сравнению с Чжан Фэном, имя Ян Вэй - хорошо известное в классе.

Услышав слова Ян Вэя, он пошатнулся и отступил на несколько шагов назад, его лицо побледнело. Но он проигнорировал Ян Вэя, и потянулся, чтобы забрать Чэнь Вэньвэнь.

«Веньвень, давай вернемся! Я сделаю тебя счастливой.”

«Не прикасайся ко мне!», - Чэнь Вэньвэнь оттолкнула руку Чжан Фэна. «Зачем мне возвращаться с тобой? Ты можешь купить мне понравившийся телефон или сумку, которую я хочу? Даже, чтобы пойти в кино, я должна ждать своего дня рождения!”

«Вэньвэнь, хоть я сейчас и беден, но… но я постараюсь и буду усердно работать!» Чжан Фэн стиснул зубы.

“Постараешься? Ха-ха! Ты сирота без денег, без связей и без образования. Ты будешь разносишь еду всю жизнь, и ты не можешь сравниться с Яном. Как ты постараешься?» - усмехнулась Чэнь Веньвэнь.

«Чжан Фэн, очнись, Вэньвэнь не вернется с тобой, думаешь она хочет пойти с доставщиком еды?”, - с холодным цинизмом проговорил Ян Вэй.

«Чжан Фэн, я хотела сказать тебе давным-давно, я хочу расстаться с тобой, ты недостоин меня”, - равнодушно сказала Чэнь Веньвэнь.

Сразу после этих слов она развернулась, посмотрела на Ян Вэя, улыбнулась ему и сказала: “Ян Вэй, пошли”. Взяв его за руку, Чэнь повела его за собой.

Ян Вэй посмотрел на Чжан Фэна с презрением и холодно сказал: «Бедные неудачники не заслуживают любви, понимаешь?!".

Потом он повернулся вслед за Чэнь Веньвэнь и повел её к BMW, стоявшей возле входа в отель.

Глядя в спину Чэнь Вэньвэнь, сердце Чжан Фэна сжималось. Горечь, злость, несчастье и беспомощность сковали его.

«Только из-за того, что Ян Вэй богат, ты так унижаешь меня?»

Чжан Фэн опустил голову, его пальцы крепко сжались в кулаки, ногти впились в ладони и проступила кровь.

Чжан Фэн и Чэнь Вэньвэнь впервые встретились в университете. Когда они попали в одну группу, понравились друг другу и с той поры начались их отношения. В то время Чэнь Вэньвэнь была еще простой девушкой.

Но теперь она предала себя и решила быть с Ян Вэем.

Чжан Фэн не пытался вернуть её и не преследовал Чэнь Вэньвэнь, потому что понимал, что бедный неудачник ей больше не нужен, да и какие у него шансы против Ян Вэя?

Он видел теперь Чэнь Вэньвэнь насквозь. В последние два года она использовала его деньги, чтобы еще больше унизить из-за его бедности.

Но Чжан Фэн не говорил ей ни слова, отчаянно зарабатывая деньги и доставляя еду, чтобы поддержать её.

Но теперь она тайно встречалась с другим и изменяла ему за спиной.

«Чэнь Вэньвэнь, сегодня ты унизила меня, и за это я определенно лишу тебя возможности высоко подняться в будущем!» - в ярости сказал Чжан Фэн.

Университет Цзянчэн, в кафетерии.

«Чжан Фэн, хочу тебе кое-что сказать.”, - начал его сосед по комнате Ван Сюн: “Я уже говорил тебе, что Чэнь Вэньвэнь из другого теста, чем мы. Она очень красивая, у неё сексуальное тело, она может болтать о несерьезных вещах.”

«Как говорится, богиня бедных, прекрасная игрушка для богатых, как длинноногая чистокровная лошадка. Такие девушки, как она - для богатеньких сынков, а не для таких неудачников, как мы, которые в итоге остаются ни с чем. Кроме того, разве ты не трахал её тоже? Так что с тебя станется.”

“Я не спал с ней.”, - сказал Чжан Фэн.

“Да ты что, с ума сошел? Ты с ней просто разговаривал два года, и ни разу не трахнул? Разве вы, ребята, не ходили в кино и потом не снимали вместе комнату?!” Ван Сюн внезапно вскочил с круглыми глазами.

“Мы просто спали на двуспальной кровати в обычной отельной комнате, и ничего не было.”, - сказал Чжан Фэн.

“Ну ты и даешь, просто лопух!”

Когда Чжан Фэн думает об этом, ему становится неудобно. Все-таки, Чжан Фэн искренне любил Чэнь Вэнь Вэнь и уважал её, поэтому никогда не заставлял её заниматься с ним сексом. Только, увы…

Чжан Фэн посмотрел на телефон, ожидая увидеть там очередное сообщение о заказе. Единственное преимущество разрыва в том, подумал он, что теперь не нужно доставлять еду.

В этот момент мобильный телефон издал звуковой сигнал, извещающий о том, что пришло текстовое сообщение: "Ваш счет № 4466, был пополнен на сумму 1 000 000 000,00 юаней, баланс 1 000 000 056,00 юаней.”

Чжан Фэн уставился на это текстовое сообщение, его глаза расширились как медные тарелки от удивления.

“Кто, черт возьми, только что положил миллиард юаней на мою карточку?”

http://tl.rulate.ru/book/44082/1031998