Готовый перевод I've got golden eyes. Trillions of dollars in the blink of an eye. / У меня золотые глаза. Триллионы долларов в мгновение ока.: Глава 19

Глава 19. Богиня, которая ест блинчики.

Лицо Чжэна Уильяма чуть смягчилась. Чэнь Цзяи и в самом деле желает пригласить его, как предупреждали родители? Или ей пришлось это сделать из-за отношений между их семьями? В любом случае первое в истории появление Чэнь Цзяи на баскетбольной площадке стало для него большим сюрпризом. Он бросил мяч одногруппнику и направился к Чэнь Цзяи, вставшей на краю площадки.

В его глазах она была самой совершенной девушкой - с безупречным темпераментом, красотой и сильным характером. Единственная женщина, достойная его любви на всю жизнь.

Когда Чжэн Уильям был на полпути к краю площадки, к Чэнь Цзяи поспешно подошла мужская фигура со словами: «Цзяи, извини, я опоздал!». Он резко остановился, выражение его лица вновь стало ледяной маской, а в глазах вспыхнул слабый свет.

Линь Фен! Снова он!

Ладонь Чжэна Уильяма сжалась в кулак.

Несколько парней, играющих вместе с Чжэн Уильямом, и десятки девушек в сторонке не могли поверить своим глазам. Что происходит? Чэнь Цзяи пришла на баскетбольную площадку, но не к Чжэну Уильяму? Некоторые игроки издалека почувствовали его смущение и неловкость. Девушки же, наоборот, переживали за него. Как желали они сказать ему, что Чэнь Цзяи совсем не дорожит им, в отличие от них!

Чэнь Цзяи, похоже, ничего не знала о смущении Чжэн Уильяма. С легким волнением, как и другие влюбленные девушки, она укоряюще произнесла: «Ну и где ты ходил? Я ждала тебя долгое время». На самом деле, говоря это Линь Фену, она хотела, он начал уговаривать ее. Чэнь Цзяи специально назначила встречу в этом месте, потому что знала - Чжэн Уильям будет играть тут, как и в любое другое утро. Она хотела вывести его из себя, чтобы тот перестал испытывать к ней чувства.

Однако намеки Чэнь Цзяи не были поняты Линь Феном, который протянул ей бумажный пакет с двумя блинчиками и стаканчик соевого молока.

«Я опоздал, чтобы купить для тебя завтрак. Мне очень жаль!».

На площадке воцарилось молчание.

Мышцы на лице Чжэн Уильяма дрогнули. Этот парень на самом деле купил Цзяи блинчики и соевое молоко! Это уже слишком!

Его напарники по игре презирали Линь Фена.

Девушки же получили новую тему для обсуждений: завтраком, принесенным богине университета, оказались какие-то блинчики и молоко!

Брат, ты потрясающий!

Они надеялись, что бог ударит Линь Фена, этого странного человека с Марса, молнией!

Чэнь Цзяи тоже сильно озадачилась таким подношением. Конечно, она не думала, что блинчики, принесенные Линь Феном, могли оказаться плохими, но съесть их на глазах стольких людей? Насколько это неловко? Такая великая особа из богатой и влиятельной семьи должна познать жизнь обычного человека? Или она съест их по-настоящему?

И хотя Чэнь Цзяи была глубоко разочарована Линь Феном, сценка должна быть разыграна до конца. Она приняла угощение из его рук и с улыбкой поблагодарила: «Спасибо за завтрак! Ммм, пахнет вкусно!».

Как только Чэнь Цзяи произнесла это, все вокруг едва не рухнули на землю! Чжэн Уильям и вовсе чувствовал себя так, словно его ударили ножом в сердце. Нельзя сосчитать, сколько раз он приглашал ее в рестораны, отмеченные звездами Мишлен, оценить блюда элитной китайской кухни Фа и Мебен, но получал отказы. А теперь она говорит, что блинчики, который купил Линь Фен, вкусно пахнут!

«Линь Фен, я съем все это чуть позже», - Чэнь Цзяи быстро перевела тему, - «Я позвала тебя сегодня, потому что хотела тебе кое-что отдать».

Линь Фен тоже было очень любопытно узнать, что именно обещала ему вчера вечером в WeChat передать Чэнь Цзяи?

«Пригласительный», - она протянула ему карточку, до этого сжимаему в ладони. Когда Линь Фен увидел его дизайн, то едва удержался от усмешки. Как это вульгарно! Из-за двух соединенных сердец и слова «LOVE», Линь Фен не мог отделаться от мысли о намеке на фиктивный брак между ними. Хоть они и подписали контракт о фальшивом парне, в нем не было ни слова о ложном браке!

Конечно, если Чэнь Цзяи захочет фальсифицировать брак, это не станет проблемой. При мысли об этом в уголках губ Линь Фена вновь появилась усмешка. Однако следующие слова Чэнь Цзяи разрушили его иллюзии: «В эту субботу мне исполняется 20 лет. Это приглашение на вечеринку. Пожалуйста, не опаздывай».

Линь Фен удивился: это не фиктивный брак? Впрочем, вечеринка - тоже неплохо.

«Пожалуйста, не волнуйся, я приду на твой день рождения в субботу вовремя», - улыбнулся Линь Фен и забрал приглашение.

«Тогда я буду ждать тебя в субботу, а сейчас вернусь к занятиям на художественном факультете», - сказав это, Чэнь Цзяи собралась идти.

«Я хочу вернуться в медицинский корпус, пойдем вместе», - сказал ей Линь Фен, на что Чэнь Цзяи нежно кивнула.

Пройдя меньше десяти метров, Линь Фен спросил у Чэнь Цзяи: «Тебе не нравятся блинчики и соевое молоко?».

Внутри Чэнь Цзяи хотелось заплакать, но на ее лице появилась лишь нежная улыбка: «Нравится».

«Тогда почему бы тебе не съесть это? Они станут невкусными, когда остынут».

«Ладно», - Чэнь Цзяи открыла рот и откусила один блинчик.

Все окружающие вновь уронили челюсти! Они не оправились от удивления, пока эта удивительная парочка не скрылась из виду. Затем Чжэн Уильям ушел, не сказав ни слова, с угрюмым выражением лица. Никто не мог поверить в случившееся: то ли мир сошел с ума, то ли они.

На уединенной дорожке к своему корпусу Чэнь Цзяи, которая только что разошлась с Линь Феном, посмотрела на половину блинчика в руке и на одну треть соевого молока в стакане. Ею владело негодование, и она со злобой пробормотала под нос: «Чертов Линь Фен! Заставил меня съесть это на глазах у такого количества людей! Моя репутация полностью испорчена! Линь Фен, я разорву тебя на куски».

Она вцепилась зубами в блинчик, и его вкус заполнил ее рот, сделав неспособной больше проклинать Линь Фена. После того, как прожевала и проглотила его, Чэнь Цзяи сделала себе мысленную заметку: «Я и не думала, что эти блинчики такие вкусные. Пусть завтра этот проклятый Линь Фен купит мне еще один...».

http://tl.rulate.ru/book/44078/1093495