Готовый перевод Mark of God / Знак Бога: Глава 35 - Награда: "Сад столицы"

«Он искал невесту?»

«Что этот красавчик делает, приходя к невесте в такое время?»

«Похищение невесты со свадьбы?»

«Чёрт, он не боится, что из него вышибут дерьмо, если он заявится сюда?

«Ты слепой? Ты разве не видишь, в какой машине он сидит? Ты даже не осмелишься притронуться к этому авто, иначе можешь поцарапать его. Тогда точно не сможешь расплатиться за его ремонт до конца своей жизни!»

Толпа была в смятении, все они смотрели то на дорогущую машину, то на невесту. Естественно, девушки завидовали Цуй Фэн. Кто бы отказался выйти за муж за такого красивого и богатого мужчину?

- Кто вы? Я вас даже не знаю, - девушка была настолько шокирована, что всеми силами пыталась вспомнить этого парня. Она задавалась вопросами, где бы они могли встретиться и просто не могла поверить, что такой шикарный мужчина появился здесь из-за неё!

- Три месяца назад мы столкнулись в «Императорском баре», - Чен Бэй подготовился к такому вопросу, продумав свой ответ до мелочей. – Мы выпили около восемнадцати напитков. Ночь была такой прекрасной, что я, нет, мы оба не могли ждать. Помнишь, тот тёмный переулок? Мы спрятались в нём ото всех и тогда я узнал насколько же ты прекрасна. Ты шептала мне, что чувствуешь меня так глубоко. Я никогда не смогу забыть этот момент! К сожалению, мне потом позвонили, я был вынужден уйти. В переулке было так темно и мы столько выпили, что я даже собственное имя забыл! Это было неизбежно, так что я не виню тебя! Однако, сам же забыть тебя не смог, как не пытался. Я постоянно думал о тебе, будь то перерыв на обед или даже во время работы! Когда я ем или сплю, все мои мысли возвращались к тебе, к твоей улыбке, к нашей общей страсти! Той единственной ночи вдвоём… Я искал тебя долгих три месяца и, наконец, нашёл, только, кажется, что уже слишком поздно. Ты ведь выходишь за муж.

Выступление Чен Бэя было изящным и душевным… но Сяохуэй, державший сзади баннер, едва удержался от смеха. Конечно разные люди чувствовали себя по-разному в этот момент. Сяохуэй знал, что Чен говорил глупости, чистой воды фальшь, поэтому чем больше он слышал, тем смешнее ему становилось. Но женщины со стороны гостей, так не думали. Эта животрепещущая история их так растрогала, что ничего, кроме эмоций не могло в них пошевелиться, лишь они одни сменяли друг друга.

«Он, не только красив, не только богат, но и так ласков!»

«Ооо, я так тронута».

«Почему все хорошие люди принадлежат другим людям?»

«Я так завидую, Цуй Фэн!»

«Ооо, если этот красавчик придёт за мной, я уйду с ним, не задумываясь!»

Цуй Фэн была полностью ошеломлена! Она действительно была частым гостем в «Императорском баре» и тот переулок ей хорошо знаком, там она также частенько уединялась со своими любовниками. Однако, вспоминая каждый свой поход туда, она не могла понять, когда сумела бы забыть о нём? Хотя две дюжины мужчин… но они все точно в подмётки не годились этому красавчику! Неужели, в тот вечер, проведённый с ним, она была так пьяна? Между ними что-то было? Должно было быть, раз он приехал сюда за ней!

- Цуй Фэн, садись в машину, мы уедем отсюда. Мне плевать на твоё прошлое, прости, что я без кольца, я так торопился сюда, но у меня есть деньги на него, так что ты сможешь выбрать себе любое! – Чен Бэй схватил чемодан с заднего сидения и раскрыл его перед всеми. Внутри аккуратными стопочками лежали купюры юаней. – Здесь миллион, мы можем сейчас же купить тебе кольцо с бриллиантами!

Все вокруг нервно захихикали, они не могли поверить, что стали свидетелями такого события! У многих несмотря на жару по спинам катился холодный пот – увидеть столько денег собственными глазами! За несколько миллионов можно было купить себе квартиру, а он собирался потратить один из них на кольцо!

Брак Цуй Фэн и Ли Эра был связан с деньгами мужчины. Все об этом знали. Дело было только в деньгах. Поэтому, когда всплыло предложение от кого-то побогаче, невеста не смогла устоять. Миллион юаней был прямо перед её глазами, искушение было слишком сильным и любые защитные механизмы в её душе рухнули перед ним.

- Хорошо, я поеду с тобой, - девушка неоднократно кивала головой, хотя взгляд не отрывался от аккуратно сложенных купюр.

- Цуй Фэн? – Ли Эр неверяще уставился на свою девушку. – Что ты сказала? Ты поедешь с ним?

- Да, я просто хочу поехать с ним! – Цуй Фэн мгновенно изменилась, не было в её взгляде и голосе больше привычной мягкости и нежности.

- Но ты даже не знаешь его имени, ты ведь не любишь его, ты будешь счастлива? – Жених был в ужасе, никогда ещё не видев свою обожаемую девушку в таком состоянии.

- О, ты что же это? Думал, что я люблю тебя? – Девушка нахально усмехнулась и отрицательно покачала головой. Её бедный жених молчаливо стоял на месте. – Ли Эр, я скажу тебе правду, - она подошла к парню и прислонилась к его уху, чтобы эта маленькая тайна осталась между ними. – Я согласилась стать твоей женой, но я совсем не любила тебя. Я также не люблю и этого красавчика, но он богат, так что если ты любишь меня, не стой на пути к моему желанию разбогатеть!

Ли Эра словно молнией ударило, он был так шокирован, что в ужасе попятился назад. Его милая и прекрасная Цуй Фэн вдруг превратилась в отвратительного человека!

- Ты! Так вот, кто ты!

Девушку это больше не заботило, она подняла подол своего свадебного платья и пробежала весь путь до стоящей машины. Фэн дёрнула за ручку двери, собираясь сесть внутрь, но почему-то та не поддавалась. Она постучала пальцами по окну, где ожидал её незнакомый красавчик и оно плавно опустилось вниз.

Машина была настолько низкой, что Цуй Фэн пришлось присесть, чтобы увидеть Чен Бэя внутри. Теперь она поняла, что выиграла настоящий джек-пот. Парень вблизи выглядел намного красивее!

- Ты не можешь открыть дверь, не так ли? – Чен сочувствующе улыбнулся девушке. – Тогда… пока! – окно с тихим шипением поднялось на место, а рёв двигателя оглушил всех присутствующих. Всего секунда и автомобиль исчез, словно сказочная карета. Он просто испарился в воздухе.

Цуй Фэн смущённо огляделась вокруг, будто бы машина должна была оказаться где-то рядом. Она не понимала, как с ней могли так поступить? Чёрт возьми, она такого не заслужила!

- Эй, подожди минутку, я ведь не села… - девушка глядела в сторону исчезнувшей машины, абсолютно сбитая с толку.

Окружавшие её люди хмурились и тихо переговаривались, пытаясь понять, что произошло. В этот момент к Ли Эру подошёл Ли Да. Он видел, насколько разбитым и опечаленным был его брат.

- Братишка, не вини своего брата. Я знаю, что жестоко так с тобой поступать, но как старший брат, я действительно не мог думать ни о чём другом. Только теперь, когда братишка из машины, которого я нашёл, показал тебе истинную сущность Цуй Фэн. Ты, наконец, должен понять, какая она, - Ли Да мягко похлопал брата по плечу, ведь всё это было сделано только ради него.

Ли Эр удивлённо поднял взгляд на брата, в его голове тут же калейдоскопом закружились старые воспоминания. Когда он был в начальной школе, их родители умерли, после этого его старший брат, что учился только на первом году старшей школы, бросил обучение и нёс на себе тяжесть обеспечения их семьи. Он работал на ферме, а потом перешёл на стройку, долгие годы тяжело работая там. Он трудился двадцать лет, а его руки за это время огрубели от физического воздействия. Ему только тридцать девять, а спине уже сложно разгибаться и ладони полны мозолей. В течении стольких лет, даже если он был измотанным и уставшим, весь в переживаниях за их жизнь, он никогда не жаловался.

Это был его брат, тот тип людей, что искренние и добрые, он скорее поверил бы словам Цуй Фэн, чем своим собственным. Они нередко ссорились и даже дрались, но он всё равно зашёл так далеко, чтобы бороться с ней ради его благополучия! Ли Эр звонко ударил себя по лицу, вызывая у людей испуганные вздохи.

- Брат, я был не прав. Прости, теперь я понимаю, что был не прав! – Парень встал на колени, поклонившись брату с лицом полным горечи и печали. По его щекам катились слёзы благодарности.

***

«Вы выполнили один счастливый заказ. Ваша награда – Сад Столицы!»

Чен Бэй восторженно улыбнулся, заслышав в голове знакомый голос системы. За последние два дня он доставил десятки заказов и вот, наконец-то, его награда появилась. Первоначально заказ принадлежал не Чен Бэю, однако СяоХуэй передал доставку ему ещё до её завершения. Так что естественным образом, завершил заказ сам Чен Бэй.

В этот раз его наградой был сад? Он удивлённо оглядывался по сторонам и даже смотрел на себя в зеркало, завидев там собственные округлившиеся глаза.

- Это же не то место? Если это так, то он действительно очень богат!

http://tl.rulate.ru/book/44074/1048586